Your search matched 1899 sentences.
Search Terms: *新*

Sentence results (showing 711-810 of 1899 results)

トランジスタ
の
はつめい
発明
で
あたら
新しい
じだい
時代
が
はじ
始まった
The invention of the transistor introduced a new era
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
ぼうし
帽子
を
かぶっている
のに
きづ
気づいた
I noticed she was wearing a new hat
かれ
彼の
あたま
頭
は
あたら
新しい
ていあん
提案
の
こと
で
いっぱい
だった
His mind was at work on the new proposal
その
あたら
新しい
しょるい
書類
システム
は
４０００
ドル
そうとう
相当
の
もの
だ
The new document system is worth $4,000
この
しんがた
新型
の
くるま
車
は
とても
にんき
人気
が
ある
ので
じゅよう
需要
に
おう
応じる
ために
あたら
新しい
こうじょう
工場
を
つく
作らねばならなかった
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れ
なさい
Let in some fresh air
わたし
私
は
あたら
新しい
みずぎ
水着
が
きい
気に入っている
I'm pleased with my new bathing suit
しんぶん
新聞
に
ひこうき
飛行機
が
しょうそく
消息
を
た
絶った
と
か
書いてあった
The newspaper said that contact with the plane had been lost
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
に
わくわく
している
He's thrilled with his new job
わたし
私
は
新宿
えき
駅
で
タクシー
に
の
乗った
I got into a taxi outside Shinjuku Station
にほんご
日本語
の
しんぶん
新聞
を
も
持って
きて
くださいます
か
Could I get a Japanese newspaper, please
あたら
新しい
しごと
仕事の
ぐあい
具合
は
どう
か
ね
How are you getting along with your new job
わたし
私
は
いつも
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しんぶん
新聞
に
めとお
目を通す
I always have a look at the newspaper before breakfast
わたし
私
は
あたら
新しい
カメラ
を
か
買い
たい
I want to buy a new camera
あたら
新しい
ざっし
雑誌
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will the new magazine come out
めしつか
召し使い
は
じょじょ
徐々に
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れて
いった
The servant gradually adjusted to his new surroundings
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しばい
芝居
を
きかく
企画
ちゅう
中
だ
She is getting up a new play
てんもんがく
天文学
は
けっ
決して
あたら
新しい
かがく
科学
ではない
Astronomy is by no means a new science
なに
何か
について
もんく
文句
を
い
言う
こと
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
１つ
の
ほうほう
方法
である
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment
わたし
私
は
しんぶん
新聞
で
かれ
彼
について
よ
読んだ
I read about him in the newspaper
わたし
私たち
は
まった
全く
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ため
試しています
We are trying a completely new method
さいしん
最新の
カタログ
を
おく
送り
ください
Please send me your latest catalogue
これまで
の
ところ
あたら
新しい
じょうほう
情報
は
ありません
So far there has been no news
あら
新た
なる
そげき
狙撃
が
べつ
別の
とも
友
を
ころ
殺す
Another shooting and another friend's gone
かれ
彼の
しん
新
じぎょう
事業
は
かなり
の
りえき
利益
を
え
得た
His business returned a good profit
わたし
私
は
さいしん
最新
かた
型
の
じてんしゃ
自転車
を
も
持っている
I have a bicycle of the latest model
わたし
私
って
、
あたらず
新しいもの好き
で
、
みせ
店
で
、
しんせいひん
新製品
（
たもの
食べ物
）
を
みる
と
すぐ
か
買って
しまう
。
でも
、
そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
しんせん
新鮮な
くうき
空気
が
はい
入る
ように
まど
窓
を
あ
開けた
She opened the window so as to let the fresh air into the room
しばしば
い
言われる
ように
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
する
の
は
むずか
難しい
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment
かれ
彼
は
あたら
新しい
コンピューター
を
か
買った
らしい
I heard that he bought a new computer
かれ
彼の
しんさく
新作
の
しょうせつ
小説
を
どう
おも
思います
か
What do you think of his new novel
かのじょ
彼女の
しんさく
新作
の
しょうせつ
小説
は
らいげつ
来月
しゅっぱん
出版
される
Her new novel will come out next month
かのじょ
彼女
は
すてきな
ごちそう
を
た
食べ
、
おまけに
、
しんねん
新年
の
おくもの
贈り物
を
もらいました
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift
わたし
私
は
