Your search matched 170 sentences.
Search Terms: *怠*

Sentence results (showing 111-168 of 170 results)

ジョン
は
あなた
に
であ
出会う
まえ
前
は
なまもの
怠け者
でした
John had been lazy before he met you
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
で
むせきにん
無責任
だった
。
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
たいしゃ
退社
を
めい
命じられた
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company
かれ
彼
は
う
生まれつき
たいだ
怠惰
だ
He is lazy by nature
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
なまもの
怠け者
だった
こと
事
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been idle when he was young
トム
は
もはや
たいだ
怠惰な
しょうねん
少年
ではない
Tom is not an idle boy any longer
まず
だいいち
第一
に
、
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
だ
In the first place, he's a lazy boy
かれ
彼の
むすこ
息子
は
なまもの
怠け者
で
やくた
役に立たない
His son is lazy and good for nothing
かれ
彼
が
なおさ
なければならない
の
は
その
たいだ
怠惰さ
だ
It is his laziness that he must overcome
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
なま
怠けていた
の
を
は
恥じている
He is ashamed of having been idle in his youth
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
なまもの
なまけ者
だ
He is as lazy as ever
ぎむ
義務
を
おこた
怠って
は
ならない
You are not to neglect your duty
きみ
君
は
おそはや
遅かれ早かれ
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
する
よ
Sooner or later, you will regret your idleness
たいだ
怠惰
でなければ
、
かれ
彼
は
いい
やつ
なのだ
が
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow
ジム
は
よく
はたら
働く
が
ジョン
は
なまけもの
だ
Jim works hard, but John is idle
たいだ
怠惰
は
あくとく
悪徳
の
もと
Idle hands are the devil's tool
あの
しょうねん
少年
たち
は
なんて
たいだ
怠惰
な
の
でしょう
How lazy those boys are
かのじょ
彼女
は
なまもの
怠け者
たち
を
けいべつ
軽蔑する
She looks down on people who are idle
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
である
という
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
He was dismissed on the grounds that he was lazy
たいだ
怠惰
は
はめつ
破滅
の
げんいん
原因
となる
Idleness leads to ruin
お
起こりうる
きけん
危険な
じたい
事態
たい
に対して
けいかい
警戒
を
おこた
怠らない
ほうがいい
You should be alert to the possible dangers
スポーツ
に
かまけて
がくぎょう
学業
を
おこた
怠る
がくせい
学生
も
いる
Some students neglect their studies in favor of sports
げんざい
現在
は
おお
多く
の
だいがくせい
大学生
が
べんがく
勉学
に
たいだ
怠惰
である
Nowadays many college students are neglectful of their studies
テレビ
の
おかげで
こども
子供達
は
ほん
本
を
よ
読む
こと
を
おこた
怠り
がち
である
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books
いいかえれば
、
かれ
彼
は
なまけもの
だ
In other words, he is lazy
せいしゅん
青春
じだい
時代
を
なま
怠けて
す
過ごす
な
。
さもないと
あと
後
で
こうかい
後悔
する
ぞ
Do not idle away your youth or you will regret it later
トム
は
もう
なまもの
怠け者
ではない
Tom is not an idle boy any longer
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
だ
He is a lazy fellow
かれ
彼
が
なまもの
怠け者
な
の
は
わたし
私
には
どうしようもない
I cannot help his being lazy
がくせいせいかつ
学生生活
を
なまけ
す
過ごす
とは
おろ
愚かな
こと
だ
It is absurd to idle away the student life
わたし
私たち
の
けいかく
計画
で
は
、
てんき
天気
を
こうりょい
考慮に入れる
こと
を
おこた
怠って
しまった
In our plans, we failed to take the weather into account
トム
は
けっ
決して
あたまわる
頭が悪い
わけではない
。単なる怠け者な
だけ
だ
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy
かれ
彼
は
なまけ
がち
である
He tends to be idle
せんじょう
戦場
に
おもむ
赴く
カメラマン
が
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
を
し
知らない
の
は
ふしぎ
不思議
だ
、
しんぶんしゃ
新聞社
は
きょういく
教育
を
おこた
怠ってる
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training
フレッド
は
なまもの
怠け者
です
Fred is a lazy fellow
ちち
父
は
、
にほん
日本
で
せいけいた
生計を立てていけない
ひと
人
は
なまもの
怠け者
だ
と
しん
信じていた
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy
その
ひと
人
は
つつしぶか
慎み深い
の
か
、
それとも
たいだ
怠惰
な
の
か
と
ひと
人
は
おも
思う
だろう
They would think the person is modest or lazy
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
である
という
りゆう
理由
で
くび
首になった
He was dismissed of the grounds that he was idle
もし
なま
怠けていなかったならば
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
だろうに
But that he was idle, he would have succeeded
もう
そろそろ
そんなに
なま
怠けていない
で
すこ
少し
しごと
仕事
を
して
も
よころ
良い頃
だ
It is about time you stopped being so idle and did some work
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
ではない
。
それどころか
はたらもの
働き者
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
の
は
かれ
彼の
びょうき
病気
というより
も
、
むしろ
かれ
彼の
たいだ
怠惰
である
It is not his illness that ruined him so much as his idleness
トム
は
なまもの
怠け者
の
しょうねん
少年
ではありません
。
それどころか
よく
はたら
働きます
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard
わたし
私
は
むすこ
息子
が
なまもの
怠け者
なので
は
恥ずかしく
おも
思っています
I am ashamed of my son's laziness
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
なまもの
なまけ者
ではない
So far as I know, he is not lazy
かれ
彼
には
なん
何の
いんが
因果
か
なまもの
怠け者
の
むすこ
息子
が
いる
He is cursed with idle sons
かれ
彼
は
、
なまもの
怠け者
なので
その
ちい
地位
から
かいにん
解任
された
He was removed from his post because he was idle
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
に
みず
水をやる
の
を
おこた
怠り
、
しか
叱られた
The boy neglected to water the plants, and he was scolded
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
として
くび
首になった
He was fired on the grounds that he was lazy
こま
困ったことに
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
だ
The trouble with him is that he is lazy
こま
困ったことに
は
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
だ
The trouble with him is that he is lazy
きみ
君
は
しょくむ
職務
たいまん
怠慢
の
もうひら
申し開き
を
し
なければならない
You must account for your neglect of duty
たいだ
怠惰
は
よわき
弱気
せいしん
精神
の
ひなんば
避難場
に
すぎない
Idleness is only the refuge of weak minds
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
それほど
なまもの
怠け者
ではない
To do him justice, he is not so lazy
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
で
なにごと
何事
にも
みい
身を入れて
やらない
He's too lazy to apply himself to anything
かれ
彼
は
ひとつには
なまもの
怠け者
だ
し
、
ひとつには
さけの
酒飲み
だ
For one thing he is lazy, for another he drinks
せんせい
先生
は
その
なまもの
怠け者
に
はらた
腹を立てていた
The teacher was impatient with the idle fellow
なまもの
怠け者
の
せっくばたら
節句働き
In the evening the idle man begins to be busy
かれ
彼
の
なまぐせ
怠けぐせ
は
、
もう
てお
手に負えない
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy
Show more sentence results