Your search matched 8348 sentences.
Search Terms: *時*

Sentence results (showing 5711-5810 of 8348 results)

ひと
あの人
は
いつだって
しんらい
信頼
できる
ひと
人
です
He is a man who can always be trusted
ゆみこ
と
は
なかよ
仲良く
したくない
。
かのじょ
彼女
は
いつも
うそをつく
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies
あの
うでどけい
腕時計
は
どうしたの
What have you done with that wristwatch
８
じ
時
に
チェックアウト
します
I'm going to check out at eight
５
じ
時
に
ここ
に
く
来る
ようにして
いただけません
か
Could you arrange to be here at five
きみ
君
は
いつも
いい
ああ言えばこう言う
ね
You always talk back to me, don't you
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おも
思える
ほど
かれ
彼
は
だまっていた
He was silent for what seemed to me an hour
こんや
今夜
、７
じ
時
に
いつもの
ばしょ
場所
で
あ
会いましょう
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight
かれ
彼
が
でんわ
電話
した
とき
、
わたし
私
は
あいだ
しばらくの間
ほん
本
を
よ
読んでいた
I had been reading a book for some time when he called
ちょうしょく
朝食
は
ごぜん
午前
７
じはん
時半
から
１１
じ
時
まで
です
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m
その
でんしゃ
電車
は
ふべん
不便
だ
し
かいてき
快適
でもない
。
うえ
その上
、
じかん
時間どおりに
はし
走る
こと
が
けっ
決して
ない
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time
わたし
私たち
は
９
じ
時
まで
に
しごと
仕事
に
で
出てい
なければならない
We have to be at work by nine
ニューヨーク
から
ボストン
まで
くるま
車
で
４
じかん
時間
です
It is a four-hour drive from New York to Boston
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
に
じょうりく
上陸
する
とき
時
は
、
とうちゃく
到着
した
くうこう
空港
など
等
で
じょうりくきょか
上陸許可
の
しんせい
申請
を
おこな
行わ
なければなりません
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
、
しんぶん
新聞
を
よ
読む
べき
です
You should read the newspapers in order to keep up with the times
スープ
を
の
飲む
とき
に
おとた
音を立てる
の
は
ぎょうぎ
行儀
が
わる
悪い
It's bad manners to make a noise when you eat soup
わたし
私達
は
けんこう
健康
の
とき
時
は
その
かち
価値
を
わす
忘れ
がち
だ
When we are in good health, we are apt to forget its value
わたし
私
は
ジャック
が
も
持っている
の
と
おな
同じような
とけい
時計
を
か
買い
たい
I want to buy the same watch as Jack has
しはつ
始発
は
なんじ
何時
に
で
出ます
か
What time does the first train leave
その
きしゃ
記者
は
きんきゅうじたい
緊急事態
の
とき
でも
お
落ち着いていた
The journalist was calm even in an emergency
たの
楽しい
がくせいじだい
学生時代
も
やがて
すさ
過ぎ去る
でしょう
My happy schooldays will soon be behind me
なんじ
何時
に
とうじょう
搭乗
かいし
開始
ですか
What time does boarding begin
９
じ
時
３０
ふん
分
に
して
いただけます
か
Do you think you could make it at 9:30
かれ
彼
には
いざというとき
に
たよ
頼る
もの
が
なかった
In an emergency he had nothing to fall back upon
かれ
彼
は
とき
いざという時
に
たよ
頼る
もの
が
なかった
In an emergency he had nothing to fall back upon
いつまでも
いじば
意地張ってないで
、
こっち
に
来
な
よ
Stop being such a hard-ass. Come on over
しごと
仕事
は
６
じ
時
まで
に
かんせい
完成
されていた
The work had been finished by six
あなた
は
とき
時には
いもうと
妹さん
に
お
こづかい
を
あげます
か
Do you sometimes give your sister money
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
たち
を
その
じてん
時点
で
いちじかいこ
一時解雇
した
They laid off many workers at that point
昨夜
は
なんじ
何時
に
ね
寝た
のです
か
What time did you go to bed last night
いま
今
は
あせ
焦らずに
とき
時
を
ま
待つ
べき
だ
We should not be rash now; we should wait for a good chance
けいかくた
計画を立てる
まえ
前
に
、
あまり
しんちょう
慎重
に
し
すぎる
と
、
けいかく
計画
そのもの
が
、
かえ
ひっくり返る
こと
も
、
とき
時には
あ
あり得る
だろう
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart
とうじ
当時
にほん
日本
は
、
かずおお
数多く
の
がいこうもんだい
外交問題
に
ちょくめん
直面
していた
