Your search matched 1018 sentences.
Search Terms: *故

Sentence results (showing 711-810 of 1018 results)

なぜ
、
えいこく
英国
を
ほうもん
訪問
する
のです
か
Why are you visiting the United Kingdom
じこ
事故
の
こと
は
とう
お父さん
に
い
言わない
ほうがいい
よ
You had better not tell your father about the accident
ろうじん
老人
は
じんせい
人生
が
いたずらに
す
過ぎて
しまった
の
は
なぜ
だった
の
か
と
かんが
考えた
The old man wondered why life had passed him by
ねこ
猫
の
め
目
は
なぜ
くらやみ
暗闇
で
かがや
輝く
のです
か
Why do cats' eyes shine in the dark
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
の
じこ
事故
で
ケガ
を
した
He got hurt in the accident at work
じこ
事故
が
どのように
お
起こった
の
か
し
知っています
か
Do you know how the accident happened
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
その
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
A number of tourists were injured in the accident
じょせい
女性
が
だんせい
男性
よりも
ながい
長生き
する
の
は
なぜ
だろう
I wonder why women live longer than men
かれ
彼
は
いねむうんてん
居眠り運転
を
していて
じこ
事故
を
お
起こした
He fell asleep at the wheel and had an accident
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident robbed him of his sight
じこ
事故
は
あたら
新しい
あんぜんたいさく
安全対策
の
ため
の
ゆうりょく
有力な
こんきょ
根拠
となった
The accident was a strong argument for new safety measures
じこ
事故
は
どこ
で
お
起こった
のです
か
Where did the accident take place
おまけに
、
じこ
事故
の
おそ
恐れ
が
より
おお
大きい
Also, there is a greater risk of accidents
ちち
父
は
くるま
車
の
むじこ
無事故
を
じまん
自慢
している
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was seriously injured in a traffic accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
けいしょう
軽傷
を
お
負った
He was slightly injured in a traffic accident
ジミー
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
Jimmy was hurt in a traffic accident
その
じこ
事故
は
おおゆき
大雪
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ように
おも
思えた
The accident seemed to have something to do with the heavy snow
だれ
誰も
なぜ
だ
か
わ
分からない
Heaven knows why
こうつうじこ
交通事故
の
ない
ひ
日
は
いちにち
１日
として
ない
Not a day passes without traffic accidents
きみ
君
は
なぜ
かね
お金
を
すべて
つかは
使い果たした
の
か
Why did you use up all the money
なぜ
そのように
おも
思う
のです
か
Why do you think that way
ディック
は
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
Dick had a traffic accident
おも
思いがけない
じこ
事故
で
かれ
彼の
せいこう
成功
へ
の
ゆめ
夢
は
うくだ
打ち砕かれて
しまった
The accident destroyed all his hopes for success
こども
子供たち
には
、
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
なかった
The children were not to blame for the accident
マックス
は
ジュリー
に
、
なぜ
かのじょ
彼女の
わか
お別れ
パーティー
に
いけなかった
か
を
せつめい
説明
した
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party
なぜ
あなた
が
それ
を
てばな
手放し
たがっている
の
か
どうしても
わ
分からない
I have no idea why you want to part with that
その
じこ
事故
は
わたし
私たち
の
ふちゅうい
不注意
が
もと
で
お
起こった
のです
The accident happened through my carelessness
その
じこ
事故
で
なんにん
何人
の
ひと
人
が
な
亡くなった
のです
か
How many people were killed in the store
わたし
私
は
ないしょ
内緒
で
それ
を
きみ
君
に
はな
話した
のに
、
なぜ
ジェーン
に
それ
を
はな
話した
んだ
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it
きみ
君
