Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 1111-1210 of 3456 results)

アメリカ
へ
の
たび
旅
は
かのじょ
彼女
にとって
２
ねんかん
年間
の
きゅうよ
給与
に
そうとう
相当
した
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her
かのじょ
彼女
は
じゅう
十
ねん
年
ちか
近く
も
かれ
彼の
し
死
を
なげ
嘆き
かな
悲しんでいる
She has grieved over his loss for nearly ten years
かれ
彼
は
せんきょけん
選挙権
が
ある
ねんれい
年齢
に
たっ
達していません
He is not old enough to vote
なぜなら
、
ことし
今年
に
５
かい
回
も
こうつうじこ
交通事故
を
お
起こしています
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year
この
しょうねん
少年
たち
は
しょうじょ
少女
たち
と
はなし
話
を
する
の
が
うまくない
These boys are not good at speaking to girls
とうきょう
東京
に
く
来る
まえ
前
に
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
に
１０
ねんかん
年間
す
住んでいた
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
しょうねん
少年
の
ほう
に
はな
話しかけた
、
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
より
としうえ
年上
の
よう
だった
から
だ
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl
ギター
を
ひいている
しょうねん
少年
は
ぼく
僕
の
おとうと
弟
です
The boy playing the guitar is my brother
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
達
は
その
たてもの
建物
の
とびら
扉
を
あ
開けました
The three boys opened the doors of the building
まいとし
毎年
やく
約
２００
まん
万
ポンド
の
こむぎ
小麦
が
ゆしゅつ
輸出
された
About two million pounds of wheat were exported annually
メアリー
と
わたし
私
は
、
なんねん
何年
も
つよ
強く
むす
結ばれた
しんゆう
親友
で
いた
Mary and I remained firm friends for years
かれ
彼
は
まだ
せいねん
成年
に
たっ
達していない
He hasn't come of age yet
しょうねん
少年
は
ものおと
物音
に
ふる
震えた
The boy quivered at the sound
わたし
私
は
すうねんまえ
数年前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
わす
忘れていた
I had forgotten that I had met her several years ago
いちねん
１年
の
この
じき
時期
は
てんこう
天候
が
よく
か
変わる
The weather changes very often at this time of year
かれ
彼
は
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
５
ねん
年
かかった
It took him five years to write this novel
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わった
Japan is not what it was ten years ago
わたし
私の
そふ
祖父
は
、
わたし
私
が
しょうねん
少年
の
とき
に
し
死んだ
My grandfather died when I was a boy
かれ
彼
は
その
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
３
ねん
年
かかった
It took him three years to write the novel
かれ
彼
は
３
ねん
年
まえ
前
に
し
死んでいた
こと
が
わかった
We found out that he had been dead for three years
わたし
私
は
ひとり
１人で
せいかつ
生活
できる
としごろ
年頃
です
I'm old enough to live by myself
わたし
私
は
なんねん
何年
も
この
みせ
店
と
とりひき
取り引き
が
ある
I've dealt with this store for years
４
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈って
くれた
が
、
その
ねん
年
の
お
終わり
に
かれ
彼
は
しょっちゅう
てつだ
手伝い
を
つ
連れている
こと
に
き
気がついた
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often
その
ほん
本
は
こうこう
高校
２
ねん
年
の
とき
時
に
よ
読んだ
I read the book in my second year of high school
その
さいがい
災害
を
お
起こした
じしん
地震
は
１９９５
ねん
年
に
はっせい
発生
した
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995
としよ
お年寄り
には
できるだけ
しんせつ
親切
に
し
なくてはいけません
We must be as kind to old people as possible
おまえ
ぐらい
の
とし
年
の
こ
子
は
ぎょうぎ
行儀
よく
すべき
だ
A boy your age ought to behave well
その
できごと
出来事
は
２
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
The accident happened two years ago
