Your search matched 2133 sentences.
Search Terms: *所

Sentence results (showing 1011-1110 of 2133 results)

いつ
かれ
彼
の
ところ
に
い
行って
も
、
かれ
彼
は
つくえ
机
に
む
向かっている
だろう
Whenever you may call on him, you will find him at his desk
ここ
まで
の
ところ
で
なに
何か
お
落としている
こと
は
ありません
か
Have I missed anything so far
はは
母
は
だいどころ
台所
に
います
Mother is in the kitchen
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
する
ところ
だった
Trains were arriving on time
うっかり
お
降りる
ところ
を
とおこ
通り越した
I went past my stop absent-mindedly
うちの
きんじょ
近所
の
ホテル
で
ひ
火
が
で
出た
A fire broke out in a neighborhood hotel
そこ
が
あなた
の
まちが
間違っている
ところ
です
That's where you're mistaken
ちょうしょ
長所
が
おお
多い
のに
かのじょ
彼女
は
じまん
自慢
し
たがらなかった
With all her merits she was not proud
かれ
彼
は
その
じむしょ
事務所
の
カギ
を
けいさつ
警察
に
てわた
手渡した
He handed over the keys of the office to the police
そうしゃ
走者
は
ちゅうかん
中間
ひょうしき
標識
の
ところ
に
たっ
達していた
The runner had reached the halfway mark
かのじょ
彼女
は
けいむしょ
刑務所
に
いる
おっと
夫
を
おとず
訪れた
She visited her husband in prison
だいどころ
台所
の
あ
明かり
は
ひとばんじゅう
一晩中
と
もっていた
The lights in the kitchen burned all night
わたし
私たち
の
じむしょ
事務所
は
まち
町
の
ちゅうおう
中央
に
ある
Our office is located in the center of the town
これ
は
その
ぶんせき
分析
を
はじ
始める
のに
よ
良い
かしょ
箇所
だ
This is a good place to start the analysis
かのじょ
彼女
は
こい
故意に
まちが
間違い
の
じゅうしょ
住所
を
わたし
私
に
おし
教えた
She told me a wrong address on purpose
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
の
ために
きよ
寄与
する
ところ
が
なかった
The prime minister's speech did not make for peace
チケット
が
てはい
手に入ったら
すぐに
きみ
君の
ところ
に
おく
送ります
As soon as we get the tickets, we'll send them to you
われわれ
我々
の
しょうり
勝利
は
うご
動かない
ところ
だ
Our victory is secure
「碇
さん
の
ところ
所
は
あめ
雨
ですか
？」「
は
晴れています
"Is it raining where you are?" "It's clear.
わたし
私の
ゆうびん
郵便
は
とうきょう
東京
の
ちち
父
の
じむしょ
事務所
きづけ
気付
で
おく
送って
くだ
下さい
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo
わたし
私たち
は
みずうみ
湖
の
み
見える
ところ
所
に
来た
We came in view of the lake
みず
水
が
ない
ところ
所
で
は
キャンプ
は
できません
Camping is impossible where there is no water
その
もんだい
問題
は
かれ
彼ら
によって
とうぎ
討議
されている
ところ
です
The problem is being discussed by them
ここ
には
けいむしょ
刑務所
が
あった
There used to be a prison here
かれ
彼
は
千葉
の
じむしょ
事務所
に
てんきん
転勤
した
He transferred to the office in Chiba
やく
約
いちじかん
１時間
ある
歩く
と
わたし
私たち
は
みずうみ
湖
の
ところ
所
に
来た
About an hour's walk brought us to the lake
わたし
私の
しょくば
職場
の
じゅうしょ
住所
は
５
ばん
番
がい
街
４６５
ばん
番
です
My business address is 465 Fifth Avenue
かのじょ
彼女
に
よ
良い
かんが
考え
が
すんぜん
寸前
の
ところ
で
う
浮かんだ
A good idea came across her mind at the last moment
しょうきゅう
昇給
が
できる
と
いい
な
と
おも
思い
つつ
、
じょうし
上司
の
ところ
へ
い
行った
I went to the boss in hopes of getting a raise
この
はつでんしょ
発電所
だけ
で
すうこ
数個
の
し
市
に
でんりょく
電力
を
きょうきゅう
供給
している
This power station alone provides several cities with electricity
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
He dropped in on a friend
かれ
彼の
じむしょ
事務所
の
かぐ
家具
は
なかなか
きんだいてき
近代的
だ
The furniture in his office is very modern
わたし
私たち
の
ひとみ
は
ひ
日
の
あたる
ところ
所
で
は
しゅうしゅく
収縮
する
The pupils of our eyes contract in sunlight
ほかに
は
どこにも
ちゅうしゃ
駐車
する
ところ
所
が
ありません
There isn't anywhere else to park
ここ
が
ちち
父
の
う
生まれた
ところ
です
This is the place where my father was born
ここ
に
ノート
を
お
置いて
おいた
のに
。
どこか
べつ
別の
ばしょ
場所
に
お
置いた
の
かしら
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere
やきゅう
野球
の
もっと
最も
すばらしい
ところ
は
チームワーク
だ
The most wonderful thing about baseball is teamwork
わたし
私
は
これまで
の
ところ
１０
いじょう
以上
の
くに
国
を
おとず
訪れている
I have been to more than ten foreign countries so far
ここ
が
ちち
父
の
はたら
働いている
ところ
です
This is where my father works
いま
今まで
の
ところ
、
わたし
私たち
の
たび
旅
は
とても
かいてき
快適
です
Up to the present we have enjoyed our trip very much
だいとうりょう
大統領
は
くるま
車
に
のこ
乗り込む
ところ
です
The president is getting into the car
ほら
！
だいどころ
台所
に
ねこ
猫
が
いる
Look! There's a cat in the kitchen
わたし
私たち
が
たず
訪ねた
とき
、
かれ
彼
は
にい
兄さん
に
えいご
英語
を
おし
教えて
もらっている
ところ
であった
He was being taught English by his brother when we called on him
ここ
こそ
まさに
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
おとず
訪れ
たい
と
おも
思っていた
ところ
です
This is the very place that I have long wanted to visit
わたしの
いえ
家
は
ここ
から
たった
１
マイル
の
ところ
所
に
ある
My house is only a mile from here
かのじょ
彼女
を
からかわない
ほう
方がいい
よ
。３
ほん
本
ビール
を
のほ
飲み干した
ところ
だから
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer
その
おとこ
男
は
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
た
立っていた
が
、トム
の
おおごえ
大声
に
ふむ
振り向いた
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout
あなた
は
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
ゆうびんきょく
郵便局
に
つうち
通知
した
か
Did you inform the post office of the change of your address
ぼく
僕たち
は
いちばん
一番
たか
高い
ところ
に
すわ
座っていた
ので
ほとんど
ゲーム
を
み
見れなかった
んだ
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game
かれ
彼
は
せんじょう
戦場
で
の
はたら
働き
によって
ゆうき
勇気
の
ある
ところ
を
しめ
示した
He demonstrated his courage by his actions in battle
どうしゃ
同社
は
１９９０
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひき
取引
ところ
所
に
じょうじょう
上場
した
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990
しょうねん
少年
を
たす
助けよう
としていて
わたし
私
は
あや
危うく
おぼ
溺れる
ところ
だった
I came near being drowned, trying to rescue a boy
ひ
火
の
ない
ところ
に
けむり
煙
は
た
立たず
There is no smoke without fire
かど
角
を
ま
曲がった
ところ
に
パブ
が
ある
There's a pub just around the corner
これ
こそ
まさに
ながあいだ
長い間
わたし
私
が
たず
訪ね
たい
と
おも
思っていた
ところ
です
This is the very place I have long wanted to visit
あの
ラブレター
は
かのじょ
彼女の
ところ
に
つ
着いている
はず
だ
The love letter ought to have reached her
いま
今
みなさま
皆様
かた
方
は
アルプス
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
ところ
です
Now you're flying over the Alps
ドア
の
ところ
に
た
立っている
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl standing at the door
これらの
ようそ
要素
を
すべて
ほうがん
包含
する
ような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
は
これまで
の
ところ
ていあん
提案
されていない
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed
しょくん
諸君
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
ところ
ですか
Are you going to learn English
わたし
は
その
やま
山
が
み
見える
とこ
に
あたら
新しい
いえた
家を建てた
I built a new house in view of the mountain
ゆき
雪
の
おお
多い
ところ
で
は
、
とうゆ
灯油
は
ひつじゅひん
必需品
です
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item
かれ
彼
が
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
わたし
私達
の
ところ
に
く
来る
かどうか
は
わ
分からない
I don't know if he will visit us next Sunday
ヨット
を
いってい
一定の
ところ
所
へ
ていし
停止
させて
おく
ために
ふつう
普通
は
いかり
碇
を
つか
使う
They usually use an anchor to hold a yacht in place
かのじょ
彼女
は
いま
今
ディナー
を
た
食べている
ところ
です
She is having dinner now
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
いつわ
偽りの
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
