Your search matched 234 sentences.
Search Terms: *弁*

Sentence results (showing 11-110 of 234 results)

ちょっと
かんべん
して
よ
Give me a break, please
われわれ
我々
は
その
ちい
小さな
おとここ
男の子
の
ゆうべん
雄弁さに
おどろ
驚いた
We marveled at the little boy's eloquence
べんごし
弁護士
は
あたら
新しい
ほうりつ
法律
を
せつめい
説明
した
The lawyer explained the new law to us
かれ
彼の
へんじ
返事
は
じっさい
実際
は
べんかい
弁解
に
すぎない
His reply is no more than an excuse
かいしゃ
会社
が
にっちゅう
日中
ごうべん
合弁
で
けいえい
経営
しています
The company is operating under joint Sino-Japanese management
その
べんごし
弁護士
は
どんどん
はなし
話
を
つづ
続けた
The lawyer spoke on and on
だいいち
第一
には
、
もの
の
みかた
見方
を
ただ
正しく
して
その
げんいん
原因
と
けっか
結果
と
を
よく
わきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly
かれ
彼
は
わたし
私の
べんかい
弁解
を
みと
認めて
くれなかった
He did not accept my apologies
ぼく
僕
が
かしつ
過失
を
おか
犯した
とき
時
、
かれ
彼
は
べんご
弁護
して
くれた
He pleaded for me when I made a blunder
べんごし
弁護士
は
かれ
彼の
むざい
無罪
を
つよ
強く
しゅちょう
主張
した
The lawyer insisted on his innocence
かれ
彼
は
いま
今
べんとう
弁当
を
た
食べている
He is having lunch
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
ゆうしゅう
優秀な
べんごし
弁護士
である
Young as he is, he is a good lawyer
かれ
彼
は
けっせき
欠席
した
こと
を
べんかい
弁解
した
He was apologetic for being absent
かれ
彼
は
この
とし
都市
で
もっとも
すぐれた
べんごし
弁護士
だ
と
かんが
考えられている
He is reputed the best lawyer in this city
もし
やくそく
約束
が
まも
守れない
ばあい
場合
には
、
どう
べんかい
弁解
します
か
If you can't keep your promise, what excuse will you make
こんしゅう
今週
は
べんとう
弁当
を
じさん
持参
する
I think I'll brown bag it this week
べんごし
弁護士
は
、
あたら
新しい
しょうこ
証拠
を
ていしゅつ
提出
した
The lawyer brought up new evidence
その
べんごし
弁護士
は
ひしょ
秘書
と
いっしょ
一緒に
で
出かけた
The lawyer went out with the secretary
わたし
私
は
べんとう
弁当
は
どこ
で
た
食べて
も
おい
美味しい
Wherever I have my lunch box, I enjoy it
わたし
私の
きょうだい
兄弟
の
ひとり
は
せんせい
先生
で
、
ほかの
きょうだい
兄弟
は
みな
べんごし
弁護士
です
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers
わたし
私
は
そんがい
損害
を
べんしょう
弁償
した
I paid for the damage
その
べんごし
弁護士
の
しゃれい
謝礼
は
とても
たか
高かった
The lawyer's fee was very high
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
の
ゆうじん
友人
と
の
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
を
した
She announced her engagement to her lawyer friend
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
、
ちんもく
沈黙
は
きん
金
Speech is silver, silence is golden
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
を
しんらい
信頼
していた
He trusted his defense attorney
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
わか
若い
べんごし
弁護士
と
けっこん
結婚
させた
He has married his daughter to a young lawyer
えき
駅
で
べんとう
弁当
を
かった
I bought a box lunch at the station
どう
べんかい
弁解
して
も
かれ
彼
が
わる
悪い
のだ
No matter what the excuse, he is to be blamed
かのじょ
彼女
は
つね
常に
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
べんご
弁護
している
She always stands up for her convictions
その
べんごし
弁護士
は
スミス
さん
の
だいり
代理
として
はな
話す
と
い
言った
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith
ベン
は
にっき
日記
を
べんごし
弁護士
が
かんり
管理
する
よう
いたく
委託
した
Ben committed his diary to the lawyer's care
べんごし
弁護士
が
わたし
私
に
い
言った
こと
は
とうとう
うそ
嘘
である
こと
が
わかった
What the lawyer had told me finally turned out to be false
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
として
せいこう
成功
する
だろう
と
おも
思う
I think she will succeed as a lawyer
ちょうしゅう
聴衆
の
なか
中
には
、
きょうし
教師
