Your search matched 1017 sentences.
Search Terms: *性*

Sentence results (showing 211-310 of 1017 results)

じょせい
女性
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
する
だんたい
団体
は
セクハラ
もんだい
問題
を
ついきゅう
追求
しています
Women's rights groups are going after sexual harassment
きみ
君の
こま
困った
しょうぶん
性分
は
しゃべり
すぎる
こと
だ
The trouble with you is that you talk too much
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
かれ
彼の
せいしつ
性質
には
いくぶん
えいゆう
英雄
らしい
きしつ
気質
が
あった
He had something of the hero in his nature
昨日
ここ
に
来た
じょせい
女性
は
山田
さん
だ
The woman who came here yesterday is Miss Yamada
きょうてい
協定
が
むす
結ばれる
かのうせい
可能性
は
きわ
極めて
すく
少ない
There is very little probability of an agreement being reached
あぶら
油
は
みず
水
に
う
浮く
せいしつ
性質
が
ある
Oil will float on water
わたし
私
は
いつも
ふしぎ
不思議な
せいかく
性格
の
かた
方
が
す
好き
だった
I always liked strange personalities
この
がっこう
学校
の
きょうし
教師
の
たった
１６％
が
じょせい
女性
です
Only 16 percent of the teachers of this school are female
かれ
彼の
はつげん
発言
は
ごかい
誤解
を
まね
招く
かのうせい
可能性
が
ある
His remark is open to misunderstanding
かれ
彼らの
かぐ
家具
は
デザイン
より
むしろ
じつよう
実用
せい
性
の
かんてん
観点
から
えら
選ばれていた
Their furniture was chosen for utility rather than style
かこ
過去
において
じょせい
女性
は
ほか
他の
せんたく
選択
の
よち
余地
は
ほとんど
なかった
Women had little choice in the past
それ
が
かれ
彼
ほんらい
本来の
せいかく
性格
なのだ
That is a characteristic inherent in him
その
だんせい
男性
は
６０
さい
歳
を
こ
超えている
に
ちが
違いない
。
かみ
髪
が
しらが
白髪
だから
The man must be over sixty, for his hair is gray
その
ほうあん
法案
が
つうか
通過
する
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility of the bill being passed
かのじょ
彼女
は
ご
しゅじん
主人
と
せいかく
性格
が
あ
合わない
そう
よ
They say she and her husband can't agree on anything
かれ
彼
は
カナダ
ひと
人
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
He married a Canadian girl
この
じょせい
女性
が
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
ある
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しました
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon
その
じょせい
女性
の
かお
顔
には
かな
悲しみ
の
あと
跡
が
あった
The woman's face was marked with grief
さいはつ
再発
の
かのうせい
可能性
が
すこ
少し
あります
There's a slight possibility of a recurrence
あの
ピンクの
ふく
服
を
き
着た
じょせい
女性
は
だれ
ですか
Who is the woman dressed in pink
その
じょせい
女性
は
ひじょう
非常に
きょうりょく
協力
てき
的
である
The women are very supportive
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
かれ
彼
が
しゅうしょく
就職
する
かのうせい
可能性
は
あります
か
Is there any possibility of his resigning
わふく
和服
すがた
姿
の
だんせい
男性
は
とうきょう
東京
で
は
もう
あまり
み
見かけない
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
で
じさつ
自殺
の
かのうせい
可能性
を
ひてい
否定
した
The police ruled out the possibility of suicide in the case
メアリー
は
ははおや
母親
と
がいけん
外見
は
に
似ている
が
せいかく
性格
は
に
似ていない
Mary resembles her mother in appearance, but not in character
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
かのじょ
彼女
は
すばらしい
じょせい
女性
だ
She is a wonderful woman
じょせい
女性
が
今日
も
持っている
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
する
には
、
やく
約
１５０
ねん
年
に
わたる
とうそう
闘争
が
ひつよう
必要
だった
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ほぼ
１０
ねん
年
ながい
長生き
する
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years
じょせい
女性
は
つうじょう
通常
だんせい
男性
よりも
ながい
長生き
する
Women commonly live longer than men
いしき
意識
していよう
が
い
まい
が
、
わたし
私たち
が
どくしょ
読書
の
たびに
おこな
行う
こと
が
ひと
一つ
ある
、
それ
は
わたし
私たち
が
その
さくしゃ
作者
の
こせい
個性
に
せっしょく
接触
する
こと
である
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer
わか
若い
じょせい
女性
が
わたし
私
に
あ
会い
に
きた
の
は
きのう
の
こと
でした
It was yesterday that a young woman came to see me
その
ふこう
不幸
が
かのじょ
彼女
から
りせい
理性
を
うば
奪った
The misfortune deprived her of her reason
ある
じょせい
女性
が
、
バー
の
いす
椅子
に
すわ
座っていた
A woman was sitting on a stool in a bar
じょせい
女性
うんどう
運動
による
へんか
変化
によって
、
じょせい
女性
も
だんせい
男性
も
えいきょう
影響
を
う
受けた
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men
いす
椅子
に
よこ
横たわる
わたし
私
に
、
しかえいせいし
歯科衛生士
の
じょせい
女性
が
「
はい
、
お
くち
口
を
あ
開けて
ください
」
と
い
言った
のです
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth.
