Your search matched 56 sentences.
Search Terms: *懐*

Sentence results (showing 11-56 of 56 results)

なつ
懐かしい
いえ
家
に
かえ
帰る
んだ
We're on our way home
しょうがっこう
小学校
の
せんせい
先生
たち
達
の
こと
が
なつ
懐かしい
I miss my elementary school teachers
かいちゅうでんとう
懐中電灯
を
つけて
、
あしもと
足元
を
て
照らして
くれた
She shone her torch onto the floor before us
かいちゅうでんとう
懐中電灯
は
、
せんぱく
船舶
どうし
同士
とか
、
まち
街
の
とお
通り
を
はし
走っている
じどうしゃ
自動車
に
む
向けて
あいず
合図
を
つた
伝える
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets
こうこう
高校
じだい
時代
を
いっしょ
一緒に
す
過ごした
ころ
が
なつ
懐かしい
わね
I miss the high school days we spent together
なつ
懐かしい
むかし
昔
の
こと
を
はな
話す
の
が
す
好き
だ
I like to talk about the good old days
じぶん
自分
の
ふところ
ぐあい
具合
を
かた
語る
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
One should always be careful in talking about one's finances
けいかん
警官
は
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
くるま
車
に
と
止まれ
と
あいず
合図
を
した
The policeman signaled the car to stop with a flashlight
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
うわぎ
上着
の
ふところ
懐
から
とだ
取り出した
He took out the wallet from his inside jacket pocket
わたし
私たち
の
いえ
家
は
かいてき
快適
です
が
、
やっぱり
まえ
前
の
いえ
家
が
なつかしい
Our house is nice, but I still miss the old one
この
けしき
景色
を
み
見る
と
、
なつ
懐かしい
うこきょう
生まれ故郷
の
まち
町
を
おもだ
思い出す
よ
This scenery carries me back to my old native town
かのじょ
彼女
は
なつ
懐かしい
おもで
思い出
に
ふけった
She indulged herself in nostalgic memories
くら
暗い
へや
部屋
の
なか
中
を
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
て
照らした
I shone a flashlight into the dark room
この
まち
町
は
わたし
私達
にとって
なつかしい
まち
町
だ
This town is dear to us
きょくたん
極端に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
、
じこ
自己
の
テーゼ
に
かんぜん
完全に
じしん
自信
を
も
持っている
もの
が
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐さ
で
か
書いて
は
いない
の
である
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis
この
かいちゅうでんとう
懐中電灯
は
２
こ
個
の
でんち
電池
が
ひつよう
必要
だ
This flashlight needs two batteries
かいちゅうでんとう
懐中電灯
を
てさぐ
手探り
で
さが
探した
I groped for a flashlight
かれ
彼
が
かえく
帰ってきた
の
は
、
ホームシック
に
かかった
から
ではなく
、
ふところ
が
こころぼそ
心細く
なった
から
である
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money
かれ
彼
は
カイロ
で
からだ
体
を
あたた
暖めた
He warmed himself with a pocket heater
こどもじだい
子供時代
の
おもで
思い出
が
いま
今
も
かのじょ
彼女
には
たまらなく
なつかしい
Memories of childhood still lie near her heart
なつ
懐かしき
よき
むかし
昔
は
すさ
過ぎ去って
しまい
、
にど
２度と
かえく
帰ってこない
でしょう
The good old days have gone, never to return
めんせつ
面接
で
は
、
きょしんたんかい
虚心坦懐
に
はな
話す
こと
が
ひつよう
必要
だ
You have to be up-front and candid at interviews
わたし
私
は
それ
に
ひつ
引き付けられて
、
それ
を
さいよう
採用
し
、
ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
ましょうめん
真正面
から
の
ぎろん
議論
を
や
止め
、
けんそん
謙遜な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎしゅぎしゃ
懐疑主義者
を
よそお
装った
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter
その
せいじか
政治家
は
へいぜん
平然と
わいろ
賄賂
を
うと
受け取り
、
すべ
全ての
けいやく
契約
の
５％
が
ぬてあわ
濡れ手に粟
で
かれ
彼
の
ふところ
懐
に
はい
入った
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket
かれ
彼
は
とても
ひとなつ
人なつっこく
み
見える
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
うたが
疑い
つづ
続ける
He looks very friendly, but I suspect him all the same
いけすかない
ボス
だ
けど
、
しごと
仕事の
なや
悩み
を
そうだん
相談
したら
あんがい
案外
、
きゅうちょうふところいりょうしころ
窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
、
てな
ことになる
かも
ね
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection
きょしんたんかい
虚心坦懐
に
もうあ
申し上げる
。
いま
今から
い
言う
こと
は
、
ことばどお
言葉どおり
に
うと
受け取って
ほしい
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value
ふじん
婦人
は
ひとなつ
人懐っこい
ちゃいろ
茶色
の
め
目
で
わたし
私
に
ほほえ
微笑みました
She smiled at me with friendly brown eyes
その
がっこう
学校
の
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
Every child in the school took to the new teacher
ちち
父
の
ふところ
懐
に
おられる
ひとりご
一人子
の
かみ
神
が
、
かみ
神
を
とあ
解き明かされた
の
である
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known
い
、
いっつも
たもの
食べ物
で
かいじゅう
懐柔
される
かぎ
とは、限りません
から
ねっ
Don't think you'll always be able to placate me with food
きょしんたんかい
虚心坦懐
に
はなあ
話し合った
We talked quite frankly
ほとんど
の
いぬ
犬
は
ひとなつ
人懐っこい
もの
だ
Most dogs are inclined to be friendly
トム
は
今日
きゅうりょう
給料
を
もらった
ので
ふところがあったかい
Tom is flush with money since he got paid today
その
あかぼう
赤ん坊
は
あたら
新しい
ははおや
母親
に
なついた
The baby transferred its affection to its new mother
この
いぬ
犬
は
この
ねこ
猫
よりも
わたし
私たち
に
なつく
This dog is more attached to us than this cat
なつ
懐かしい
１２
しょうせつ
小節
の
ブルース
There go the twelve bars blues
ケン
は
ひとなつ
人懐っこい
ひと
人
である
よう
だ
Ken appears a friendly person
こども
子供達
は
じきに
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
The children soon became attached to their new teacher
うま
馬
は
ひとなつ
人なつこい
どうぶつ
動物
である
Horses are friendly animals
かれ
彼
は
ひとなつ
人懐っこい
せいしつ
性質
だ
He has a friendly nature
あかぼう
赤ん坊
が
かれ
に
なついた
The baby has taken to him
かれ
彼
は
ふところあった
懐が暖かい
らしい
He seems to have a fat purse
かれ
彼
は
ふところあった
懐が暖かい
He seems to have a fat purse
ろうし
浪士
は
ほんかい
本懐
を
と
遂げた
The rōnin attained their long-cherished ambition
ふところあった
懐が暖かい
I have plenty of money with me