、
べんごし
弁護士
、
ぎじゅつしゃ
技術者
など
が
いた
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on
かれ
彼
は
べんとう
弁当
を
も
持っている
He has a lunch
かれ
彼
は
テニス
と
べんろん
弁論
の
だいひょう
代表
チーム
の
いちいん
一員
である
He is on the varsity in tennis and in debating
べんごし
弁護士
を
お
せわ
世話
ねが
願えません
か
Could you find me an attorney
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
あと
後
で
、
けってい
決定
を
し
お知らせ
します
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor
その
べんごし
弁護士
は
かなり
の
しゅうにゅう
収入
が
ある
The lawyer has a fair income
わたし
私
は
ゆいごん
遺言
の
こと
で
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
I had a consultation with a lawyer about my will
べんごし
弁護士
さん
に
きんようび
金曜日
に
あ
会えます
か
Can the lawyer see me on Friday
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
かれ
彼
は
ゆうめい
有名な
べんごし
弁護士
です
To tell the truth, he is a famous lawyer
べんとう
弁当
を
おとうと
弟
に
わ
分けて
あげ
なさい
Share your lunch with your brother
その
べんごし
弁護士
へ
の
ほうしゅう
報酬
は
とても
たか
高かった
The lawyer's fee was very high
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
ではない
と
おも
思います
I don't believe he is a lawyer
その
じょし
女子
の
クラス
は
みんな
べんとう
弁当
を
も
持ってきた
Everyone in the girls' class brought their own lunch
なに
何か
べんかい
弁解
する
こと
事がある
か
What have you got to say for yourself
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁に
かた
語る
Actions speak louder than words
もっと
けいけん
経験
の
ある
べんごし
弁護士
なら
、
その
けん
件
は
ちが
違った
かた
やり方
で
しょり
処理
した
だろう
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way
べんごし
弁護士
は
こうどう
行動
の
てじゅん
手順
を
けってい
決定
した
The lawyer determined his course of action
その
べんごし
弁護士
には
かねも
金持ち
の
こきゃく
顧客
が
おお
多い
The lawyer has a lot of wealthy clients
ポット
に
コーヒー
い
入れて
おいた
から
、
べんとう
お弁当
と
いっしょ
一緒に
も
持っていって
ね
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch
その
べんごし
弁護士
へ
の
しゃれい
謝礼
は
とても
たか
高かった
The lawyer's fee was very high
わたし
私
は
とう
お父さん
が
べんごし
弁護士
である
おんなこ
女の子
を
し
知っています
I know a girl whose father is a lawyer
まことに
すみません
が
、
わたし
私の
ために
べんご
弁護
して
いただけません
か
Would you be kind enough to put in a word for me
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use excusing yourself
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
する
ことにした
She decided to take legal advice
べんごし
弁護士
は
かれ
彼の
むざい
無罪
に
ぎもん
疑問
を
も
持った
The lawyer doubted his innocence
べんごし
弁護士
は
かれ
彼
を
ま
待っていた
The lawyer was expecting him
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
して
おく
べき
だった
You should have consulted your lawyer
わたし
私
には
べんごし
弁護士
の
いとこ
が
いる
I have a cousin who is a lawyer
べんぜつ
弁舌
は
ぎん
銀
、
ちんもく
沈黙
は
きん
金
Speech is silver, silence is golden
せっかく
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
が
ある
のに
もったいない
What a waste of your lawyer qualifications
かれ
彼
は
わたし
私
に
まちが
間違い
の
べんかい
弁解
を
した
He gave me an explanation for his mistake
かのじょ
彼女
は
いえ
家
の
ない
ひとびと
人々
の
だいべん
代弁
を
した
She spoke for the homeless
わたし
私
には
、
べんごし
弁護士
に
でんわ
電話
を
する
けんり
権利
が
あります
よ
I have the right to call my lawyer
かれ
彼
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
べんごし
弁護士
として
かいぎょう
開業
して
きた
He has been in practice as a lawyer for more than ten years
どうして
その
べんごし
弁護士
は
その
ぎろん
議論
で
ま
負けた
の
だろうか
Why did the lawyer lose the argument
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
だ
