Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 4511-4610 of 7995 results)

ろうじん
老人
は
トランプ
で
たいくつ
退屈な
いちにち
１日
を
まぎらした
The old man beguiled the weary day with cards
すばらしい
ひ
日
です
ね
It's a nice day, isn't it
わたし
私
は
あした
明日
の
いま
今ごろ
テレビ
を
み
見ている
だろう
I will be watching TV about this time tomorrow
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
くるま
車
を
のまわ
乗り回して
い
行ける
ところ
まで
い
行こう
ぜ
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up
ふたり
二人
は
けっこんしき
結婚式
の
ひ
日
を
き
決めた
The two fixed on the day for their wedding
昨日
は
まった
全く
ついていなかった
It just was not my day yesterday
げつようび
月曜日
は
きゅうじつ
休日
だ
と
い
言われて
わたし
私
は
やす
休んで
しまった
が
、
かれ
彼ら
に
いっぱいく
一ぱいくわされて
しまった
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't
わたし
私たち
は
ひ
日
が
く
暮れる
まえ
前
に
くるま
車
で
１００
キロ
そうは
走破
した
We covered 100 kilometers in the car before it got dark
かいぎ
会議
は
しちがつ
７月
１５
ひ
日
（
かようび
火曜日
）
の
ごご
午後
、
しちがつ
７月
１６
ひ
日
（
すいようび
水曜日
）
しゅうじつ
終日
、
および
しちがつ
７月
１７
ひ
日
（
もくようび
木曜日
）
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われます
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday)
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
わたし
私
と
さかなつ
魚釣り
に
い
行く
の
を
わす
忘れないで
ね
Remember to go fishing with me this coming Sunday
その
ドア
は
いちにちじゅう
１日中
し
閉められた
まま
だった
The door remained closed all day
つぎ
次の
どようび
土曜日
に
オフィス
の
おおそうじ
大掃除
を
しましょう
Let's clean the entire office next Saturday
かのじょ
彼女
は
昨日
ぼうし
帽子
を
ふと
吹き飛ばされた
She had her hat blown off yesterday
ともかく
あした
明日
は
そこ
へ
いか
なければならない
だろう
In any case, I'll have to go there tomorrow
これ
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
に
なが
長い
かわ
川
だ
This is the second longest river in Japan
にちぼつ
日没
とき
時
の
ふじさん
富士山
は
うつく
美しい
なが
眺め
だ
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset
にちべい
日米
かん
間
の
まさつ
摩擦
は
かんわ
緩和
の
ほうこう
方向
に
む
向かっています
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
お
相撲
さん
だ
よ
They are Japanese sumo wrestlers
にほん
日本
で
は
どんな
しごと
仕事
を
しています
か
What do you do in Japan
にちようび
日曜日
は
わたし
私
が
どくしょ
読書
に
とき
時
を
す
過ごす
とき
である
Sunday is when I spend my time reading
今日
は
がっこう
学校
を
そうたい
早退
して
も
いい
でしょうか
May I leave school early today
わたし
私たち
は
まいにち
毎日
おお
多く
の
みず
水
を
しよう
使用
する
We use a lot of water every day
それ
が
どよう
土曜
だった
か
にちよう
日曜
だった
か
わす
忘れました
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday
クラブ
の
ひとたち
人たち
と
にほん
日本
アルプス
に
キャンプ
に
い
行きました
I went camping in the Japan Alps with my club
わたし
私たち
は
いちにち
一日
で
その
しごと
仕事
を
し
なければならない
We have to do the work in a day
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離れる
とは
ざんねん
残念
だ
It's a pity that you should leave Japan
今日
で
は
わたし
私たち
は
てんき
天気
が
どう
なる
か
を
たか
高い
せいど
精度
で
あ
当てる
ことができる
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy
わたし
私達
は
はちがつ
８月
２０
にち
日
ごぜん
午前
６
じ
時
に
しゅっぱつ
出発します
We will start at 6 a.m. on August 20
わたし
私達
が
さいしょ
最初
に
あ
会った
ひ
日
の
こと
事
を
あなた
は
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met
あした
明日
あそく
遊びに来て
くだ
下さい
Come and see me tomorrow
２、３
にち
日
すれば
かいか
開花
する
でしょう
The blossoms will be out in a few days
きみ
君
が
どんなに
がんばって
も
、
いちにち
１日
で
５
さつ
冊
も
しょうせつ
小説
を
よ
読む
ことはできない
だろう
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day
オーストラリア
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
じんこう
人口
より
ずっと
すく
少ない
The population of Australia is much smaller than that of Japan
「
昨日
、
しごと
仕事
を
した
のです
か
」「
昨日
が
やす
休み
だったら
と
おも
思う
よ
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday.
