Your search matched 8135 sentences.
Search Terms: *方*

Sentence results (showing 811-910 of 8135 results)

あなた
が
けっしん
決心
を
か
変えた
りゆう
理由
が
わたし
私
には
わからない
What I can't make out is why you have changed your mind
５
じ
時
ころ
頃
あなた
に
でんわ
電話
しましょう
I'll call you around five o'clock
わたし
私
は
あなた
に
かんしゃ
感謝
する
I thank you
ちょうど
あなた
の
こと
を
はな
お話し
していた
ところ
です
We were just talking about you
あなた
は
い
行く
ほうよ
方がよい
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that you had better go
かれ
彼
は
なに
何も
しない
より
は
しごと
仕事
を
する
ほう
を
この
好んだ
He preferred working to doing nothing
その
こた
答え
は
どちら
も
ただ
正しくない
The answers are both incorrect
あなた
が
そんなに
かな
悲し
そうに
な
泣く
の
は
き
聞いていられない
I cannot abide hearing you cry so bitterly
あなた
と
はなあ
話しあいたい
ことがあります
There's something I need to talk with you about
ともだち
友達
が
しめ
示した
ほうこう
方向
へ
い
行った
I went in the direction my friend indicated
こぎって
小切手
の
きんがく
金額
は
すうじ
数字
と
もじ
文字の
りょうほう
両方
で
か
書いて
くだ
下さい
Write the amount on the check in letters as well as figures
いま
今
の
わたし
私
は
、
あなた
と
はじ
初めて
あ
会った
ころ
の
わたし
私
ではありません
I am not the man I was when you knew me first
せんしゅう
先週
あなた
が
い
言った
こと
事
を
わたし
私
は
じっくりと
かんが
考えていました
I've been meditating on what you said last week
びょういん
病院
へ
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行きましょう
I'll accompany you to the hospital
かた
あの方
が
い
言われる
こと
事
を
、
なん
何でも
して
あげて
くだ
下さい
Do whatever he tells you
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
ドイツ語
しか
はな
話せません
。
そして
わたし
私
は
その
どちら
も
わ
分かりません
He speaks only English and German, neither of which I understand
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
ほうほう
方法
が
わ
分かった
I found out how to solve the problem
かり
仮に
わたし
私
が
あなた
なら
、
きたく
帰宅
して
ゆっくり
やす
休む
のだ
が
If I were you, I would go home and take a good rest
かれ
彼
は
あちこち
あるまわ
歩き回って
まち
町
を
けんぶつ
見物
した
He walked around to see the town
かれ
彼
は
ひ
火
の
お
起こし
かた
を
せつめい
説明
しました
He explained how to make a fire
これ
は
おそ
遅い
けど
かくじつ
確実な
ほうほう
方法
だ
This is a slow but certain way
わたし
は
あなた
の
い
言う
こと
が
りかい
理解
できる
I can understand what you are saying
あなた
は
もう
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
の
だから
りょこう
旅行
に
い
行けます
Now that you are well again, you can travel
あなた
の
こた
答え
と
トム
の
こた
答え
と
ひかく
比較
し
なさい
Compare your answer with Tom's
あなた
の
ため
なら
わたし
私
は
なん
何でも
よろこ
喜んで
します
I am quite willing to do anything for you
あなた
は
べんきょう
勉強する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to study
かれ
彼
は
たりょう
多量
の
あたら
新しい
じょうほう
情報
を
おぼ
覚えたり
、
ちほう
地方
の
いろいろ
色々な
ばしょ
場所
に
い
行って
じかん
時間
を
す
過ごさ
なければならなく
なった
He had to master a lot of new information and spend some time in different parts of the country
もし
あなた
が
そんなに
たくさん
た
食べていなかったら
、
いま
今
それほど
ねむ
眠く
は
ない
でしょう
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now
この
カメラ
の
つかかた
使い方
を
おし
教えて
ください
Will you show me how to use this camera
わたし
私
は
あなた
に
あ
会った
こと
を
きっと
わす
忘れないであろう
I'll never forget seeing you
かれ
彼
は
わたし
私
に
ギター
の
ひ
弾き
かた
方
を
せつめい
説明
して
くれた
He explained how to play the guitar to me
でも
な
慣れた
ほう
方がいい