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems
この
とけい
時計
は
、
いちねんかん
一年間
の
ほしょうつ
保障つき
です
They guarantee this clock for a year
この
ばんぐみ
番組
は
いつまで
つづ
続く
の
でしょう
I wonder when this program will continue till
イタリア
へ
は
いつ
もど
戻る
のです
か
When are you going back to Italy
かのじょ
彼女
に
ちか
近づこう
とする
と
いつも
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
おの
押しのける
Whenever I try to get near her, she pushes me away
その
しゃしん
写真
を
み
見る
と
わたし
私
は
こどもじだい
子供時代
を
おもだ
思い出す
The photo takes me back to my childhood days
がくせいじだい
学生時代
に
でき
出来るだけ
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読む
ようにし
なさい
Read as many books as you can while you are a student
かれ
彼ら
は
いつも
いがあ
いがみ合っています
They are always at each other's throats
アインシュタイン
は
じだい
時代
に
はるかに
さき
先んじていた
Einstein was far in advance of his time
リムジン
は
なんじ
何時
に
くうこう
空港
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time does the shuttle bus leave for the airport
かのじょ
彼女の
い
言っている
こと
を
りかい
理解
する
のに
かれ
彼
には
ずいぶん
じかん
時間がかかった
It took him a long time to take in what she was saying
しんさつ
診察
じかん
時間
は
なんじ
何時
から
なんじ
何時
まで
ですか
From what time to what time is your office open
この
しょうじょう
症状
は
いつまで
つづ
続く
のです
か
For how long will I continue to have these symptoms
かのじょ
彼女
は
なんじ
何時
に
う
生まれた
んです
か
At what hour was she born
しょうじき
正直な
ところ
、
その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
が
どう
とか
、
つづきがら
続柄
が
どう
とか
、
そういう
はなし
話
は
まるで
りかい
理解
でき
出来ちゃいなかった
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever
じかん
時間
が
き
切れた
ので
かいけん
会見
を
はや
早く
きあ
切り上げ
なければならなかった
We ran out of time and had to cut short the interview
わたし
私たち
の
たっ
達した
けつろん
結論
は
、
その
せいじ
政治
しそう
思想
は
じだいおく
時代遅れ
である
と
いう
こと
だった
We came to the conclusion that the ideology was behind the times
ドア
は
１０
じ
時
に
、
し
閉める
ようにし
なさい
See to it that the door is locked at 10
ジェーン
と
メアリー
は
いつも
ひと
人
の
きひ
気を引こう
と
きょうそう
競争
している
Jane and Mary are always competing for attention
「
いま
今
なんじ
何時
ですか
。」「３
じ
時
２０
ふん
分
です
"What time is it?" "It's 3:20.
この
じむしょ
事務所
の
つうじょう
通常
えいぎょうじかん
営業時間
は
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
です
The usual business hours in this office are from nine to five
じかん
時間
の
かくにん
確認
を
したい
のです
が
I'd like to make sure of the time
くつ
靴
は
いつまで
に
なお
直して
もらえます
か
How soon can I have my shoes mended
れっしゃ
列車
は
なんじ
何時
に
おおさか
大阪
に
つ
着きます
か
What time does the train reach Osaka
いつまで
ここ
に
ご
たいざい
滞在
ですか
How long are you staying
わたし
私
は
ときどき
時々
ひとり
一人で
がいこくりょこう
外国旅行
を
した
もの
だ
I would sometimes travel abroad alone
けいきじゅんかん
景気循環
とは
こうきょう
好況
とき
時
と
ふきょう
不況
とき
時
が
こうご
交互
に
くかえ
繰り返し
お
起こる
こと
である
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression
きょう
の
まんちょう
満潮
は
ごご
午後
３
じ
時
です
High tide is at 3 p.m. today
１１
じ
時
４５
ふん
分
のに
の
乗り
たい
んです
I want to catch the 11:45
きみ
君
は
みょうちょう
明朝
６
じ
時
に
お
起き
なければならない
だろう
You will have to get up at six tomorrow morning
それに
おれ
に
くちき
口を利く
とき
は
ぼうし
帽子
くらい
と
取れ
よ
And when you talk to me, take off your hat
いま
今こそ
わたし
私たち
が
きょうりょく
協力
し
なくてはならない
とき
である
Now is the time when we must work together
とうじ
当時
の
のうか
農家
の
ぼうり
暴利
は
すさまじかった
The bloated profits of farmers at the time were something again
てんさい
天才
は
とき
時として
たいど
態度
が
そや
粗野な
ことがある
A genius can sometimes have rude manners
