Your search matched 2269 sentences.
Search Terms: *明*

Sentence results (showing 1511-1610 of 2269 results)

あなた
が
かれ
の
もうで
申し出
を
うい
受け入れた
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to accept his offer
かれ
彼
は
しあい
試合
に
か
勝ち
たい
という
ねつぼう
熱望
を
あき
明らかに
しめ
示さない
He don't manifest much desire to win the game
わたし
私達
は
あした
明日
ひこうき
飛行機
で
ロサンゼルス
へ
い
行きます
We are flying to Los Angeles tomorrow
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
ひと
あの人
は
あした
明日
来られます
か
Will he be able to come tomorrow
かれ
彼ら
は
よあ
夜明け
に
てき
敵
を
きゅうしゅう
急襲
した
They surprised the enemy at dawn
わたし
私たち
が
あした
明日
テニス
を
する
かどうか
は
てんこう
天候
による
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather
その
けいかく
計画
には
あき
明らかに
、
いくつか
けんとう
検討
すべき
てん
点
が
ある
ように
わたし
私
には
おも
思えた
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions
ひんしつ
品質
しょうめいしょ
証明書
を
てんぷ
添付して
ください
Please attach a certificate of quality
あした
明日
の
よてい
予定
は
、
てんこう
天候
による
ね
Our plans for tomorrow depend on the weather
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
の
あしあと
足跡
は
あります
か
Is there any trace of the missing child
「
わたし
は
キリスト
ではありません
」
と
げんめい
言明
した
But confessed freely, I am not the Christ
かれ
彼
が
それ
に
かんよ
関与
していない
の
は
けんめい
賢明
だった
He was wise not to participate in it
うんてんしゃ
運転者
が
じゅうぶん
十分に
ちゅうい
注意
していなかった
こと
は
あき
明らか
だった
It was obvious that the driver had not been careful enough
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
としょかん
図書館
で
べんきょう
勉強している
でしょう
This time tomorrow I'll be studying in the library
アン
は
どのように
だっしゅつ
脱出
した
の
か
を
せつめい
説明
して
くれた
Ann gave an account of how she had escaped
わたし
私たち
は
たび
旅
を
つづ
続けない
の
が
けんめい
賢明
だ
と
おも
思った
We thought it wise not to continue our trip
あした
明日
あ
お会い
したい
のです
が
I'd like to see you tomorrow
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
いろいろ
ある
ように
おも
思えた
が
、
けいさつ
警察
が
はじ
初め
に
ただ
正しい
せつめい
説明
を
おも
思いついた
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time
かれ
彼
は
あやうく
かため
片目
を
しつめい
失明
する
ところ
だった
He came close to losing an eye
よ
酔っていた
ので
、
かれ
彼の
せつめい
説明
は
いみふめい
意味不明
でした
He was so drunk that his explanation did not make sense
わたし
私
が
ねむ
眠れる
ように
あけ
明かりを消して
ください
Please turn out the light so that I can sleep
し
詩
は
せつめい
説明
し
にく
難い
もの
へ
の
たんさく
探索
である
Poetry is a search for the inexplicable
トム
は
あした
明日
ほんこう
本校
へ
く
来る
Tom is coming to our school tomorrow
ぎゅうにく
牛肉
の
じゆうか
自由化
の
はっきりと
した
けっか
結果
が
あき
明らかになる
には
、４
ねん
年
かかる
だろう
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges
けいさつ
警察
は
ゆくえふめい
行方不明
の
しょうねん
少年
を
さが
捜した
The police searched for the lost boy
たたか
戦い
が
へいわ
平和
を
しょうめい
証明
した
こと
は
いちど
一度も
ない
Battle's never proven peace
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
はたら
働き
すぎる
の
は
けんめい
賢明
ではない
だろう
It won't be wise to overwork at the cost of your health
あした
明日
まで
には
ひつよう
必要
です
I need to know by tomorrow
かれ
彼
が
それ
を
ほんき
本気
で
い
言っている
の
が
みんな
皆
には
めいはく
明白
であった
It was obvious to all that he meant it
ひとびと
人々
が
せんそう
戦争
より
へいわ
平和
を
この
好む
の
は
あき
明らか
だ
There is no doubt that people prefer peace to war
かれ
彼
は
エジソン
の
ような
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
He thinks he is an Edison
やがて
かれ
彼
の
むじつ
無実
が
しょうめい
証明
される
だろう
In due time, his innocence will be proven