あした
明日
の
いま
今頃
は
あめ
雨
が
ふ
降っている
こと
でしょう
It will be raining at this time tomorrow
今日
は
しゅくじつ
祝日
です
We have a holiday today
わたし
私
が
いなかったら
、
この
じむしょ
事務所
は
みっか
３日
で
カオス
です
よ
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days
まいにち
毎日
わたし
私たち
は
エジソン
が
はつめい
発明
した
おお
多く
の
もの
物
を
つか
使っている
Every day we use many things which Edison invented
にほん
日本
は
げんざいりょう
原材料
の
ほとんど
を
ゆにゅう
輸入
し
なければならない
Japan has to import most of its raw materials
日本経済
は
まいとし
毎年
５％
いじょう
以上
の
りつ
率
で
せいちょう
成長
を
つづ
続けた
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually
昨日
この
おうだんほどう
横断歩道
で
、
ひとり
１人
の
ほこうしゃ
歩行者
が
トラック
に
ひかれた
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing
それ
は
にほん
日本
こゆう
固有
の
しゅうかん
習慣
だ
That is a custom proper to Japan
この
みつも
見積り
は
１９９９
ねん
年
はちがつ
８月
１５
にち
日
まで
ゆうこう
有効
です
This offer expires on August 15, 1999
かのじょ
彼女
は
きゅうじつ
休日
を
フランス
で
す
過ごす
ように
おっと
夫
を
せっとく
説得
した
She talked her husband into having a holiday in France
にほん
日本
の
ような
くに
国
でさえ
さつじんじけん
殺人事件
は
ふ
増えている
The number of murders is increasing even in a country like Japan
いっしょ
に
スケート
を
した
の
が
、
まるで
昨日
の
こと
みたい
です
It seems like yesterday that we skated together
かれ
彼
は
１０
さい
才
の
とき
に
にほん
日本
へ
来た
He came to Japan when he was a boy of ten
ジョン
は
あした
明日
わたし
私たち
に
あ
会い
に
く
来る
でしょうか
Will John come to see us tomorrow
あした
明日
の
いま
今ごろ
わたし
私
は
しけん
試験
を
う
受けている
だろう
I will be taking the exam about this time tomorrow
にほん
日本
は
いかが
ですか
How do you like Japan
にほん
日本
は
どう
ですか
How do you like Japan
わたし
私たち
は
いちにち
一日
に
７
じかん
時間
は
ね
寝
なければならない
We must sleep at least seven hours a day
にほん
日本
は
はじ
初めて
ですか
Is this your first visit to Japan
わたし
私たち
は
その
しょうせつ
小説
を
にほんご
日本語
から
えいご
英語
に
やく
訳した
We translated the novel from Japanese into English
にほん
日本
で
は
６２
えん
円
ぶん
分
の
きって
切手
を
てがみ
手紙
に
はら
なければならない
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter
メグ
は
にほん
日本
について
なん
何でも
し
知り
たがる
Meg is curious to know everything about Japan
にほんじん
日本人
は
ね
寝る
まえ
前
に
あつ
熱い
ゆ
湯
に
つかる
の
が
す
好き
です
Japanese love to soak in a hot tub before bed
わたし
私たち
は
あす
の
ばん
晩
に
パーティー
を
ひら
開きます
We have a party tomorrow evening
これ
は
にほんご
日本語
について
の
しゃかい
社会
げんご
言語
けんきゅう
研究
である
This is a socio-linguistic study on the Japanese language
べいこく
米国
せいふ
政府
は
にほん
日本
を
かいこく
開国
させよう
と
こころ
試みた
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors
わたし
私
が
カーター
さん
に
あ
会った
の
は
昨日
の
あさ
朝
でした
It was yesterday morning that I saw Mr Carter
昨日
えいがかん
映画館
に
い
行く
よてい
予定
でした
が
、
みんな
つか
疲れていた
ので
、
けっきょく
結局
かわりに
いえ
家
で
えいが
映画
を
みました
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead
ビル
は
にほん
日本
に
いました
Bill was in Japan
ときには
しあい
試合
は
いちにちじゅう
一日中
つづ
続きました
Sometimes the game lasted all day
この
けん
件
について
さらに
はなあ
話し合う
ために
こ
お越し
いただ
頂く
にちじ
日時
を
き
決めて
くだ
下さい
Please make an appointment to come in and discuss this further
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
あいました
The other day I saw an old friend of mine
わたし
私たち
は
、
昨日
、
もり
森
に
い
行き
、２
とう
頭
の
しか
鹿
を
ほかく
捕獲
した
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday
きんべん
勤勉
の
かげ
お陰で
今日
の
ジャック
が
ある
Working hard made Jack what he is
その
しごと
仕事
は
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げ