スープ
を
の
飲む
とき
には
おとた
音をたてて
は
いけません
Have your soup without making noise
これ
は
にほんせい
日本製
の
とけい
時計
です
This is a watch made in Japan
こうもん
校門
は
８
じ
時
に
あ
開く
The gates of the school open at eight
４
じ
時
まで
にもつ
荷物
を
あず
預かって
いただけません
か
Could you keep my bags here until four
じっさい
実際
あのように
わたし
私
は
つか
疲れていた
ので
、
いつもより
はや
早く
ね
寝た
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual
ケイ
ちゃん
は
とても
うん
運がいい
の
よ
。
さん
お産
の
とき
時
から
、
そう
だった
わ
Kei's very lucky! He has been since his birth
ぼく
僕ら
は
よなか
夜中
の
２
じ
時
まで
はな
話していた
We talked until two in the morning
やりがい
は
ある
けれども
リスク
と
ろうどう
労働
じかん
時間
を
かんが
考える
と
・・・、
もの
すごく
そん
損な
しょうばい
商売
な
の
かもしれません
ね
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here
とうきょう
東京
には
なんじ
何時
に
つ
着きます
か
When will we arrive in Tokyo
もっと
じかん
時間
が
あったら
、
もっと
うまくやる
ことでき
ことが出来た
のだ
が
I could have done better if I had had more time
なんじ
何時
に
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
博多
に
つきます
か
What time is our train arriving at Hakata
あなた
は
その
もよおもの
催し物
が
いつ
おこな
行われた
か
し
知っています
か
Do you know when the event took place
とき
時として
おお
多く
の
ひと
人
が
、
まよ
迷える
ひつじ
羊
となる
Many are lost sheep at times
カール
が
ドイツ
に
うつす
移り住む
と
き
聞いた
とき
時
には
おどろ
驚いた
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany
なんじ
何時
に
れっしゃ
列車
は
よこはま
横浜
に
つ
着きます
か
What time does this train reach Yokohama
わたし
私
は
５
じ
時
まで
に
かえく
帰って来る
という
じょうけん
条件
で
そこ
へ
い
行く
こと
を
ゆる
許された
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock
7
じ
時
30
ふん
分
だ
。
おおいそ
大急ぎ
で
い
行かなくて
は
It's 7:30 now. I must fly
そろそろ
おいとま
し
なければならない
じかん
時間
です
It is about time I was going
こんせき
今夕
５
じ
時
に
あ
会う
よてい
予定
です
We are to meet at five this evening
いつから
それ
を
お
さが
探し
ですか
How long have you been looking for it
せけん
世間
は
いつまで
これらの
ぼうぎゃく
暴虐
を
ぼうかん
傍観
し
つづ
続ける
の
か
How long can the world stand by and watch these atrocities
わたし
私たち
の
ふね
船
は
にゅうこう
入港
した
とき
、
いかだ
も
どうぜん
同然
であった
When our ship entered the port, she was no better than a raft
かれ
彼
には
その
５
ふん
分
が
５
じかん
時間
にも
おも
思えた
To him those five minutes seemed like five hours
じかん
時間
まで
に
ふとう
埠頭
に
つ
着けない
よ
。
ちかみち
近道しよう
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut
おいで
くださる
の
は
いつ
が
つごう
都合
よろしい
ですか
When will it be convenient for you to come
いつもの
ばしょ
場所
で
ま
待っています
I'll be waiting for you at the usual place
なんじかん
何時間
も
すわ
座っている
の
は
くつう
苦痛
だ
It's painful to keep sitting for hours
どうして
ジェイムズ
が
いつも
おく
奥さん
に
けちをつける
の
か
、
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない
I can't understand why James always finds fault with his wife
かれ
彼
が
あやま
謝ろう
としていた
ちょうど
その
とき
、
その
ひと
人
は
かれ
彼
の
かお
顔
に
パンチ
を
くらわせた
He was about to apologize when the man punched him in the face
わたし
私たち
は
じせい
時勢
に
おく
遅れず
ついていか
なければならない
We must keep up with the times
じぶん
自分
の
かんがつた
考えを伝える
こと
は
とき
時には
たいへん
むずかしい
It is sometimes very hard to put your idea across
いま
今すぐ
に
しゅっぱつ
出発
すれば
、
あなた
は
６
じ
時
まで
には
つ
着く
だろう
If you start at once, you'll arrive by six o'clock
かのじょ
彼女
に
はな
話しかけよう
とする
とき
、
わたし
私
は
いつでも
とても
は
恥ずかしくて
、
くち
口ごもる
とか
、
なに
何か
ばかげた
こと
を
い
言う
いじょう
以上
の
こと
は
できなかった
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid
６
じ
時
まで
ま
待ち
なさい
Wait till six
Show more sentence results