Your search matched 228 sentences.
Search Terms: *式

Sentence results (showing 111-210 of 228 results)

その
ていえん
庭園
は
にほんしき
日本式
に
せってい
設定
されている
The garden is laid out in the Japanese style
かれ
彼ら
は
きょうかい
教会
ない
内
で
の
げんしゅく
厳粛な
ぎしき
儀式
を
いけい
畏敬
の
ねん
念
を
もって
みまも
見守った
They watched the solemn ceremony in the church with awe
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
の
ために
じゅんぱく
純白
の
ドレス
を
き
着ていた
She was dressed all in white for the wedding
従兄弟
の
けっこんしき
結婚式
の
ひでもの
引き出物
に
なべ
鍋
を
もらった
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
その
ふじん
婦人
の
そうしき
葬式
は
じもと
地元の
きょうかい
教会
で
おこな
行われた
The lady's funeral was held at the local church
そつぎょうしき
卒業式
は
に
二
かげつ
ヶ月
さき
先
だ
The graduation is two months ahead
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
かれ
彼ら
は
かなり
わか
若い
うち
に
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好きな
せいかつようしき
生活様式
を
たの
楽しむ
ことができる
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health
けっこんしき
結婚式
の
スピーチ
で
くよくよ
する
こと
は
ない
。
いざとなったら
そっきょう
即興
でも
うまくいく
もん
だ
よ
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there
かいかいしき
開会式
には
たくさん
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
つもり
です
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
おはら
追い払う
ため
の
もの
である
The ceremony is to turn away evil spirits
ミサ
は
、
た
食べたり
の
飲んだり
して
イエスキリスト
を
しの
偲ぶ
カトリックの
ぎしき
儀式
だ
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking
ちょっけい
直径
23m(
げだん
下段
)
およ
及び
18m(
じょうだん
上段
)、
たか
高さ
5ｍ
の
に
二
だん
段
しき
式
の
えんぷん
円墳
である
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher)
プロポーズ
も
しない
うち
から
、
けっこんしき
結婚式
の
けいかく
計画
を
する
の
は
、
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse
つくえ
机
の
うえ
上
に
しゃしんた
写真立て
に
はい
入った
こども
子ども
の
しゃしん
写真
と
けっこんしき
結婚式
の
しゃしん
写真
が
あった
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk
アラビア
もじ
文字
は
ローマ
しき
式
アルファベット
にとって
か
変わられた
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet
おうしつ
王室
の
けっこんしき
結婚式
は
たいへん
大変な
そうかん
壮観
だった
The royal wedding was a great spectacle
ここ
で
の
じこ
事故
の
かず
数
が
こうしき
公式に
きろく
記録
されている
もの
の
にばい
２倍
ある
と
かてい
仮定
して
みよう
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded
ちょうしょく
朝食
は
バイキング
けいしき
形式
だ
って
Breakfast is a smorgasbord
たいいくかん
体育館
は
しき
式
の
ために
しよう
使用
されます
The gym is used for the ceremony
ゆうじん
友人
の
けっこんしき
結婚式
に
アカペラ
で
うた
歌う
ことになりました
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony
ウーマン・リブ
は
ていへん
底辺
は
ひろ
広い
が
、
ひこうしき
非公式な
みんしゅう
民衆
の
うんどう
運動
である
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement
その
けっこんしき
結婚式
は
せんしゅう
先週
おこな
行われた
The wedding was held last week
けっこんしき
結婚式
は
どこ
である
の
です
か
Where is the wedding to be
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
あした
明日
おこな
行われます
Their wedding will be tomorrow
わたし
私達
の
せいかつようしき
生活様式
は
ヨーロッパ
ぶんめい
文明
の
でんらい
伝来
いらい
以来
へんか
変化
して
きた
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization
そうこう
壮行
しき
式
は
なんじ
何時
から
ですか
When is the pep rally
にほん
日本
の
しんとう
神道
の
ぎしき
儀式
に
のっと
則って
、
きょしき
挙式
を
したい
と
いう
かた
方
が
おられれば
、
この
きょうかい
教会
で
でき
出来ます
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
３月
いちにち
１日
の
あさ
朝
に
おこな
行われていた
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March
その
こうじょう
工場
で
は
、
せつび
設備
は
すべて
さいしんしき
最新式
の
もの
だった
In the factory, all the equipment was up to date
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
おこな
行われた
The sacred ceremony was held in the magnificent temple
けっこんしき
結婚式
は
、
いぎぶか
意義深い
ぎしき
儀式
である
A wedding is a significant ceremony
かれ
彼
は
せいかつようしき
生活様式
を
か
変える
ひつよう
必要
が
ある
と
おも
思う
I think he needs to alter his lifestyle