にんげん
人間
には
りせい
理性
が
ある
が
どうぶつ
動物
には
な
無い
Man has reason, animals do not
かれ
彼らの
だいぶぶん
大部分
は
じょせい
女性
だった
They were mostly women
さいきん
最近の
まんが
漫画
は
ぼうりょく
暴力
や
せい
性
の
びょうしゃ
描写
が
おお
多
すぎる
Recent comics have too many violent and sexual scenes
われわれ
我々
の
ところ
の
きこう
気候
は
おんたい
温帯
せい
性
です
Our country's climate is temperate
じょうき
蒸気
ボイラー
は
ばくはつ
爆発
する
かのうせい
可能性
が
ある
Steam boilers may explode
にんげん
人間
の
やばん
野蛮
せい
性
は
けっ
決して
こんぜつ
根絶
できない
The savage in man is never quite eradicated
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
よい
He has a nice personality
じょせい
女性
は
たいてい
かもの
買い物
が
す
好き
です
Most women enjoy shopping
じょせい
女性
は
たいてい
おしゃべり
だ
Women usually have the gift of gab
べつ
別の
だんせい
男性
と
けっこん
結婚
すれば
よかった
のに
なあ
I wish I'd married another man
この
くるま
車
は
あの
くるま
車
より
せいのう
性能
が
よい
This car has a better performance than that one
また
べつ
別の
ひと
人
にとって
は
それ
は
いろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描く
こと
でもある
For others, it is a vision of what could be
その
じょせい
女性
たち
達
は
としょかん
図書館
の
まえ
に
いる
The women are in front of a library
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
きんようび
金曜日
の
よる
夜
、
さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
ホワイト
し
氏
の
ホテル
へ
やって来て
、
と
泊めて
ほしい
と
たの
頼んだ
のです
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms
いしゃ
医者
は
きけん
危険
の
かのうせい
可能性
を
けいこく
警告
する
Doctors warn us of a possible danger
じょせい
女性
は
たいりょく
体力
てき
的に
は
だんせい
男性
より
よわ
弱い
Women are physically weaker than men
ゼラチン
は
、
ひ
冷える
と
かた
固まる
せいしつ
性質
が
あります
Gelatine has the property of setting as it cools
わたし
私
の
あくせい
悪性
の
かぜ
が
なおった
I have recovered from my bad cold
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かしこ
賢い
じょせい
女性
である
こと
が
わかった
We found her a wise lady
わたし
私
は
しん
真の
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
I wanted to meet a really mature woman
あの
じょせい
女性
は
きどく
気の毒に
からだ
が
ふじゆう
不自由
だ
That poor lady is disabled
ひと
人
の
かんがかた
考え方
は
、
その
ひと
人
の
きょういく
教育
や
、
せいべつ
性別
、
かいきゅう
階級
、
ねんれい
年齢
など
によって
けってい
決定
される
もの
だ
One's view is determined by his education, sex, class and age
トム
が
とうせん
当選
する
かのうせい
可能性
は
、
たとえ
ある
にしても
ごく
すく
少ない
There is little, if any, hope that Tom will win the election
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
と
い
言う
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
それ
は
じょせい
女性
の
あたま
頭
、
ライオン
の
どうたい
胴体
、
とり
鳥
の
つばさ
翼
と
ヘビ
の
お
尾
を
も
持っていた
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent
ブタ
は
ある
とくせい
特性
を
にんげん
人間
と
きょうゆう
共有
している
Pigs share certain characteristics with human beings
いぬ
犬
は
その
とくせい
特性
が
ねこ
猫
とは
こと
異なる
A dog is distinct from a cat in physical characteristics
かれ
彼
は
きょうりょく
協力
の
かのうせい
可能性
を
ちょうさ
調査
した
He has investigated the possibility of cooperation
かれ
彼
は
まじめ
真面目な
せいかく
性格
だ
He is of a serious turn of mind
その
じょせい
女性
の
しかいしゃ
司会者
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢さ
が
どうしても
がまん
我慢
できなかった
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
