Your search matched 926 sentences.
Search Terms: *文*

Sentence results (showing 311-410 of 926 results)

その
ぶんしょ
文書
は
かのじょ
彼女の
にい
兄さん
の
もの
だ
と
わたし
私たち
は
かんが
考えた
We regarded the document as belonging to her brother
てつがく
哲学
けんきゅう
研究
は
じんぶんかがく
人文科学
の
１つ
だ
The study of philosophy belongs to the humanities
えいご
英語
の
アルファベット
には
２６
もじ
文字
ある
The English alphabet has 26 letters
あなた
の
さくぶん
作文
は
ぜんぜん
全然
だめ
だ
と
いう
わけではない
Your composition is not altogether bad
この
ぶん
文
は
いみ
意味
が
あいまい
だ
The meaning of this sentence is ambiguous
この
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
ない
This composition is free from errors
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
なかった
Her composition was free from mistakes
かれ
彼
は
にほん
日本
ぶんか
文化
の
よさ
を
みと
認めています
He appreciates Japanese culture
わたし
私
は
それ
を
もじどお
文字どおりの
いみ
に
とった
I took it in a literal sense
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
、
すなわ
即ち
てんもん
天文
の
がくもん
学問
の
いだい
偉大な
けんい
権威
であった
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies
つぎ
次の
ぶん
文
の
あやま
誤り
を
なお
直し
なさい
Correct the following sentences
かれ
彼
は
にほん
日本
の
ぶんか
文化
に
くわ
詳しい
He is familiar with Japanese culture
ちゅうい
注意
し
なさい
。
きみ
君
は
よく
なに
何か
の
もじ
文字
を
ぬ
抜かす
よ
Be more careful. You often leave out some letter or other
「
けつろん
結論
」
の
もくてき
目的
は
ろんぶん
論文
の
しゅよう
主要な
ろんてん
論点
を
ようやく
要約
する
こと
だ
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay
かれ
彼の
さくぶん
作文
に
あやま
誤り
が
なかった
His composition was free from mistakes
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合ったら
、
ていきてき
定期的に
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders
ほうりつ
法律
ぶんしょ
文書
で
は
むずか
難しい
ことば
言葉
や
ごく
語句
が
よく
しよう
使用
される
In legal documents, difficult words and phrases are often used
かれ
彼の
さくぶん
作文
には
まちが
間違い
が
ない
His composition is free from mistakes
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
あいまい
曖昧
だ
The meaning of this sentence is ambiguous
かいこく
開国
は
にほん
日本
ぶんめい
文明
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
もたらした
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization
わたし
私
は
むしろ
ビール
を
ちゅうもん
注文
したい
I would rather order beer
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
せんせい
先生
は
こくばん
黒板
に
えいご
英語
の
ぶん
文
を
か
書いた
The teacher wrote English sentences on the blackboard
わたし
私
は
メアリー
に
さくぶん
作文
の
まちが
間違い
を
なお
直して
もらった
I got Mary to correct the errors in my composition
ちきゅうじょう
地球上
には
たくさん
の
くに
国
と
たく
さん
の
ぶんか
文化
が
あります
There are many countries and many cultures on Earth
かれ
彼
は
ひと
人
ぶんがく
文学
の
けんい
権威
だ
He is an authority on the humanities
わたし
私
は
この
ちいき
地域
の
ぶんか
文化
を
あじ
味わい
たい
の
I want to get a fix on local culture
その
さっか
作家
の
ぶんたい
文体
は
そうにゅう
挿入
ごく
語句
が
おお
多い
The writer has a parenthetic style
ちょうしょく
朝食
の
メニュー
の
なか
中
から
ちゅうもん
注文
して
も
いい
ですか
Can I order from the breakfast menu
この
ぶん
文
を
えいぶん
英文
に
し
なさい
Put this sentence into English
この
ぶん
文
を
えいご
英語
に
やく
訳し
なさい
Put this sentence into English
ゼロ
という
がいねん
概念
は
ヒンドゥー
ぶんか
文化
に
ゆらい
由来
している
The concept of zero sprang from the Hindu culture
おおもじ
大文字
で
お
なまえ
名前
を
か
書いて
Write your name in capital letters
もんく
文句
が
き
消えない
ように
、
き
消えない
インク
を
つか
使って
くれません
か
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out
きみ
君の
さくぶん
作文
には
ミス
が
ない