You may as well get used to it
あなた
の
じゅんび
準備
が
できたら
しゅっぱつ
出発しましょう
Let's leave when you are ready
もし
あなた
が
たす
助けて
くれなかったら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
した
でしょう
If you had not helped me, I would have failed
あなた
の
ばん
番
です
。
どうぞ
こちら
へ
来て
ください
It's your turn. Please come this way
いっぽう
かれ
彼
の
いけん
意見
は
ちがっていました
On the other hand, he had a different opinion
わたし
私
には
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
の
あらわ
表し
ほう
方
が
わかりません
I don't know how to express my thanks
わたし
は
あなた
の
けんこう
健康
を
とても
しんぱい
心配
している
I am much concerned about your health
その
なか
中
で
どれでも
いちばん
一番
あなた
に
にあ
似合っている
もの
を
えら
選んで
ください
Choose whichever of them is becoming to you
この
もんだい
問題
は
さまざま
様々な
かた
やり方
で
かいけつ
解決
できる
かもしれない
This problem may be solved in a variety of ways
あなた
は
いえ
家
を
か
買う
とき
時
は
ちょうさ
調査
し
なければならない
You should go over a house before buying it
あなた
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
よてい
予定
ですか
Are you planning to take part in the meeting
まだ
かいけつ
解決
していない
の
か
？
けん
県
と
くに
国
の
どちら
が
せきにん
責任
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's
もしかして
あなた
の
タイプ
か
貸して
もらえる
かしら
Is there any chance of my borrowing your typewriter
あなた
は
あした
明日
お
ひま
暇
ですか
Are you free tomorrow
あなた
の
い
言っている
こと
が
わかりません
I don't understand what you are talking about
あなた
は
いしゃ
医者
が
その
きかい
機械
を
つか
使わない
こと
を
のぞ
望み
、
あなた
の
にい
お兄さん
を
し
死なせて
あげます
か
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die
あなた
は
その
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you going to take part in the contest
だいいち
第一
には
、
もの
の
みかた
見方
を
ただ
正しく
して
その
げんいん
原因
と
けっか
結果
と
を
よく
わきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly
こんかい
今回
の
けいけん
経験
は
、
こんご
今後
の
わたし
私の
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
の
しかた
仕方
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English
わたし
私
が
あなた
から
はなれて
も
なに
何か
あった
とき
時
に
おもだ
思い出して
ください
Whatever happens, please remember I'll stand by you
けわ
険しい
その
みち
道
が
こっきょう
国境
へ
い
行く
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だ
The steep path is the sole access to the border
この
いろ
色
は
あなた
に
にあ
似合う
This color becomes you
あなた
は
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
けんり
権利
は
ありません
You have no right to interfere in other people's affairs
にんげん
人間
は
つた
伝え
たい
ないよう
内容
が
たくさん
あり
、
その
ほうほう
方法
も
たくさん
も
持っている
People have many things to communicate and many ways to do so
その
こと
事
について
あなた
に
はな
話す
こと
は
なに
何も
ありません
I have nothing to tell you about it
あなた
の
はじ
初めて
の
きゅうりょう
給料
を
どう
する
つもり
ですか
What are you going to do with your first pay
きみ
君
は
もっと
しぜん
自然に
はな
話す
ほうよ
方がよい
You had better speak more naturally
あなた
の
こと
を
なんと
お
よ
呼び
したら
いい
でしょうか
What should I call you
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
みかた
味方
だ
He is always on my side
あなた
の
かんが
考え
を
い
言って
ください
Please tell me what you think
わたし
私
は
あなた
に
あえて
うれしい
I'm glad to see you
あなた
が
すっかり
かいふく
回復
された
こと
を
き
聞いて
よろこ
喜んでいます
I am glad to hear that you have got well
あなた
の
ご
えんじょ
援助
に
かんしゃ
感謝
しています