あね
姉
に
に
似ています
She resembles her sister in character
かれ
彼等
は
いいんかい
委員会
に
じょせい
女性
を
ひとり
一人
くわ
加えた
They added a woman to the committee
せんきょけん
選挙権
を
も
持ち
たい
と
ねが
願った
じょせい
女性
も
いた
Some women longed to have the right to vote
かれ
彼ら
は
きょうりょく
協力
の
かのうせい
可能性
を
ちょうさ
調査
した
They have investigated the possibility of cooperation
にほん
日本
で
は
じょせい
女性
の
こよう
雇用
きかい
機会
は
だんせい
男性
よりも
けっていてき
決定的に
ひく
低い
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men
さいきん
最近
おお
多く
の
じょせい
女性
が
いえ
家
の
そと
外
で
はたら
働いている
Many women work outside their homes these days
かのじょ
彼女
は
こせい
個性
が
つよ
強い
She has a strong personality
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
せいかく
性格
の
じょせい
女性
だ
She's a woman of strong character
きんり
金利
じゆうか
自由化
の
ほうこう
方向
せい
性
を
いってい
一定
する
の
は
むずかしい
こと
です
It is difficult to peg the direction of interest deregulation
せんたく
洗濯
の
たいきゅうせい
耐久性
や
あらゆる
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
コチラ
に
つ
辿り着きました
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at
ぎちょう
議長
は
いけん
意見
が
わ
割れる
し
かも知れない
という
かのうせい
可能性
を
じょがい
除外
し
は
しなかった
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement
じょせい
女性
が
田舎
の
みち
道
を
くるま
車
で
はし
走っていた
A woman was driving a car on a country road
かれ
彼
は
しょうきょくてき
消極的な
せいかく
性格
だ
He has a passive character
じょせい
女性
は
、
しゃしん
写真
から
ぼうし
帽子
を
とのぞ
取り除く
こと
事
は
かのう
可能
かどうか
、
カメラマン
に
き
聞いた
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture
きみ
君
が
い
言った
こと
は
どくしん
独身
じょせい
女性
に
しか
あてはまらない
What you have said applies only to single women
かれ
彼
は
こせい
個性
が
つよ
強い
He has a strong personality
あなた
は
どこ
で
その
じょせい
女性
を
み
見ました
か
Where did you see the woman
かれ
彼
は
その
じょせい
女性
に
みず
水
を
も
持ってきて
あげた
He got the lady some water
あなた
の
おばあさん
は
きしょう
気性
の
さっぱり
した
いい
かた
方
です
ね
Your grandmother is a charming lady
しょうじょ
少女
の
するど
鋭い
かんせい
感性
に
ふ
触れている
I am touched by the girl's acute sensitivity
だんせい
男性
たち
は
あいず
合図
に
あ
合わせて
ほほえ
微笑んでいる
The men are smiling on cue
はな
花
を
も
持っている
あの
じょせい
女性
は
だれ
誰
ですか
Who is that woman holding the flowers
こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
とう
お父さん
そっくり
だ
She resembles her father in character
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
はな
話す
とき
、
かのじょ
彼女
たち
は
どうでもいい
こと
を
はな
話す
Women talk about trivial things when talking with men
あの
じょゆう
女優
は
せかいじゅう
世界中
で
もっと
最も
うつく
美しい
じょせい
女性
の
ひとり
一人
だ
と
おも
思う
I think that actress is one of the most beautiful women on earth
かれ
彼の
スキーヤー
として
の
ゆうしゅう
優秀
せい
性
は
じゅうぶん
十分に
か
買っています
We fully appreciate his excellence as a skier
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
おとなしい
He has a mild nature
かれ
彼
は
じょせい
女性
の
きつえん
喫煙
を
いい
もの
だ
と
みと
認めない
He doesn't approve of women smoking
ぶんがく
文学
は
われわれ
我々
に
にんげんせい
人間性
について
おし
教えて
くれる
Literature teaches us about humanity
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He placed emphasis on the importance of education
Show more sentence results