けいさつ
警察
は
ゆくえふめい
行方不明
の
しょるい
書類
を
さが
捜している
The cops are searching for the missing documents
ひみつ
秘密
を
のこ
残らず
うあ
打ち明け
なさい
Make a clean breast of your secrets
ともだち
友達
が
あした
明日
いえ
家
に
あそく
遊びに来る
A friend comes to play at our house tomorrow
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かれ
彼
は
蔵王
で
スキー
を
している
だろう
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow
ひ
火
は
ぱっと
あか
明るく
もあ
燃え上がった
The fire burned up brightly
ね
寝る
まえ
前
に
かならず
あけ
明かりを消し
なさい
Don't forget to put out the light before you go to bed
かここ
囲い込み
に
かん
関する
ようてん
要点
は
、
エスニック
・
グループ
の
こうせい
構成
を
めいかく
明確に
きじゅつ
記述
し
なければならない
と
いう
こと
である
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described
かのじょ
彼女
は
ね
寝る
まえ
前
に
あけ
明かりを消した
She put out the light before she went to bed
あした
明日
の
よる
夜
９
じ
時
に
しゅうごう
集合
です
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night
わたし
私達
は
あした
明日
の
あさ
朝
おおさか
大阪
へ
しゅっぱつ
出発します
We start for Osaka tomorrow morning
あした
明日
は
６
じ
時
に
お
起きます
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning
むすめ
娘
が
かえく
帰って来た
ので
かれ
彼の
せいかつ
生活
が
あか
明るく
なった
The return of his daughter brightened his life
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
わたし
私たち
すべて
にとって
あき
明らか
だった
It was evident to all of us that he was innocent
この
きかい
機械
は
、
だれ
誰
によって
はつめい
発明
された
のです
か
By whom was this machine invented
クリス
が
あした
明日
これ
ない
そうだ
Chris can't work tomorrow
わたし
私たち
は
みな
、トーマス・エジソン
を
いだい
偉大な
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
We all regard Thomas Edison as a great inventor
それ
が
かのじょ
彼女
たい
に対する
かれ
彼
の
きも
気持ち
を
じゅうぶん
十分に
あき
明らかにした
That threw adequate light on his feelings toward her
りょこうしゃ
旅行者
は
よあ
夜明け
まえ
前
に
はな
離れ
なければならなかった
The tourists had to leave the town before dawn
マックス
は
ジュリー
に
、
なぜ
かのじょ
彼女の
わか
お別れ
パーティー
に
いけなかった
か
を
せつめい
説明
した
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party
あした
明日
は
来
なければいけません
よ
You'll have to come tomorrow
ほぼ
せきどう
赤道
ちょっか
直下
に
ある
シンガポール
で
は
、
うき
雨季
・
かんき
乾季
が
あまり
めいりょう
明瞭
ではない
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut
すみません
が
、
いそ
急が
なくてはなりません
。
この
こと
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
する
じかん
時間
は
ありません
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail
きみ
君
が
ひみつ
秘密
を
まも
守った
の
は
けんめい
賢明
だ
You did well to keep the secret
それ
は
ぼうりょく
暴力
たい
に対する
ぶんめい
文明
の
しょうり
勝利
であった
It was the triumph of civilization over force
マヤ
ぶんめい
文明
は
どのくらい
の
あいだ
間
に
はんえい
繁栄
した
の
だろうか
For how long did the Maya culture flourish
でんしん
電信
を
はつめい
発明
した
の
は
だれ
誰
だ
か
し
知っています
か
Do you know who invented the telegraph
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
ゆくえふめい
行方不明
の
ねこ
猫
を
さが
探した
He hunted for his missing cat all day
ロックンロール
は
わか
若い
せだい
世代
の
はつめい
発明
だった
Rock and roll was a creation of the young generation
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
ジャック
は
クラス
で
いちばん
一番
そうめい
聡明な
しょうねん
少年
です
Jack is the most intelligent boy in the class
てんき
天気
が
よければ
、
ヨット
レース
は
あした
明日
おこな
行われる
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting
あした
明日
の
あさ
朝
は
はや
早く
お
起き
なければいけません
よ
You have to wake up early tomorrow morning
とにかく
、
いづら
言いづらい
こと
事
を
うあ
打ち明けて
くれて
うれしい
よ