は
なぜ
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強
を
したい
のです
か
Why do you want to study abroad
その
じこ
事故
で
、
あやうく
かれ
彼
は
いのちお
命を落とす
ところ
だった
The accident almost cost him his life
トム
は
こうつうじこ
交通事故
の
ために
けっこんしき
結婚式
を
えんき
延期
した
Tom put off his wedding because of a traffic accident
きみ
君
は
なぜ
にだ
逃げ出そう
とした
のです
か
Why did you try to run away
なぜ
かれ
彼
の
はなかた
話し方
が
きら
嫌い
なのです
か
Why do you dislike his way of speaking
いったいぜんたい
一体全体
何故
きみ
君
が
ここ
に
いる
のだ
Why on earth are you here
ジェーン
が
えき
駅
へ
い
行った
の
は
なぜ
か
Why did Jane go to the station
ゆっくり
うんてん
運転
して
。
じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
Drive slowly. You might have an accident
何故
イギリス
だけ
が
おうけん
王権
を
よわ
弱める
こと
に
せいこう
成功
した
の
か
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power
その
じこ
事故
で
だれ
誰も
たす
助からなかった
の
は
ざんねん
残念
です
ね
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it
９
ねん
年
まえ
前
、
かのじょ
彼女の
にい
お兄さん
は
こうつうじこ
交通事故
で
あや
危うく
いのちお
命を落とす
ところ
でした
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago
あなた
は
なぜ
かれ
彼
の
こと
を
まるで
ろうじん
老人
である
かのように
はな
話す
の
か
Why do you talk about him as if he were an old man
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
わたし
私
は
その
じこ
事故
と
まった
全く
かんけい
関係なかった
I had nothing to do with the accident
かれ
彼
は
こんかい
今回
の
じこ
事故
で
６
かいめ
回目
だ
This is his sixth accident
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
の
あらゆる
じこ
事故
の
６０％
いじょう
以上
が
じょうむ
乗務
いん
員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要な
げんいん
原因
だった
こと
を
しめ
示している
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
じこ
事故
の
かげ
お陰で
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深くなった
The accident taught me to be careful
なぜ
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
ジョン・レノン
を
そんなに
す
好き
なのです
か
Why do many people like John Lennon so much
ジェーン
は
じこ
事故
の
あと
後
、
こうつうりょう
交通量
の
はげ
激しい
ところ
所
で
は
うまく
うんてん
運転
できない
ように
かん
感じた
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident
ビル
は
なぜ
その
てがみ
手紙
を
ばらばらに
ひさ
引き裂いた
の
だろうか
Why did Bill tear the letter into pieces
じこ
事故
の
あとで
かれ
彼
は
うんてん
運転
を
きんし
禁止
された
After the accident, he was banned from driving
もともと
けんちく
建築
デザイン
という
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
が
なぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
の
か
を
あき
明らかにし
たい
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
その
じこ
事故
で
せ
責められ
なければならない
の
は
、
わたし
私たち
ではなかった
We were not to blame for the accident
なぜ
ヒューズ
を
なお
直さない
のです
か
Why don't you mend that fuse
なぜ
かれ
彼
が
じさつ
自殺
を
した
か
は
いまだに
なぞ
謎
である
Why he killed himself is still a mystery
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いちめいとと
一命を取り留めた
He survived the plane crash
きみ
君
は
なぜ
かね
お金
を
つかは
使い果たした
の
か
Why did you use up all the money
あの
じすべ
地滑り
じこ
事故
は
おお
多く
の
ふこう
不幸
を
う
生んだ
That landslide produced a lot of misery
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
「
なぜ
い
行かない
の
」「
い
行き
たくない
から
さ
"Why aren't you going?" "Because I don't want to.