なければならない
The work must be completed by tomorrow
にほん
日本
は
カリフォルニア
から
オレンジ
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports oranges from California
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
すまさ
なければならない
I must go through the task by tomorrow
わたし
私たち
が
さいしょ
最初
に
あ
会った
ひ
日
の
こと
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met
かれ
彼
が
いつ
にほん
日本
に
く
来る
か
ほうどう
報道
される
だろう
It will be reported when he is coming to Japan
いちがつ
１月
１日
は
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひ
日
です
January 1st is the day when many Japanese go to shrines
すうじつ
数日
なら
まだしも
とおか
１０日
も
たいのう
滞納
している
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days
なぜ
今日
は
えき
駅
に
タクシー
が
まった
全く
な
無い
の
だろう
Why are there no taxis at the station today
わたし
私
は
きのう
きゅうゆう
旧友
から
てがみ
手紙
を
もらった
I got a letter from an old friend yesterday
にほん
日本
で
は
３
さい
才
で
バイオリン
の
れんしゅう
練習
を
はじ
始める
In Japan children as young as 3 begin violin lessons
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
でんき
電気
を
りよう
利用
しない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉な
こくみん
国民
だ
The Japanese are an industrious people
にほん
日本
の
ビール
は
あります
か
Do you have any Japanese beer
にほん
日本
の
にんぎょう
人形
です
This is a Japanese doll
わたし
私たち
は
メアリー
に
りっぱ
立派な
たんじょうび
誕生日
の
おくもの
贈り物
を
えら
選んだ
We chose Mary a good birthday present
わたし
私達
は
まいにち
毎日
てんきよほう
天気予報
を
し
知る
ことができる
We can get a weather bulletin every day
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
えいご
英語
を
つか
使わ
なければならなかった
I have to use English all day
かれ
彼
は
いわば
にほん
日本
の
エジソン
だ
He is a Japanese Edison, as it were
にほん
日本
は
いくつかの
ぶんや
分野
で
アメリカ
に
お
追いついた
Japan has caught up with America in some fields
わたし
私たち
は
ここ
へ
昨日
の
ばん
晩
６
じ
時
に
とうちゃく
到着
した
We arrived here at six yesterday evening
わたし
私
が
あした
明日
さいしょ
最初
に
したい
こと
は
、
いい
パートタイム
の
しごと
仕事
を
さが
探す
こと
です
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job
王
さん
は
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強する
ために
にほん
日本
へ
来ました
Mr. Oh came to Japan to study Japanese
ドル
は
昨日
の
１２６
えん
円
から
今日
１２５
えん
円
に
さ
下がった
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なければならない
I have to go through the task by tomorrow
わたし
私たち
は
きのう
の
テスト
について
はな
話した
We talked about yesterday's test
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
たち
の
ために
にほんご
日本語
の
じゅぎょう
授業
を
せつりつ
設立
した
They established a Japanese language class for the refugees
１６３９
ねん
年
いこう
以降
にほん
日本
は
がいこく
外国
りょうり
料理
たい
に対して
もんこ
門戸
を
と
閉ざした
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine
せんご
戦後
にほん
日本
で
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
が
ふきゅう
普及
した
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan
いっぱん
一般に
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
たち
が
かつて
より
くむ
暮らし向き
が
よく
なった
と
かんが
考えている
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be
あなた
は
ルーシー
が
にほんご
日本語
を
はな
話す
ことができる
か
どう
か
し
知っています
か
Do you know if Lucy can speak Japanese
わたし
私
が
あやま
誤って
まど
窓
を
こわ
壊した
の
は
昨日
でした
It was yesterday that I broke the window by mistake
わたし
私
は
まえ
前
の
にちようび
日曜日
かのじょ
彼女
を
おとず
訪れる
つもり
だった
のだ
が
I intended to have called on her last Sunday
Show more sentence results