つ
告げた
He gave the police a false name and address
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
叔母
の
ところ
に
まが
間借り
している
She rooms at my aunt's
じょし
女子
がくりょう
学寮
には
ひじょう
非常に
ちい
小さい
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
あった
。
せんせい
先生
と
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
か
と
がくせい
学生
の
ボーイフレンド
の
おお
多く
が
くるま
車
を
も
持っていて
、
ちゅうしゃ
駐車
する
ばしょ
場所
を
みつける
の
が
しばしば
むずか
難しかった
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park
ロサンゼルス
は
わたし
私
が
い
行って
み
たい
と
おも
思う
ばしょ
場所
の
１つ
です
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit
今日
ビザ
の
しんせい
申請
を
する
ところ
だ
I am going to apply for a visa today
スージー
は
ときどき
時々
ちち
父
の
じむしょ
事務所
を
たず
訪ねます
Susie sometimes visits her father's office
いない
ところ
で
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
ぜったい
絶対に
い
言って
は
いけない
Never speak ill of others behind their backs
あいて
相手
の
いない
ところ
で
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't say bad things about others behind their backs
かのじょ
彼女
には
しじん
詩人
らしい
ところ
は
すこ
少しも
ない
She is nothing of a poet
あなた
は
あのような
ばしょ
場所
で
せんせい
先生
に
あ
会って
おどろ
驚いた
に
ちが
違いない
You must have been surprised to meet your teacher in such a place
わたし
私の
ふるさと
故郷
の
まち
町
は
ニューヨーク
の
なんぽう
南方
１０
マイル
の
ところ
に
ある
My home town lies 10 miles south of New York
わたし
私達
は
ちょうど
しょくじ
食事
を
お
終えた
ところ
所
です
We've just finished breakfast
だいどころ
台所
に
コーヒー
が
あります
か
Is there any coffee in the kitchen
だいどころ
台所
に
ナイフ
が
あります
か
Is there a knife in the kitchen
ここ
の
ひとたち
人たち
は
よそ
から
来た
ひと
人
を
みな
きら
嫌う
These people hate all foreigners
かれ
彼
は
し
死ぬ
まで
けいむしょ
刑務所
に
いた
He was in prison for life
まちが
間違った
ばしょ
場所
で
お
降りられた
よう
です
ね
I'm afraid you got off at the wrong place
かのじょ
彼女
は
やかん
を
ふっとう
沸騰
させた
まま
だいどころ
台所
を
で
出た
She left the kitchen with the kettle boiling
かれ
彼
は
おあ
起き上がって
、
だいどころ
台所
の
でんき
電気
を
け
消した
かどうか
たし
確かめた
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen
その
がっこう
学校
は
がいけん
外見
が
けいむしょ
刑務所
に
に
似ている
The school looks like a prison
おお
多く
の
くに
国
が
おおやけ
公の
ばしょ
場所
で
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
する
ほうりつ
法律
を
つうか
通過
させている
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places
かれ
彼
は
けいむしょ
刑務所
に
い
入れられた
He was put in prison
かれ
彼
は
たがく
多額
の
かね
お金
を
けんきゅうしょ
研究所
に
きふ
寄付
した
He bestowed a large amount of money on the institute
うち
この中
に
、
ある
歩いて
い
行ける
ところ
が
あります
か
Are any of these within walking distance
かれ
彼の
じむしょ
事務所
を
み
見つける
の
は
わたし
私
にとって
たやすい
I had no difficulty in finding his office
じむしょ
事務所
は
６
かい
階
に
うつ
移った
The office has been transferred up to the sixth floor
わたし
私
は
ちょうど
イギリス
から
かえ
帰った
ところ
です
I have just returned from Britain
もし
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていたら
、
かれ
彼
に
てがみ
手紙
が
か
書けた
のに
As I didn't know his address, I couldn't write to him
あんな
おとこ
男
は
けいむしょ
刑務所
に
い
入れた
ほう
方がいい
He should be put in prison
わたし
私
は
あや
危うく
はんざい
犯罪
に
まこ
巻き込まれる
ところ
だった
I came near to getting involved in a crime
かれ
彼
には
しんぴてき
神秘的な
ところ
が
ある
He has an air of mystery about him
うせつ
右折
し
なさい
、
そうすれば
わたし
私の
じむしょ
事務所
が
み
見つかります
Turn to the right, and you'll find my office
とう
お父さん
は
だいどころ
台所
ですか
Is Father in the kitchen
この
けってい
決定
は
あなた
の
ていあん
提案
に
お
負う
ところ
だい
大
であった
Your suggestion weighed heavily in this decision
Show more sentence results