Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 711-810 of 3456 results)

かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
はじめて
にほん
日本
の
ぶんか
文化
に
ふ
触れた
She first came into contact with Japanese culture last year
しょうねん
少年
たち
は
ときどき
時々
せんせい
先生
に
いたずら
した
もの
だった
Sometimes the boys would play a trick on their teacher
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分からなく
なっていた
が
、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出て
きた
Missing for years, the document miraculously came to light the other day
かれ
彼の
おお
多く
の
しゅうにゅう
収入
が
まいとし
毎年
かいがい
海外
に
りょこう
旅行
する
こと
を
かのう
可能
に
しています
His large income enables him to travel abroad every year
あの
しょうねん
少年
は
かっこう
格好
が
いい
The young man is a handsome figure
ゆうじん
友人
が
な
亡くなって
から
ちょうど
丁度
いちねん
１年
が
けいか
経過
した
Just one year has gone by since my friend died
ことし
今年
の
クリスマス
は
それほど
まどお
待ち遠しくない
I'm not looking forward to Christmas this year
さいきん
最近
、
なか
お腹
の
まわ
周り
に
にく
肉
が
ついて
きた
みたい
。
ちゅうねん
中年
ふと
太り
かな
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me
かれ
彼ら
は
その
しょうねん
少年
を
たす
助け
に
い
行った
They went to the boy's rescue
むかし
昔
は
、
まだ
たいへん
ねんれい
年齢
てき
的に
おさな
幼い
うち
に
、
しょうねん
少年
たち
は
じりき
自力
で
すす
進む
こと
を
おし
教えられた
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young
かれ
彼
は
１０
ねんかん
年間
カリフォルニア
に
いた
と
い
言った
He said that he had been in California for ten years
この
しょうせつ
小説
は
、
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
の
にほんじん
日本人
の
ありのまま
の
せいかつ
生活
を
えが
描いている
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago
かれ
彼
は
にじゅう
二十
ねんかん
年間
せんせい
先生
を
している
He has been teaching for 20 years
かれ
彼の
ねんれい
年齢
が
かれ
彼
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
はじ
始めた
His age is beginning to tell on him
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
の
ころ
よく
くさ
草
の
うえ
上
に
あおむ
あお向け
に
ねころ
寝ころんで
、
しろ
白い
くも
雲
を
なが
眺めた
もの
だった
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds
その
とき
、
しょうねん
少年
は
ふむ
振り向いた
The boy turned around then
その
しょうねん
少年
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
した
の
が
まちが
間違い
でなかった
こと
を
じゅうにぶん
十二分に
しょうめい
証明
した
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him
その
ゆうえんち
遊園地
を
けんせつ
建設
する
のに
１０
ねん
年
かかった
It took ten years to build the amusement park
その
しょうねん
少年
は
まるで
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
の
ような
くち
口振り
だ
The boy talks as if he were a great scholar
あの
しょうねん
少年
は
みせ
店
から
みせ
店
を
ある
歩いている
うち
に
ぬす
盗み
くせ
癖
が
でて
しまった
The young boy got sticky fingers when he walked into stores
この
きそく
規則
は
１
ねんせい
年生
には
あ
当てはまらない
This rule doesn't apply to first-year students
すべての
しょうねん
少年
たち
は
に
逃げた
All the boys ran away
この
おとこ
男
は
ひじょう
非常に
としと
年をとっています
This man is very, very old
５
ねん
年
ま
待つ
には
なが
長
すぎる
Five years is too long to wait
わたし
私
は
らいねん
来年
の
ふゆ
冬
ふたたび
ここ
に
来
たい
I want to come here next winter again
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいしん
精神
が
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
しんとう
浸透
する
には
そうとう
相当の
としつき
年月
が
かかる
と
おも
思います
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
その
ゆうえんち
遊園地
を
けんちく
建築
する
のに
１０
ねん
年
かかった
It took ten years to build the amusement park
かれ
彼
は
もう
じゅうぶん
十分
それ
が
わ
分かる
としごろ
年頃
だ
He is old enough to understand it
わたし
私
は
おな
同じ
ねんれい
年齢
です
I am the same age
この
ぞう
像
は
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
に
つく
作られた
This statue was erected ten years ago
ぼく
僕
の
まえ
前
に
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