その
ぼくし
牧師
は
こんしゅう
今週
さんくみ
３組
の
けっこんしき
結婚式
を
おこな
行った
The clergyman has married three couples this week
せいしき
正式
には
それ
は
かれ
彼の
せきにん
責任
ではある
が
、
じっさい
実際
は
ひしょ
秘書
が
ぜんぶ
全部
こなしている
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work
せいかつようしき
生活様式
を
か
変える
ように
ひとびと
人々
を
せっとく
説得
する
の
は
とても
むずか
難しい
It is very difficult to persuade people to change their life style
けっこんしき
結婚式
は
てんこう
天候
に
かかわらず
もよお
催される
だろう
The wedding ceremony will be held regardless of the weather
マイクロソフトオフィス
が
パソコン
に
はい
入っています
。
てんぷ
添付
ファイル
を
おく
送る
とき
には
、
この
けいしき
ファイル形式
を
つか
使って
くだ
下さい
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment
かれ
彼の
こうしき
公式の
かたが
肩書き
は
かんきょうちょうちょうかん
環境庁長官
です
His official title is Director-General of the Environment Agency
この
しき
式
によって
でんば
電場
を
けいさん
計算して
やる
と
、
けっか
結果
は
つぎ
次のように
なる
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following
この
ほん
本
を
よ
読めば
、
じん
アメリカ人
の
せいかつようしき
生活様式
が
よく
わ
分かる
だろう
This book will give you a clear idea of the American way of life
この
ゴールドロレックス
は
ぼく
僕
の
せいかつようしき
生活様式
に
あ
合わない
こうか
高価な
とけい
時計
です
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle
かいかいしき
開会式
は
昨日
もよお
催された
The opening ceremony took place yesterday
けっこんしき
結婚式
は
いつ
おこな
行われました
か
When did the wedding take place
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
三月
二十日
に
おこな
行われます
The graduation ceremony will take place on March 20th
けっこんしき
結婚式
は
いつ
おこな
行われる
のです
か
When is the wedding going to take place
けっこんしき
結婚式
は
どようび
土曜日
に
おこな
行われる
だろう
The wedding will take place on Saturday
今日
の
じゅぎょう
授業
は
れんりつふとうしき
連立不等式
の
つづ
続き
です
。
昨日
と
おな
同じく
ｘ
と
ｙ
に
する
りょういき
領域
で
あらわ
表して
みましょう
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y
その
じっけんしつ
実験室
には
さいしんしき
最新式
の
せつび
設備
が
ある
The laboratory has the most up-to-date equipment
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
へ
の
てきおう
適応
もんだい
問題
を
かか
抱えている
He has the problem of adapting to a new way of life
どうやって
さいりょう
最良
の
けいしき
形式
を
かくりつ
確立
する
か
という
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The question of how to establish the optimal formula is still open
けっこんしき
結婚式
は
じゅうがつ
十月
まつ
末
に
おこな
行われる
The wedding will take place at the end of October
かれ
彼
は
へいかいしき
閉会式
には
たくさん
沢山
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
こと
を
けいかく
計画
する
でしょう
He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
せいしき
正式の
そうぞくにん
相続人
と
みと
認めた
He recognized his son as lawful heir
けっこんしき
結婚式
は
らいしゅん
来春
おこな
行われる
だろう
The wedding will take place next spring
その
くるま
車
は
なかなか
さいしんしき
最新式
だ
That car is quite up to date
その
でんしゃ
電車
は
なかなか
さいしんしき
最新式
だ
That car is quite up to date
ひと
人
の
せいかつようしき
生活様式
の
たいはん
大半
は
かね
お金
によって
き
決まる
One's lifestyle is largely determined by money
その
くるま
車
なかなか
さいしんしき
最新式
である
That car is quite up to date
にど
二度
の
えんき
延期
の
あと
後
、
その
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
は
とおこな
執り行われた
The sacred ritual took place after being postponed twice
わたし
私たち
は
けっこんしき
結婚式
と
しんこんりょこう
新婚旅行
の
じゅんび
準備
で
いそが
忙しい
We are busy preparing for our wedding and honeymoon
ぼけい
母系
の
そぼ
祖母
は
その
きゅうしき
旧式の
ドレス
を
き
着る
こと
に
こしつ
固執
する
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress
もちろん
わたし
私たち
の
せいかつようしき
生活様式
は
アメリカ
の
と
は
こと
異なっている
Of course our lifestyle is different from America
あなた
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
すぐ
な
慣れる
でしょう
You will soon accommodate yourself new ways of living
この
ぎしき
儀式
は
いくよ
幾世
だい
代
にも
わたって
つた
伝わって
きた
This ceremony has been handed down from generation to generation
この
ことば