There are no mistakes in your composition
その
ぶん
文
から
この
ことば
言葉
を
しょうりゃく
省略
すべき
です
You should omit this word from the sentence
けいじ
刑事
は
その
じけん
事件
について
もじどお
文字どおり
なんぜん
何千
もの
ひとたち
人たち
に
じんもん
尋問
した
The detective questioned literally thousands of people about the incident
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
の
じょうぶん
条文
の
いみ
意味
に
こしつ
固執
する
He keeps to the letter of the law
かれ
彼
は
えいぶん
英文
の
てがみ
手紙
の
かかた
書き方
を
しりません
He doesn't know how to write a letter in English
わたし
私の
ちゅうもん
注文
は
まだ
ですか
How's my order coming
かれ
彼
は
ぶんがく
文学
の
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
した
He devoted himself to the study of literature
その
おな
同じ
ぶん
文
が
めいれい
命令
の
ちから
力
を
も
持つ
ことがある
の
だろう
The same sentence could have the force of a command
さくぶん
作文
を
か
書く
のに
たいせつ
大切な
こと
は
、
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
はっきり
させる
こと
である
What is important in writing a composition is to make your ideas clear
それら
さん
三
つう
通
の
てがみ
手紙
の
ぶんたい
文体
を
ひかく
比較
し
なさい
Compare the style of those three letters
にほん
日本
ぶんか
文化
を
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
する
ために
は
、
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
べき
だ
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language
わたし
私
は
なんにん
何人か
の
せいと
生徒
が
しゅくだい
宿題
の
こと
で
もんく
文句
を
い
言う
の
を
き
聞いた
I heard some students complain about the homework
ほん
本
ろんぶん
論文
で
は
ダイアド・
スタイル
という
がいねん
概念
、
および
びじゅつ
美術
に
あた
与えた
えいきょう
影響
を
けんとう
検討
したい
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts
それ
は
むり
無理な
ちゅうもん
注文
だ
Your demands are unreasonable
かれ
彼
は
げんだい
現代
えいぶんがく
英文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in modern English literature
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なければならない
We have to transmit our culture to the next generation
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なくてはならない
We have to transmit our culture to the next generation
きみ
君
は
この
さくぶん
作文
を
あした
明日
の
しょうご
正午
まで
には
か
書いて
しまっている
だろう
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you
これらの
くにぐに
国々
は
ヨーロッパ
ぶんめい
文明
はっしょう
発祥
の
ち
地
である
European civilization had its birth in these lands
この
さくぶん
作文
は
もうぶんな
申し分ない
This composition leaves nothing to be desired
ご
ちゅうもん
注文
は
き
お決まり
ですか
Are you ready to order now
せんせい
先生
に
わたし
私達
の
さくぶん
作文
を
なお
直して
もらおう
Let's have our composition corrected by the teacher
かれ
彼
は
がっこう
学校
の
ばいてん
売店
で
ぶんぼうぐ
文房具
を
か
買った
He bought some stationery at the school store
２、３
の
ちい
小さな
あやま
誤り
を
べつ
別に
すれば
、
きみ
君の
さくぶん
作文
は
ゆうしゅう
優秀
だった
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent
その
ぶんしょう
文章
には
メモ
が
クリップ
で
つけられていた
A note was attached to the document with a paper clip
とかい
都会
の
ぶんか
文化
は
わか
若い
せだい
世代
には
みりょくてき
魅力的に
み
見える
Urban culture appears to be attractive to the younger generation
４０
ふん
分
まえ
前
に
ちゅうもん
注文
した
のです
が
We ordered 40 minutes ago
それ
を
ぶんしょ
文書
で
み
見
たい
と
おも
思います
I'd like to see that in black and white
この
くに
国
で
は
とうざい
東西
の
ぶんか
文化
が
ま
交じり
あ
合っている
Cultures of the East and the West are mixed in this country
つぎ
次の
ぶんしょう
文章
を
にほんご
日本語
に
なお
直し
なさい
Put the following sentences into Japanese
あなた
の
ために
デザート
を
ちゅうもん
注文
した
I've ordered you some dessert
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
クラス
で
ぶんがく
文学
について
こうぎ