が
た
立った
Two boys stood in front of me
わたし
私
は
３
ねんかん
年間
篠山
に
す
住んでいます
I have lived in Sasayama for three years
アメリカ
へ
の
りょこう
旅行
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
とても
むり
無理
だ
A trip to America this summer is out of the question
じでん
自伝
の
なか
中
で
かれ
彼
は
くりかえし
ふこう
不幸な
しょうねん
少年
じだい
時代
に
げんきゅう
言及
している
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days
かれ
彼
は
その
とき
時
じゅう
十
さい
歳
の
しょうねん
少年
だった
He was then a boy of ten
かれ
彼
は
まいとし
毎年
軽井沢
へ
い
行く
He goes to Karuizawa every year
かれ
彼
の
この
じゅう
十
ねんかん
年間
の
けいれき
経歴
には
もんだい
問題
は
ない
He has had a clean record for the past ten years
こんざつ
混雑
している
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
を
お
としよ
年寄り
に
ゆずる
ようにしている
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people
に
二
ばんにん
万人
いじょう
以上
の
じん
アメリカ人
が
まいとし
毎年
ころ
殺されている
More than 20,000 Americans are murdered each year
ひとびと
人々
は
その
しょうねん
少年
を
わら
笑った
People laughed at the boy
テニス
を
する
しょうねん
少年
も
いれば
、
サッカー
を
する
しょうねん
少年
も
いる
Some boys play tennis and others play soccer
ことし
今年
は
きょねん
去年
より
ゆき
雪
が
おお
多かった
We had more snow this year than last
その
やま
山
は
いちねんじゅう
一年中
ゆき
雪
を
いただいている
We have snow on the mountain all the year round
わたし
私
は
ほか
他の
どの
しょうねん
少年
よりも
かれ
彼
が
す
好き
だ
I love him more than any of the other boys
３
ねん
年
まえ
前
に
かれ
彼
に
あ
会った
I saw him three years ago
その
ろうじん
老人
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
おおやけ
公の
せいかつ
生活
から
いんたい
引退
した
The old man retired from public life ten years ago
その
しょうねん
少年
は
たす
助け
を
もと
求めた
The boy screamed for help
わたし
私
は
しょうねん
少年
を
み
見た
I caught sight of the boy
かれ
彼
は
とし
年
に
み
見えない
He doesn't look his age
しょうねん
少年
は
クイズ
を
と
解く
のに
かなり
くろう
苦労
した
The boy took great pains to solve the quiz
１９９５
ねん
年
、安藤
し
氏
は
けんちく
建築
における
もっとも
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
は
に
二
じゅう
十
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
である
I have been acquainted with her for more than 20 years
しょうねん
少年
たち
は
みな
みお
見下ろした
All the boys looked down
とうひょう
投票
が
できる
ねんれい
年齢
ですか
Are you old enough to vote
わたし
私たち
は
、
きょねん
去年
の
なつ
夏
その
やま
山
に
のぼ
登った
I climbed the mountain last summer
わたし
私
、
こんや
今夜
の
ぼうねんかい
忘年会
には
さんか
参加
しない
つもり
な
の
I am not going to join the year-end party tonight
１９８０
ねん
年
には
その
くに
国
は
もっと
最も
きゅうそく
急速な
けいざい
経済
せいちょう
成長
を
とげた
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country
その
コンサート
は
らいねん
来年
の
なつ
夏
に
もよお
催される
The concert will take place next summer
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育てる
ため
為に
している
どりょく
努力
に
きづ
気づいていない
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him
この
まち
町
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
ようす
様子
が
ちが
違う
This town is quite different from what it was ten years ago
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
ある
あさ
朝
、スティーブン・ホーキング
は
じぶん
自分
の
コンピューター
の
まえ
前
に
すわ
座っていた
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer
かれ
彼
は
わたし
私
に
１０
ねん
年
まえ
前
に
み
見た
きょうと
京都
の
こと
を
あれこれ
はな
話して
くれました
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago
わたし
私
は
らいねん
来年
の
しがつ
四月
に
がっこう
学校
に
はい
入っています
I will be in high school next April
わたし
私
は
とし
年
に
いちど
１度
からだ
の
けんさ
検査
を
う
受けている
I get a physical examination once a year
どちら
の
しょうねん
少年
も
し
知らない
I don't know either boy
その
しょうねん
少年
は
ドア
の
かげ
陰
に
かく
隠れた
The boy hid behind the door
その
ビル
の
けんせつ
建設
は
らいねん
来年
ちゃっこう
着工
されます
The construction of the building will be started next year