言葉
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
を
そうてい
想定
させる
This word conjures up a new way of life
あの
くるま
車
は
なかなか
さいしんしき
最新式
だ
That car is quite up to date
しゃしん
写真
は
いま
今
げいじゅつ
芸術
の
あたら
新しい
ひょうげんけいしき
表現形式
と
かんが
考えられている
Photography is now considered a new form of art
みず
水
の
かがくしき
化学式
は
H2O
である
The chemical formula for water is H2O
みず
水
の
かがくしき
化学式
は
、Ｈ―Ｏ―Ｈ
である
The chemical formula for water is H-O-H
けっこんしき
結婚式
は
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われた
The wedding ceremony was performed in the morning
しき
式
の
ため
の
じゅんび
準備
が
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the ceremony are under way
かのじょ
彼女
は
こうちゃどうぐいっしき
紅茶道具一式
を
か
買った
She bought a tea set
てんぷ
添付
ファイル
に
てきおう
適応
した
ソフトウエア
を
も
持っていない
ので
、
ファイル
を
あ
開けません
。
べつ
別の
けいしき
ファイル形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下さい
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format
きみ
君
は
、
けっこんしき
結婚式
の
ために
かね
お金
を
べつ
別に
とお
取っておいた
ほうがいい
You had better set some money apart for your wedding
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
な
慣れた
He got accustomed to the new way of living
その
くるま
車
は
さいしんしき
最新式
だ
That car is quite up to date
かれ
彼の
くるま
車
は
さいしんしき
最新式
だ
His car is a new model
その
コンピューター
は
さいしんしき
最新式
だ
The computer is up to date
そぼ
祖母
は
すこ
少しも
せいかつようしき
生活様式
を
か
変えなかった
My grandmother never changed her style of living
その
かんまつ
巻末
には
しゅうじがく
修辞学
と
ろんりがく
論理学
の
ぎほう
技法
について
の
２
へん
編
の
みじか
短い
たいよう
大要
が
あり
、
こうしゃ
後者
は
ソクラテス
しき
式
ろんそう
論争
かた
方
の
みほん
見本
で
むす
結ばれていた
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
その
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
とおこな
執り行われた
A sacred ritual took place in the magnificent temple
れつ
列
に
なら
並んで
ながあいだ
長い間
ま
待たされた
あと
後
、
みぶんしょうめい
身分証明
として
せいしき
正式な
しゅっしょうしょうめいしょ
出生証明書
が
ひつよう
必要
だ
と
いわれた
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification
かがく
科学
が
われわれ
我々
の
せいかつようしき
生活様式
を
つくあ
作り上げる
Science builds our lifestyle
かれ
彼らの
せいかつようしき
生活様式
は
わたし
私たち
の
せいかつようしき
生活様式
とは
ちが
違う
Their lifestyle is different to ours
にゅうがくしき
入学式
も
お
終わりました
。
おな
同じ
えんせん
沿線の
だいがく
大学
です
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line
それ
は
けいしき
形式
じょう
上
の
もんだい
問題
す
に過ぎない
It is merely a matter of form
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
せいとかい
生徒会
は
そつぎょうしき
卒業式
の
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
The student council discussed plans for the graduation
これ
が
アメリカ
ふう
風
の
せいかつようしき
生活様式
だ
This is the American way of life
みず
水
の
こうぞうしき
構造式
は
H-O-H
である
The structural formula for water is H-O-H
わこう
我が校
は
かれ
彼
の
じゅぎょう
授業
ほうしき
方式
を
さいよう
採用
した
Our school adopted his teaching methods
こうこがくしゃ
考古学者
とは
むかし
昔の
みんぞく
民族
の
せいかつようしき
生活様式
について
の
いとぐち
糸口
を
さがもと
捜し求める
ひとたち
人達
である
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples
アメリカ
で
は
はい
杯
や
コーヒー
メーカー
を
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
に
プレゼント
する
こと
が
よくあります
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings
きのう
ここ
で
けっこんしき
結婚式
が
ふたくみ
２組
あった
There were two marriages here yesterday
いつもの
こと
です
が
、
こんかい
今回
も
どろなわしき
泥縄式の
べんきょう
勉強
でした
This time, the same as always, I crammed at the last minute
イギリス
しき
式
の
ちょうしょく
朝食
は
イギリス
ていこく
帝国
の
けんせつしゃ
建設者
たち
によって
はや
流行らせた
もの
だ
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire
にゅうがくしき
入学式
は
じゅう
十
とき
時
から
おこな
行います
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock
しゅしょう
首相
は
こうしき
公式に
ホワイトハウス
を
ほうもん
訪問
した
The prime minister paid a formal visit to the White House
Show more sentence results