講義
した
He lectured our class on literature
わたし
私の
さくぶん
作文
を
み
見て
いただけます
か
Will you please look over my composition
げいじゅつ
芸術
を
りかい
理解
する
のに
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
は
ひつよう
必要
ではない
No cultural background is necessary to understand art
ご
きぼう
希望
の
プラン
が
き
決まりましたら
ぶんしょ
文書
で
し
お知らせ
くだ
下さい
When you decide which plan you want, please notify us in writing
この
いちぶん
一文
を
せつめい
説明
して
ください
Please explain this sentence to me
わたし
私
は
ふた
二つ
の
ぶん
文
を
ぬ
抜かした
I left out two sentences
かれ
彼の
さくぶん
作文
は
もうぶんな
申し分ない
His composition leaves nothing to be desired
きみ
君の
さくぶん
作文
は
もうぶんな
申し分ない
Your composition leaves nothing to be desired
きみ
君の
もんく
文句
には
うんざり
だ
I am sick of your complaint
この
ろんぶん
論文
は
りんりがく
倫理学
の
めん
面
から
その
もんだい
問題
を
ろん
論じている
The paper discusses the problem in terms of ethics
ＵＳＡ
と
い
言う
かしらもじ
頭文字
は
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
を
いみ
意味
する
The initials USA stand for the United States of America
ピザ
を
ちゅうもん
注文
しない
Why don't we order pizza
かれ
彼
は
ぶんしょう
文章
を
か
書く
の
が
じょうず
上手
である
と
わかった
He proved to be a good writer
ちゅうもん
注文
を
オーダー
とお
通り
に
つく
作る
We can build speakers to order
ぶんたい
文体
が
さっか
作家
に
も
持つ
かんけい
関係
は
、
しきさい
色彩
が
がか
画家
たい
に対する
の
と
おな
同じ
である
Style is to the writer what color is to the painter
わたし
私
は
でんわ
電話
で
ピザ
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered a pizza on the phone
これらの
ぶん
文
を
すべて
あんき
暗記
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is out of the question to learn all these sentences by heart
きみ
君の
さくぶん
作文
には
ぶんぽう
文法
の
まちが
間違い
は
１つ
も
ない
Your composition is free from all grammatical mistakes
かわいそうに
その
いぬ
犬
は
もじどお
文字通り
ライオン
に
ひさ
引き裂かれて
しまった
The poor dog was literally torn apart by the lion
今日
の
ごご
午後
さくぶん
作文
を
わたし
私の
ところ
まで
も
持ってき
なさい
Bring your essay to me this afternoon
かれ
彼
は
その
ぎきょく
戯曲
に
すばらしい
じょぶん
序文
を
か
書いた
He wrote a fine preface to the play
ふえふ
笛吹き
に
かね
金
を
はら
払う
もの
者
が
きょく
曲
を
ちゅうもん
注文
する
He who pays the piper calls the tune
わたし
私
は
かがく
化学
に
かん
関する
６
さつ
の
ほん
本
を
ニューヨーク
から
ちゅうもん
注文
した
I ordered half a dozen books on chemistry from New York
わたし
私
は
ほん
本
に
か
書かれた
もじ
文字
を
ぼうっと
み
見ている
だけ
だった
I could do nothing but stare stupidly at the printed page
ちきゅうじょう
地球上
には
たくさん
の
ぶんか
文化
が
ある
There are many cultures on Earth
かれ
彼
には
、
なに
何も
もんく
文句
の
い
言う
べき
ところ
所
が
ない
I have no fault to find with him
きしゃ
貴社
から
の
どんな
ご
ちゅうもん
注文
にも
、
じんそく
迅速に
たいしょ
対処
します
Any orders you place with us will be processed promptly
ご
ちゅうもん
注文
は
よろしい
ですか
Can I take your order now
１９
せいき
世紀
は
はくじん
白人
ぶんめい
文明
の
じだい
時代
だった
The nineteenth century was the age of the white man's civilization
わたし
私
は
ぶん
文
を
か
書く
まえ
前
に
あたま
頭
の
なか
中
で
ととの
整える
ことにしている
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down
きみ
君の
さくぶん
作文
は
２、３
の
あやま
誤り
を
のぞ
除けば
かんぺき
完璧
だ
Your composition is perfect except for a few mistakes
ロンドン
から
ほん
本
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered a book from London
きみ
君の
エッセイ
は
ぶんたい
文体
かん
に関して
は
すばらしい
Your essay is admirable in regard to style
わたし
私
は
ほん
本
を
ロンドン
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered some books from London
かれ
彼の
ろんぶん
論文
は
もうぶんな
申し分ない
His thesis leaves nothing to be desired
Show more sentence results