He is an able lawyer
こうえん
公園
で
べんとう
お弁当
を
た
食べません
か
How about having our lunch in the park
きょうし
教師
の
きゅうりょう
給料
は
べんごし
弁護士
よりも
ひく
低い
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer
かのじょ
彼女
は
今日
、
べんとう
お弁当
を
も
持って来た
She brought his lunch today
かれ
彼の
おく
遅れ
は
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
There's no excuse for his delay
かれ
彼ら
は
けっ
決して
お
折れない
だろう
から
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use pleading because they'll never give in
べんごし
弁護士
は
かれ
彼の
むじつ
無実
に
ぎもん
疑問
を
も
持った
The lawyer doubted his innocence
べんごし
弁護士
は
さいばん
裁判
で
か
勝つ
と
きょがく
巨額
の
ほうしゅう
報酬
を
もらえる
Lawyers make mega bucks when they win cases
かれ
彼
は
今日
、
べんとう
お弁当
を
も
持って来た
He brought his lunch today
ベン
は
し
知っている
こと
を
すべて
べんごし
弁護士
に
はな
話す
ことにした
Ben decided to tell the lawyer everything he knew
あなた
の
こうい
行為
は
まった
全く
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
Your conduct allows of no excuse
ふつう
普通
の
べんとう
お弁当
に
して
ね
Make it a normal packed lunch, OK
かれ
彼
には
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
が
ある
He is qualified as a solicitor
かれ
彼
は
しょるい
書類
を
べんごし
弁護士
に
あず
預けた
He deposited his papers with his lawyer
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
を
も
持っている
He is qualified to be a lawyer
スミス
さん
の
くるま
車
を
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
か
借りた
のです
が
、
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
べんごし
弁護士
です
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer
さいばんしょ
裁判所
は
その
べんごし
弁護士
に
しょうこ
証拠
の
ていしゅつ
提出
を
もと
求めた
The court called on the lawyer to give evidence
あなた
は
がっこう
学校
へ
じぶん
自分
の
べんとう
弁当
を
もってきて
よろしい
You may bring your own lunch to school
べんごし
弁護士
は
その
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した
The lawyers argued the case for hours
スミス
さん
は
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
ので
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐち
悪口
は
い
言わない
Mr Smith is too polite to say anything bad about others
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
を
え
得た
She was admitted to the bar
たべん
多弁な
ひと
人
は
じっこう
実行
は
ともわない
The greatest talkers are the least doers
かれ
彼の
こうどう
行動
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
His conduct admits of no excuse
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ふしまつ
不始末
を
どう
べんめい
弁明
する
の
か
What account can you give of your misbehavior
アメリカ
ぶんか
文化
で
は
、
ゆうべん
雄弁
は
きん
金
である
In American culture, speech is golden
だれ
誰も
あなた
を
べんご
弁護
しない
だろう
No one will speak for you
きみ
君の
こうどう
行動
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
Your behavior admits of no excuse
わたし
私
は
きみ
君の
おこな
行い
について
べんめい
弁明
を
き
聞き
たい
I shall want an explanation of your behavior
ちょうき
長期
の
けっせき
欠席
について
かれ
彼
に
べんめい
弁明
を
もと
求めた
We called him to account for his long absence
あなた
は
この
もんだい
問題
を
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
するべき
です
You should confer with your attorney on this matter
わたし
私の
いとこ
は
、
べんごし
弁護士
です
が
、
げんざい
現在
フランス
に
います
My cousin, who is a lawyer, is in France at present
おな
同じ
こと
を
なんかい
何回
くかえ
繰り返す
の
。
おくじょうおくか
屋上屋を架す
ような
くどい
せつめい
説明
は
かんべん
勘弁
して
よ
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation
Show more sentence results