あたら
新しい
コンピューター
を
か
買い
たい
I want to buy a new computer
かれ
彼
は
しんがた
新型
の
そうじき
掃除機
の
じつぶつ
実物
を
み
見せて
せつめい
説明
した
He demonstrated new vacuum cleaners
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
に
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
しこう
施行
された
The new law was enforced on the people of the island
しんぶん
新聞
が
か
書いている
こと
は
ほんとう
本当
だ
What the newspapers say is true
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
かれ
彼等
は
ねっしん
熱心
に
しん
新
せいさく
政策
を
しじ
支持
した
They eagerly supported his new policy
かれ
彼
は
ちち
父
に
ねだって
とうとう
しんしゃ
新車
を
か
買って
もらった
He finally talked his father into buying a new car
あなた
が
しんしゃ
新車
を
うんてん
運転
している
の
を
み
見た
I saw you driving your new car
かれ
彼
は
いつも
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しんぶん
新聞
に
めとお
目を通す
He usually looks through the newspapers before breakfast
しはいにん
支配人
は
あたら
新しい
あん
案
を
だ
出した
The manager put forward a new proposal
かれ
彼の
しんさく
新作
の
しょうせつ
小説
は
らいげつ
来月
しゅっぱん
出版
される
His new novel will come out next month
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
きかい
機械
を
かいはつ
開発
する
ため
為に
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
They worked hard in order to develop a new machine
あたら
新しい
くるま
車
の
ちょうし
調子
が
いまひと
いま一つ
です
。
そうじゅう
操縦
が
きかない
I had trouble with the new car. It was difficult to steer
それ
は
わたし
私
にとって
まった
全く
あたら
新しい
けいけん
経験
です
It's a wholly new experience for me
クラス
の
みんな
は
しんにん
新任
の
せんせい
先生
を
こころよ
快く
むか
迎えた
The class accepted the new teacher
わたし
私
は
しんしゃ
新車
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
を
している
I'm saving up to buy a new car
わたし
私
に
わかる
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
の
じっけん
実験
を
していた
As far as I could make out, he was experimenting with new methods
かくめい
革命
は
あら
新たな
じだい
時代
を
もたらした
The revolution brought in a new era
いく
幾つかの
しんぶん
新聞
は
その
はなし
話
を
の
載せた
Several newspapers published the story
せんそう
戦争
に
かん
関する
さいしん
最新の
ニュース
を
き
聞きました
か
Have you heard the latest news about the war
かれ
彼の
しんさく
新作
の
ほん
本
は
われわれ
の
きたい
期待
に
こた
応えなかった
His new book did not come up to our expectations
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
かなり
たいへん
大変な
こと
事
だ
と
わかった
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings
それ
は
あたら
新しくない
It isn't new
ＥＣ
しょこく
諸国
は
あら
新たな
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
を
けんとう
検討
ちゅう
中
です
The EC countries are working out a new security pact
かれ
彼の
オートバイ
は
さいしん
最新
モデル
だ
His motorcycle is the latest model
しんぶん
新聞
には
てんきよほう
天気予報
が
の
載っている
Newspapers carry weather reports
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ぼうし
帽子
を
ほしがっている
She wants a new hat
かれ
彼
は
かいてい
海底
で
あたら
新しい
せいかつ
生活
を
たの
楽しんだ
He enjoyed a new life under the sea
わたし
私
が
しんぶん
新聞
の
そんざい
存在
かち
価値
を
しん
信じる
の
は
その
ため
だ
That is why I believe in the Press
それ
は
わたし
私
には
まった
全く
あら
新たな
じょうきょう
状況
だ
It's a whole new ball game for me
その
しんぶん
新聞
は
はっかん
発刊
ぶすう
部数
が
おお
多い
The newspaper has a large circulation
由香
は
しんにん
新任
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
に
しょうかい
紹介
された
とたん
、
こい
恋
に
おちた
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
きゅう
急に
あたら
新しい
ようきゅう
要求
を
もだ
持ち出した
He sprang a new request on us
しんぶん
新聞
によると
かれ
彼
は
今日
は
ここ
に
く
来る
らしい
According to the newspaper, he will be here today
あたら
新しい
くるま
車
が
らいしゅう
来週
ここ
に
くる
のだ
よ
My new car will arrive here next week
あたら
新しい