こちら
が
わたし
私
に
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
しょうねん
少年
です
This is the boy who showed me around the city
かれ
彼
は
３０
ねんかん
年間
りくぐん
陸軍
に
いた
He was in the army for thirty years
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
しょうねん
少年
を
たす
助けた
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life
にほん
日本
は
２０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わって
しまった
Japan is now very different from what it was twenty years ago
あの
こ
子
も
おもちゃ
で
あそ
遊ぶ
とし
年
は
す
過ぎる
ころ
だ
He will soon be past playing with toys
どちら
の
しょうねん
少年
にも
あ
会わなかった
I didn't see either boy
ひと
人
の
いた
痛い
の
は
さんねん
三年
でも
しんぼう
辛抱
する
The burden is light on the shoulder
しょうねん
少年
は
ぼうし
帽子
を
ぬ
脱いだ
The boy took off his cap
ことし
今年
の
なつ
夏
は
は
晴れの
ひ
日
が
ほとんど
なかった
We had few sunny days this summer
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
きょねん
去年
し
死ぬ
という
けいけん
経験
を
した
He had his son die last year
しょうねん
少年
が
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
こと
は
ふかのう
不可能
だった
For the boy to swim across the river was impossible
わたし
私
は
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
ついた
とし
年
を
おぼえています
I remember the year when he got a job
ことし
今年
は
きょじん
巨人
が
ゆうしょう
優勝
しない
と
おも
思う
よ
I don't think that the Giants will be the champions this year
かれ
彼
は
あか
明るい
しょうねん
少年
だ
He is a cheerful boy
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
けんきゅうしょ
研究所
に
１０
ねん
年
ちか
近く
じゅうじ
従事
している
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years
しけん
試験
に
お
落ちる
と
もう
いちねん
１年
ま
待つ
ことになる
Failing the examination means waiting for another year
その
しごと
仕事の
かんせい
完成
する
には
すうねん
数年
を
よう
要した
The accomplishment of the task took several years
しょうねん
少年
は
タクシー
が
きり
霧
の
なか
中
へ
き
消えた
と
い
言った
The boy said that the taxi vanished into the fog
かれ
彼の
としお
年老いた
ねこ
猫
は
まだ
い
生きている
His old cat is still alive
かれ
彼
は
さくねん
昨年
その
クラブ
に
くわ
加わった
He joined the club last year
ことし
今年
の
はちがつ
８月
は
あめ
雨
が
ほとんど
ふ
降らなかった
This year there were few rainy days in August
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良な
しょうねん
少年
だ
。
そして
、
さらに
よい
こと
には
、
ひじょう
非常に
びなん
美男
だ
He is a good boy, and what is better, very handsome
きみ
君
は
わか
若い
、
それ
に
はん
反し
わたし
私
は
かなり
としと
年をとっている
You are young. I, on the contrary, am very old
その
とし
年
かれ
彼ら
は
バージニア
に
ていじゅう
定住
する
こと
を
き
決めた
They decided to settle down in Virginia that year
ははおや
母親
は
まど
窓
を
あ
開けない
ように
と
い
言った
のに
、
その
しょうねん
少年
は
まど
窓
を
あ
開けた
The boy opened the window, although his mother told him not to
わたし
私の
ちち
父
は
よ
四
ねん
年
まえ
前
に
し
死にました
My father died four years ago
けっこん
結婚して
いちねん
一年
で
わか
別れて
しまった
They split up after a year of marriage
ろうどうしゃ
労働者
には
、
その
ねんれい
年齢
に
ではなく
、
その
も
持っている
ぎじゅつ
技術
に
ひれい
比例
して
、
きゅうりょう
給料
が
しはら
支払われる
べき
だ
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age
その
しょうねん
少年
は
しんせつ
親切
だ
The boy is kind
かれ
彼
は
う
生まれた
むら
村
に
もど
戻って
、
そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過ごした
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life
その
しょうねん
少年
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
であった
ので
、
みんな
皆
は
かれ
彼
を
てんさい
天才
と
おも
思った
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius
あなた
は
この
いちねん
１年
に
えいご
英語
が
ずいぶん
随分
しんぽ
進歩
した
You've made remarkable progress in English in the past year
わたし
私
は
とうきょう
東京
に
く
来る
まで
に
１０
ねんかん
年間
仙台
に
す
住んでいました
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo
Show more sentence results