Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 34011-34110 of 46468 results)

かれ
彼ら
は
じん
アメリカ人
ですか
Are they American
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
と
き
聞いた
が
、
ちちおや
父親
が
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
される
まで
なが
長いこと
、
かれ
彼
は
それ
を
じゅうぶん
十分に
じっかん
実感
していなかった
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
おんがく
クラシック音楽
に
なした
慣れ親しませた
She acquainted her daughter with classical music
かのじょ
彼女
は
ただ
いっしょうふ
一笑に付した
She just laughed the matter off
かれ
彼
は
なんて
あたまよ
頭のよい
しょうねん
少年
な
の
だろう
What a clever boy he is
かれ
彼
は
かえく
帰ってきた
とき
には
、
ひと
人
が
か
変わった
ようになっていた
He returned to his land a different man
ほんの
ささい
些細な
ふつごう
不都合
にも
、
かのじょ
彼女
を
さらし
たくない
んだ
I don't want to put her to even a small inconvenience
こんなに
なが
長い
きょり
距離
を
ある
歩いた
なんて
かれ
彼
は
けんきゃくか
健脚家
に
ちが
違いない
He must be a good walker to have walked such a long distance
かのじょ
彼女
は
おくびょうもの
臆病者
よ
呼ばわり
されて
りっぷく
立腹
した
She resented being called a coward
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言った
こと
事
が
きく
気に食わない
I don't like what he said
きたいどお
期待通り
に
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the test as was expected
かれ
彼の
あし
足
の
じょうたい
状態
は
しんこく
深刻
でした
が
、
うんよ
運良く
かいほうむ
快方に向かいました
His leg was in critical condition, but fortunately it got better
ひとこと
で
い
言えば
、
かれ
彼
は
おべっか
つか
使い
だ
In a word, he is a flatterer
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
も
りゅうちょう
流暢
に
はな
話せる
She can speak French fluently, not to mention English
かれ
彼
は
こうこう
高校
で
えいぶんぽう
英文法
を
おし
教えている
He teaches English grammar at a high school
たくさん
の
おもちゃ
を
も
持っていた
が
、
ごうよく
強欲
から
かれ
彼
は
もっと
ほ
欲しがった
Although he had many toys, his greed made him want more
あれらの
いえ
家
は
わたし
私の
叔父
の
いえ
家
です
Those houses are my uncle's
かれ
彼
は
おとこまさ
男まさりの
あね
姉
に
そだ
育てられた
He was bought up by his strong willed sister
かれ
彼
は
叔母
に
つそ
付き添われていた
He was accompanied by his aunt
しん
新
じぎょう
事業
が
かれ
彼の
ざいさん
財産
を
くつぶ
食いつぶして
いった
The new business was eating away his fortune
かのじょ
彼女
は
昨夜
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
She passed away peacefully last night
かれ
彼
は
ハンサム
で
あたまよ
頭もよい
He is handsome and clever
かれ
彼
の
おおぶろしき
大風呂敷
は
いつも
の
こと
He is always talking big
かのじょ
彼女
が
つみ
罪
を
みと
認める
いな
か否か
は
もんだい
問題
ではない
It doesn't matter whether she admits her guilt or not
相撲
は
とても
おもしろい
。
そう
でなければ
かのじょ
彼女
は
相撲
に
きょうみも
興味を持たない
だろう
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it
かれ
彼ら
は
あと
後で
わたし
私たち
に
お
追いついた
They caught up with us later
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
の
ために
たくさん
の
お
かねつか
金を使いました
They spent a lot of money on their son
かのじょ
彼女
は
りんじん
隣人
の
あらさがし
ばかり
している
She is always finding fault with her neighbors
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
い
言う
かのうせい
可能性
を
ざんねん
残念ながら
す
捨て
き
切れない
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease
わたし
私
が
まさに
いけんの
意見を述べよう
とした
、
すると
その
とき
かれ
彼
が
くち
口をはさんだ
I was just going to express an opinion, when he cut in
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
が
なが
長い
かみき
髪を切る
こと
を
おも
思いとどまらせた
They dissuaded her from cutting her long hair
かれ
彼ら
は
いちれん
一連
の
おんがくかい
音楽会
を
かいさい