しごと
仕事
が
きっと
きい
気に入っている
でしょう
ね
I'm sure you like your new job
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
よ
読む
の
を
やめた
He stopped reading the newspaper
それ
は
まさに
わたし
私
が
しんぶん
新聞
で
よ
読んだ
もの
だった
It was just something I read in a newspaper
あたら
新しい
ビル
が
わたし
私の
まど
窓
から
の
なが
眺め
を
さえぎった
The new building cut the view from my window
あたら
新しい
ふく
服
を
き
着る
と
かのじょ
彼女
は
なん
何て
きれい
に
み
見える
の
でしょう
How pretty she looks in her new dress
しんぶん
新聞
によると
おとこ
男
は
ついに
じはく
自白
した
そうだ
According to the papers, the man has finally confessed
ひとびと
人々
は
あたら
新しい
ぜいきん
税金
たい
に対して
はんたい
反対
を
さけ
叫んでいる
People are crying out against the new tax
きんべん
勤勉
でなければ
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
けいかく
計画
に
しっぱい
失敗
する
であろう
He might fail in his new project unless he is industrious
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
に
ビル
が
しんちく
新築
ちゅう
中
です
A new building is being built in front of my house
わたし
私
は
ちち
父
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買わせよう
とした
I tried to argue my father into buying a new car
どの
しんぶん
新聞
を
よ
読んで
も
はなし
話
は
おな
同じ
だろう
Any paper you read will tell the same story
かのじょ
彼女
は
しゃみせん
三味線
による
あたら
新しい
ジャズ
の
えんそう
演奏
ほう
法
を
はじ
始めた
She originated a new way of playing jazz on the shamisen
あたら
新しい
きゃくさま
お客様
に
かぎ
限った
きかん
期間
げんてい
限定
ほうし
奉仕
です
This is a limited time offer to new customers only
とう
お父さん
は
ちょうしょく
朝食
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
しゅうかん
習慣
が
ある
Father is in the habit of reading the paper before breakfast
しんぶん
新聞
は
よ
世
の
どうこう
動向
を
さゆう
左右
する
Newspapers influence the current of time
わたし
私
に
あたら
新しい
へや
部屋
が
わあ
割り当てられた
A new room was assigned to me
てき
敵
は
しん
新
へいりょく
兵力
を
とうにゅう
投入
した
The enemy flung fresh troops into the battle
わたし
私たち
は
すぐに
あたら
新しい
せんせい
先生
を
にんめい
任命
し
なければならない
We must appoint a new teacher soon
かれ
彼
の
がいさん
概算
によると
いえ
家
の
しんちく
新築
ひよう
費用
は
３０００
まん
万
えん
円
です
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen
その
あたら
新しい
えいが
映画
は
おおあ
大当たり
だった
The new movie was a big hit
町田
は
ふる
古い
もの
と
あたら
新しい
もの
が
いま
入り交じった
おもしろ
面白い
まち
街
です
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new
その
きしゃ
記者
は
しんぶん
新聞
が
いんさつ
印刷
される
ちょくぜん
直前
に
きじ
記事
を
おく
送った
The reporter filed his story just before the paper went to press
朝日新聞
には
その
ニュース
は
の
載っていない
The Asahi Shimbun did not carry that news
今朝
の
しんぶん
新聞
の
しゃせつ
社説
を
よ
読みました
か
Have you read the leading article in today's paper
すうにん
数人
の
わか
若い
ぎし
技師
が
やと
雇われ
、
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
コンピューター
の
かいはつ
開発
に
せんねん
専念
した
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer
トム
は
あたら
新しい
げきじょう
劇場
で
げき
劇
を
み
観た
Tom saw a play in the new theater
わたし
私
は
あたら
新しい
じょちゅう
女中
が
たいへん
きい
気に入っている
I am very much pleased with my new maid
さくもつ
作物
には
ほんとう
本当に
あめ
雨
が
ひつよう
必要
だ
と
さいきん
最近
しんぶん
新聞
で
よ
読んだ
I read in the newspaper recently that the crops really need rain
しん
新
だいとうりょう
大統領
は
ぐん
軍
を
ぞうきょう
増強
したい
と
おも
思っている
The new president wants to build up the army
あたら
新しい
ご
語
を
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
Look up the new words in your dictionary
こども
子供
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
の
が
はや
早い
Children are quick to accustom themselves to new surroundings
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
を
しちゃく
試着
した
She tried on a new dress
Show more sentence results