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのちお
命を落とした
She died in a plane crash
その
じこ
事故
は
ぼう
某
えいが
映画スター
の
よぱら
酔っぱらい
うんてん
運転
の
せい
だった
The accident was due to the drunken driving of a certain film star
あんた
、
なぜ
に
なら
並んでいる
の
だい
What are you lining up for
じこ
事故
は
なん
いつ何どき
おこる
か
わからない
An accident may happen at any time
かれ
彼
は
その
じこ
事故
について
けいさつ
警察
に
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
He described the accident in detail to the police
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
かため
片目
の
しりょく
視力
を
うしな
失った
He lost the sight of one eye in a traffic accident
おお
多く
の
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意
から
お
起こっている
Many accidents arise from carelessness
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
かれ
彼
は
きたく
帰宅
した
とき
ゆうじん
友人
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
し
死んだ
こと
を
し
知った
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home
なぜ
じょうし
上司
が
こんしゅう
今週
とっても
きげんわる
機嫌が悪い
か
わ
分かる
かい
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week
その
じこ
事故
が
どんなに
じゅうだい
重大
であった
か
は
、
この
きじ
記事
を
よ
読み
さえすれば
よい
You have only to read this article to see how serious the accident was
じこ
事故
は
とかく
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
かれ
彼
は
じこ
事故
について
くわ
詳しく
ほうこく
報告
して
くれた
He gave us a detailed account of the accident
なぜ
きみ
君
は
そんなに
かくだ
隠し立て
する
の
か
Why are you being so secretive
わたし
私たち
は
みんな
皆
じこ
事故
による
ししゃ
死者
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表した
We all mourned for the people killed in the accident
なぜ
きみ
君
は
いま
今
ここ
へ
く
来る
き
気になった
のです
か
What put it in your head to come here now
なぜ
ようてん
要点
を
かと
書き留めなかった
の
か
Why didn't you note down the points
ひとり
１人
の
しょうねん
少年
だけ
が
こうつうじこ
交通事故
から
いちめい
一命
を
とりとめた
Only one little boy survived the traffic accident
ここ
で
の
じこ
事故
の
かず
数
が
こうしき
公式に
きろく
記録
されている
もの
の
にばい
２倍
ある
と
かてい
仮定
して
みよう
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大怪我
を
した
He got hurt seriously in the traffic accident
なぜ
あの
がちょう
は
たまご
卵
の
うえ
上
に
すわ
座っている
のです
か
Why does that goose sit on her eggs
この
じこ
事故
は
うんてんしゃ
運転者
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
This accident resulted from the carelessness of the driver
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
こと
を
くわしく
の
述べた
He gave a detailed description of the accident
その
じこ
事故
の
おも
主な
げんいん
原因
は
かやす
変わりやすい
てんこう
天候
であった
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather
こうつうじこ
交通事故
の
ニュース
に
かのじょ
彼女
は
がんめんそうはく
顔面蒼白
と
なった
The colour drained from her face at the news of the traffic accident
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
くわ
詳しく
ぶんせき
分析
し
なければならない
We must make a close analysis of the causes of the accident
わたし
私の
叔父
は
、
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひとり
一人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
じこ
事故
は
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
わたし
私の
叔父
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
怪我
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひと
人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
きんだいかがく
近代科学
ぎじゅつ
技術
は
なぜ
ちゅうごく
中国
で
はってん
発展
しなかった
の
だろうか
Why didn't modern technology develop in China
トラック
に
の
乗っていた
さんにん
３人
の
さぎょういん
作業員
が
その
じこ
事故
で
し
死んだ
Three workers on board the truck were killed in the accident
かれ
彼
は
じこ
事故
で
いちめい
一命
を
とりとめた
He survived the accident
そっちょく
率直に
いえば
なぜ
きみ
君
が
い
行き
たい
の
か
りかい
理解
しにくい
Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go
われわれ
我々
は
その
じこ
事故
を
じっさい
実際に
もくげき
目撃
した
わけ
ではない
We didn't actually see the accident
い
そう言う
じこ
事故
は
ときおり
時折
お
起こり得る
こと
事
だ
Such accidents can happen from time to time
かれ
彼
は
じこ
事故
の
こと
事
を
けっ
決して
くち
口にしない
He never speaks of the accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大けが
を
した
He got injured in a traffic accident
Show more sentence results