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject
トム
は
あした
はや
早く
ちょうしょく
朝食
を
た
食べる
でしょう
Tom will have breakfast early tomorrow
さつがい
殺害
の
どうき
動機
は
あき
明らか
ではない
The motive for the murder is not yet known
わたし
私たち
は
あした
明日
ロサンゼルス
に
い
行きます
We are flying to Los Angeles tomorrow
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
に
とざん
登山
ちゅう
中
でしょう
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji
かれ
彼
は
ボブ
より
けんめい
賢明
で
しんちょう
慎重
だ
He is wiser and more careful than Bob
でんわ
電話
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who invented the telephone
あした
明日
この
こと
について
めか
お目にかからなくて
は
と
おも
思います
I'd better see you about this tomorrow
きみ
君
が
かれ
彼
に
たす
助け
を
もと
求めた
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to ask him for help
めいりょう
明瞭な
ちんじゅつ
陳述
を
して
いただけません
か
Will you please make a specific statement
エジソン
は
べいこく
米国
の
はつめい
発明
の
てんさい
天才
であった
Edison was an inventive genius of the United States
かれ
彼
は
そうめい
聡明
だ
と
しん
信じる
I believe him to be intelligent
あした
明日
の
ごご
午後
に
あ
会い
たい
のです
が
I'd like to see him tomorrow afternoon
かれ
彼
は
あした
明日
ペルー
へ
た
立つ
の
でしょ
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he
ラジオ
は
マルコーニ
によって
はつめい
発明
された
The radio was invented by Marconi
かのじょ
彼女
が
はや
早く
いえ
家
を
で
出た
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of her to leave home early
きみ
君
が
まちが
間違っている
の
は
あき
明らか
だ
It's clear that you're wrong
虎次郎
は
、
わたし
私
を
あい
愛してる
こと
を
あき
明らかにしました
Torajiro made it clear that he was in love with me
どうか
みょうちょう
明朝
６
じ
時
に
お
起こして
くだ
下さい
Please wake me up at six tomorrow morning
由紀子
ちゃん
は
、
あした
明日
いこう
以降
、
かもくきん
火木金
の
シフト
で
しゅっきん
出勤
して
くれれば
いい
から
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow
あした
明日
の
５
じ
時
まで
に
、
きみ
君
は
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけない
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow
この
ず
図
は
そう
オゾン層
の
きのう
機能
を
せつめい
説明
している
This chart illustrates the function of ozone layer
あした
明日
は
サッカー
の
しあい
試合
だ
It's the soccer match tomorrow
わたし
私たち
は
こうめいせいだい
公明正大に
こうどう
行動
する
We act without fear or favor
あさって
は
トム
の
たんじょうび
誕生日
だ
The day after tomorrow is Tom's birthday
きみ
君
は
すべて
の
こと
を
うあ
打ち明ける
ほうがよい
You had better make a clean breast of everything
あした
明日
の
ばん
晩
ご
五
ひと
人
の
お
きゃく
客
を
むか
迎える
ことになっている
We are to take in five guests tomorrow evening
みょうちょう
明朝
８
じ
時
まで
には
かれ
彼ら
は
がっこう
学校
に
い
行って
しまっている
でしょう
They will have gone to school by eight tomorrow morning
かれ
彼
は
てき
敵
に
しろ
城
を
あわた
明け渡した
He yielded the castle to the enemy
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
パリ
に
いる
はず
だ
We should be in Paris by this time tomorrow
わたし
私達
は
あした
明日
、
えんゆうかい
園遊会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
We are to have a garden party tomorrow
みょうちょう
明朝
きゅう
九
じ
時
に
あ
会い
ましょうか
Shall we meet tomorrow morning at nine
あした
明日
は
えいご
英語
の
テスト
だろう
、
だったら
こんばん
今晩
は
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
に
かかずらわっちゃ
だめ
だ
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight
かれ
彼
は
でんりょく
電力
を
むだづか
むだ使い
しない
ように
あけ
明かりを消します
He turns off the lights so as not to waste electricity
この
パズル
は
あした
明日
まで
に
しあ
仕上がる
でしょう
This puzzle will be completed by tomorrow
Show more sentence results