I am grateful to you for your help
きみ
君の
わら
笑い
かた
方
す
好き
だ
な
I like the way you smile
この
ちほう
地方
を
おそ
襲った
かんぱ
寒波
の
ため
かなり
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
な
亡くなった
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area
あなた
が
いなくて
さび
寂しく
なる
でしょう
I'll miss you
あなた
と
は
この
てん
点
で
いけん
意見
が
こと
異なっている
と
おも
思います
I'm afraid I differ with you on this point
あなた
は
かのじょ
彼女
に
なに
何か
プレゼント
した
と
おっしゃいました
か
What did you say you gave her for her birthday
はい
、
こちら
が
よやく
予約
カード
です
Here is your appointment card
あなた
に
また
あ
会えて
うれしかった
です
It was very nice seeing you again
あなた
は
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければなりません
You must account for your absence from the meeting
にほん
日本
の
この
ちほう
地方
にも
やっと
はる
春
が
来ました
At last, spring has come to this part of Japan
ミラー
せんせい
先生
は
あなた
に
しばらく
ま
待って
もらい
たい
と
おも
思っています
Dr. Miller wants you to wait for a while
あなた
の
ような
ともだち
友達
が
いる
と
いい
のだ
けれど
I wish I had a friend like you
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
ギター
の
ひ
弾き
かた
方
を
せつめい
説明
して
くれた
He explained how to play the guitar to me
よる
夜
そんなに
おそ
遅く
コーヒー
を
の
飲み
すぎない
ほう
方がいい
よ
You'd better not drink too much coffee so late at night
かれ
彼
は
あなた
に
けっ
決して
きたな
汚い
まね
真似
は
しない
だろう
He will never play you foul
その
げんご
言語
を
どちら
も
べんきょう
勉強しなかった
I didn't study either of the languages
その
しごと
仕事
は
あまり
おもしろ
面白くなかった
が
、
その
いっぽう
一方
で
きゅうよ
給与
は
よかった
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid
かのじょ
彼女
は
その
さかな
魚
の
りょうり
料理
ほうほう
方法
を
たず
尋ねた
She asked how to cook the fish
わたし
私
は
あなた
を
そんけい
尊敬
している
I look up to you
その
ぎろん
議論
で
わたし
私
は
かれ
彼
に
みかた
味方
した
I took his side in the argument
いま
今
の
あなた
の
お
こま
困り
の
ようす
様子
が
いつも
わたし
私の
きが
気がかり
です
Your present trouble is on my mind all the time
それ
は
あなた
には
ちい
小さ
すぎて
かぶれない
That's too small to fit on your head
あに
兄
は
あなた
と
おな
同じ
ほうめん
方面
の
しごと
仕事
を
しています
My brother is in the same line of business as you are
その
こと
かん
に関して
ぼく
僕
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I can not agree with you as regards that
あなた
は
じんせい
人生
に
せいこう
成功
する
こと
事
が
でき
出来る
You can succeed in your life
ところで
あなた
は
こんばん
今晩
ひま
暇
ですか
By the way, are you free tonight
あなた
の
てつだ
お手伝い
が
できて
うれしい
We are glad to help you
もしも
べつ
別の
ほうほう
方法
で
てつだ
お手伝い
できる
ことがありましたら
、
れんらく
ご連絡
ください
Please let us know if we can be of help in other ways
ここ
で
あなた
に
あ
会えて
うれしい
I am happy to see you here
きみ
君
は
まえ
前もって
それ
を
かれ
彼
に
い
言って
おいた
ほう
方
よ
良い
You should tell him about that in advance
バター
を
こちら
に
まわ
回して
くだ
下さい
Pass me the butter, please
わたし
私の
した
親しい
ゆうじん
友人
、福岡一郎
し
氏
が
あなた
に
あ
会い
たがっています
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you
あなた
に
あ
会えて
とても
うれしかった
です
It was very nice seeing you again
まえ
前
の
ほう
方
に
つ
詰めて
ください
Please fill up the front
ぐん
軍
の
きりつ
規律
は
げんかく
厳格
だから
、
あなた
は
そっち
の
せかい
世界
には
む
向いていない
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline
あなた
の
ため
為
なら
なん
何でも
します
I will do anything for you
こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
Show more sentence results