開催
した
They gave a series of concerts
かれ
彼
は
せけん
世間
を
あっといわせた
He took the public by surprise
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
は
はやお
早起き
だった
He used to get up early when he was young
かれ
彼
は
てんじゅ
天寿
を
まっと
全うした
He lived to a ripe old age
わたし
私
に
なぐ
殴ろう
とする
かのように
かのじょ
彼女
は
こぶし
を
あ
上げた
She raised her fist as if to hit me
かれ
彼
は
ておぐるま
手押し車
に
ちい
小さな
ピアノ
を
のせて
、
その
ピアノ
の
うえ
上
に
いっぴき
一匹
の
みすぼらしい
やせた
サル
を
すわ
座らせていました
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it
わたし
私
は
かれ
彼
の
かお
顔
は
し
知っている
が
、
じっさい
実際に
はなし
話
を
した
こと
事
は
ない
I know him by sight, but I have never actually spoken to him
かれ
彼ら
は
ひよう
費用
を
きつ
切りつめ
なければならない
だろう
They will have to cut down their expenses
かれ
彼
は
まるで
きくる
気が狂った
ように
ふま
振る舞った
He behaved as if he were crazy
あの
ふるほん
古本
は
まったく
の
ほだもの
掘り出し物
だ
That old book is a real find
かれ
彼
は
はんぱつ
反発
したい
と
いう
き
気になった
が
、
おもなお
思い直して
やめた
He was tempted to retort, but thought better of it
かれ
彼
は
ちち
父
に
まさ
勝る
と
も
おと
劣らず
りこう
利口
だ
He is not less clever than his father
かれ
彼
は
スポーツ
の
あいこうしゃ
愛好者
だ
He is a lover of sports
かれ
彼
は
かな
悲しみ
に
うちひしがれている
His heart is broken
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
よ
呼ばわり
されて
りっぷく
立腹
した
He resented being called a coward
あの
テーブル
を
ねが
お願い
したい
のです
が
I asked for a table over there
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的
だ
She is attractive
か
蚊
を
み
見る
だけ
で
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪く
なる
The mere sight of a mosquito makes her sick
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
かおいろわる
顔色が悪い
。
どうしたの
」
と
い
言った
He told me that I looked pale and asked me what the matter was
かのじょ
彼女
は
いつも
こざっぱり
した
ふく
服
を
き
着ている
She is always neatly dressed
かれ
彼
は
けっ
決して
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
しない
だろう
と
い
言って
も
さつか
差し支えない
It may safely be said that he will never succeed in business
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
プラン
を
きょうこう
強硬
に
おすす
推し進めた
He pushed his plan strongly
かれ
彼
が
い
言った
こと
など
きと
気に留める
な
Don't take any notice of what he said
かれ
彼等
は
じゅぎょうちゅう
授業中
だ
They are in class
かれ
彼
は
あたら
新しい
げっかんし
月刊誌
を
しゅっぱん
出版
する
つもり
だ
He intends to bring out a new monthly magazine
かれ
彼
は
いきようよう
意気揚々と
ひかえ
引き返した
He came home in high spirits
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見られない
ように
かおそむ
顔をそむけた
She turned her face away so he wouldn't see her tears
かれ
彼の
かいしゃ
会社
で
は
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
が
３０
パーセント
を
し
占めている
Foreign workers make up 30% of his company
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
が
たんのう
堪能
だ
She is proficient in French
かのじょ
彼女
は
がっかり
して
かえく
帰ってきた
She came home in low spirits
かれ
彼
は
りくじょう
陸上
きょうぎかい
競技会
で
みごと
見事な
せいせき
成績
を
あげた
He acquitted himself admirably at the track meet
かれ
彼
は
今朝
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
He breathed his last peacefully this morning
かのじょ
彼女
が
あんないやく
案内役
を
した
She acted as a guide
かれ
彼
は
こうきゅうしゃ
高級車
を
も
持っている
こと
を
じまん
自慢
しています
He prides himself on having an expensive car
かれ
彼
は
うそをつく
こと
を
は
恥じている
He is ashamed of telling lies
かれ
彼
に
しょくもつ
食物
を
あてがった
I provided him with food
かれ
彼ら
は
しごとちゅう
仕事中
です
They are at work
かれ
彼
は
、
たった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
くじける
ような
おとこ
男
ではない
He was not a man to be disheartened by a single failure
かれ
彼
は
アメリカ
たいしかん
大使館
の
がいこう
外交
かん
官
である
He is a diplomat at the American Embassy
かれ
彼
は
こんわく
困惑
して
かれ
彼ら
から
かおそむ
顔をそむけた
He turned away from them in embarrassment
かれ
彼
は
どうしたの
ですか
What is the matter with him
もし
かれ
彼
の
こと
を
もっと
よく
し
知っていたら
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚しなかった
だろうに
She wouldn't have married him if she had known him better
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
よろこ
喜んだ
ので
おどだ
踊りだした
Such was her delight that she began to dance
かれ
彼の
かんが
考え
が
、
じせい
時勢
に
じゅんのう
順応
していない
の
は
なげかわしい
It is sad that his ideas do not go with the time
かのじょ
彼女
は
あた
辺り
を
ぐるりと
みまわ
見回した
She looked all around
かのじょ
彼女
は
ニンジン
が
だいきら
大嫌い
だ
She hates carrots
かれ
彼
は
あかはじ
赤っ恥
を
かいた
He covered himself with shame
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いほうこうい
違法行為
を
は
恥じていない
He is not ashamed of his misconduct
ほんの
ささいな
こと
でさえ
、
かれ
彼
は
いらだ
苛立った
Even the merest little thing irritated him
かのじょ
彼女
は
かねもう
金儲け
ばかり
を
くわだ
企てている
She is always thinking of moneymaking schemes
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
だった
こと
を
あやまった
が
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ゆる
許そう
としなかった
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
と
かかわった
ために
み
身
も
こころ
心
も
ずたぼろに
されて
しまった
My involvement with her left me a physical and mental wreck
それら
は
かれ
彼らの
ではありません
Isn't that theirs
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
である
が
、
きぐらい
気位
が
たか
高くて
えんじょ
援助
を
もと
求めない
He is poor but is too proud to ask for help
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
きみ
君
も
ちょうど
おな
同じくらい
に
かねも
金持ち
だ
He is rich and you are just as rich
ジョン
は
、
その
せいじつ
誠実
でない
セールスマン
が
、
かれ
彼
を
だまして
むよう
無用な
きかい
機械
を
か
買わせた
と
しゅちょう
主張
した
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery
これ
が
かれ
彼
の
きもんく
決まり文句
です
This is his formula
かれ
彼
は
ほうこうおんち
方向音痴
だ
He has no sense of direction
かれ
彼
が
うそ
を
い
言った
の
かもしれない
という
かんが
考え
が
わたし
私の
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that he might have told a lie
かのじょ
彼女
に
なに
何か
きさわ
気に障る
こと
い
言った
かな
Something is grating on her nerves
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼の
こううん
幸運
も
お
終わる
だろう
Sooner or later, his luck will run out
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
に
わらいもの
に
された
He was laughed at by his friends
でんしゃ
電車
は
じかん
時間通りに
く
来る
もの
だ
と
かれ
彼
は
かんが
考えていた
He assumed that the train would be on time
かれ
彼
は
ひ
秘めていた
かんじょう
感情
を
あらわにした
He laid bare his secret feelings
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
こと
を
くわしく
の
述べた
He gave a detailed description of the accident
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
が
こいびとどうし
恋人同士
である
こと
を
ひみつ
秘密
に
して
おいた
They kept it secret that they were in love
かれ
彼
は
ねんど
粘土
で
ぞう
像
を
かたちづく
形作った
He shaped the statue from clay
かのじょ
彼女
しんがお
新顔
だ
よ
She's new fish in the pond
かのじょ
彼女
は
いまかつ
未だかつて
ほっかいどう
北海道
へ
い
行った
ことがない
She has never been to Hokkaido
Show more sentence results