クリスマス
は
しんねん
新年
の
すうじつ
数日
まえ
前
に
めぐって
くる
Christmas comes a few days before New Year
しょうねん
少年
は
かんが
考え
を
ま
曲げなかった
The boy persisted in his opinion
昨日
わたし
私たち
は
けっこん
結婚
１０
しゅうねん
周年
の
いわ
お祝い
を
した
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday
しょうねん
少年
は
ひとにぎ
一握りの
ピーナッツ
を
あつ
集め
、
それ
を
ちい
小さな
はこ
箱
に
い
入れた
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box
しょうねん
少年
は
パズル
が
と
解ける
ほど
かしこ
賢かった
The boy was clever enough to solve the puzzle
ことし
今年
の
クリスマス
は
にちようび
日曜日
に
あたる
Christmas falls on Sunday this year
うちの
むすこ
息子
は
きょねん
去年
しんちょう
身長
が
５
インチ
の
伸びた
My son grew 5 inches last year
われわれ
我々
は
４０
ねん
年
いじょう
以上
も
たの
楽しむ
ば
場
を
きょうじゅ
享受
している
We have enjoyed peace for more than 40 years
しかし
、
その
りてん
利点
は
、
あらゆる
ねんれいそう
年齢層
で
おお
大きな
いみ
意味
を
も
持っている
の
である
But the benefits are significant at all ages
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
し
なければなりません
You must be kind to old people
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
その
きかん
機関
は
１９６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
に
せつりつ
設立
された
The institution was established in the late 1960s
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
の
それぞれ
が
しょう
賞
を
もらった
Each of the three boys got a prize
さくねん
昨年
は
あめ
雨
が
おお
多かった
We had much rain last year
わたし
私
は
さくねん
昨年
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
こと
を
おぼ
覚えている
I remember being introduced to him at a party last year
いちねん
一年
まえ
前
くらい
まえ
前
に
来ました
I was here about a year ago
せんせい
先生
は
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
おし
教えて
くれた
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492
その
しょうねん
少年
は
しかられる
の
には
な
慣れていた
The boy was used to being scolded
かれ
彼
は
じゅんちょう
順調
に
い
行けば
２００１
ねん
年
には
そつぎょう
卒業
する
He will graduate from university in 2001 if things go well
きみ
君
は
この
こと
事
が
わ
分かる
ねんれい
年齢
だ
ね
You are old enough to understand this
さくねん
昨年
は
ゆき
雪
が
おお
多かった
We had plenty of snow last year
おうじ
王子
は
その
しろ
城
に
３
ねんかん
年間
かんきん
監禁
された
The prince was confined in the castle for three years
もちろん
がくせいじだい
学生時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強した
けど
、
ほんかくてき
本格的に
はじ
始めた
の
は
ここ
２、３
ねん
年
くらい
まえ
前
です
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously
ひとり
の
しょうねん
少年
が
ひつじ
羊
の
む
群れ
を
お
追っていた
A boy was driving a flock of sheep
しょうねん
少年
は
ははおや
母親
の
ハンドバッグ
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
The boy stole money from his mother's handbag
その
ふたり
二人
の
こども
子供
は
とし
年
が
おな
同じ
だった
The two children were of an age
しょうねん
少年
は
ぼうし
帽子
で
じぶん
自分
を
あお
煽いだ
The boy fanned himself with his hat
ことし
今年
の
なつ
夏
は
あつ
暑くて
しかた
が
ない
It is unbearably hot this summer
しょうねん
少年
は
みず
水
の
なか
中
に
とこ
飛び込んだ
The boy jumped into the water
ことし
今年
の
なつ
夏
は
がいこく
外国
に
い
行ける
とは
きたい
期待
しない
ほう
方がいい
Don't figure on going abroad this summer
ついに
、
かれ
彼
は
その
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
こと
で
ちょうえき
懲役
５
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
いわた
言い渡された
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime
かれ
彼
は
しんしゃ
新車
を
か
買った
。
まえ
前
の
くるま
車
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
持っていた
のだ
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years
かれ
彼
は
かれ
彼ら
みんな
の
なか
中
で
いちばん
一番
としうえ
年上
です
He is the oldest of them all
しょうねん
少年
は
かご
から
とり
鳥
を
はな
放した
The boy released a bird from the cage
しょうねん
少年
が
とぶ
の
を
み
見て
ごらん
Look at the boy jump
せいさん
生産
だか
高
は
さくねん
昨年
の
すいじゅん
水準
より
はるかに
おこ
落ちこんでいる
The output is way below last year's level
かれ
彼
は
わたし
私
が
かれ
彼の
とし
年
だった
ころ
より
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働く
He works harder than I did at his age
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
とは
まった
全く
ちが
違う
He is quite different from what he was ten years ago
しょうねん
少年
は
わたし
私
に
おじぎ
を
した
The boy bowed to me
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
ちゅうこく
忠告
に
すこ
少しも
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
The boy took no notice of his father's advice
かれ
彼
が
りこう
利口な
かわいい
しょうねん
少年
だった
の
を
おぼ
覚えています
I remember him as a cute, bright little boy
ことし
今年
は
れいねん
例年
より
ゆき
雪
が
すく
少ない
We have less snow than usual
たくさん
の
しょうねん
少年
たち
達
が
その
ウサギ
を
お
追いかけた
A lot of boys ran after the rabbit
その
じけん
事件
は
１５
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
もの
だ
That event happened 15 years ago
かれ
彼
は
じゅう
十
ねん
年
いじょう
以上
も
その
こや
小屋
に
ひとり
一人で
す
住んでいる
He has been living in the cabin by himself for more than ten years
たくさん
の
わかもの
若者
が
ことし
今年
の
なつ
夏
ハワイ
へ
い
行った
A lot of young people went to Hawaii this summer
かれ
彼
は
しょうねん
少年
の
うで
腕
を
つかんだ
He seized the boy by the arm
しょうねん
少年
は
き
木
に
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
きざ
刻んだ
The boy carved his name on the tree
つまり
、
としと
年をとっていて
、
げんき
元気
が
なく
、
つか
疲れていました
That is to say, he was old and gray and tired
わたし
私
は
さくねん
昨年
ヨット
の
そうじゅう
操縦
を
はじ
始めた
I started sailing last year
われわれ
我々
は
４０
ねん
年
いじょう
以上
も
へいわ
平和に
く
暮らしている
We have enjoyed peace for more than forty years
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
２
ねん
年
まえ
前
から
ずっと
し
知っています
I have known her for two years
その
かい
会
は
３
ねん
年
に
１
かい
回
ひら
開かれます
The meeting is held once in three years
しょうねん
少年
たち
の
ひとり
１人
が
きゅう
急に
にだ
逃げ出した
One of the boys suddenly ran away
わたし
私
は
その
うちき
内気な
せいねん
青年
に
その
うつく
美しい
しょうじょ
少女
へ
の
あい
愛
を
こくはく
告白
する
ように
すす
勧めた
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl
その
お
としより
たち
達
は
はやお
早起き
する
ことにしている
The old people make a habit of getting up early
その
おうさま
王様
は
なんねん
何年
も
その
くに
国
を
しはい
支配
した
The king ruled the country for years
わたし
私
は
じぶん
自分
が
なん
何て
ラッキーな
しょうねん
少年
か
わかっています
I know what a lucky boy I am
わたし
私たち
は
まいとし
毎年
てんらんかい
展覧会
を
ひら
開く
We hold an exhibition every year
わたし
私
は
これらの
しょうねん
少年
の
うち
なんにん
何人か
を
し
知っている
I know some of these boys
かわいそうな
その
しょうねん
少年
たち
達
は
、
おそ
恐ろし
さ
に
ふる
震えていた
The poor boys were shivering with fear
かれ
彼
は
ながねん
長年
の
けいけん
経験
で
いま
今
の
ちい
地位
に
ついた
He got his present position by virtue of his long experience
むこう
で
およ
泳いでいる
しょうねん
少年
は
だれ
か
Who is the boy that is swimming over there
かのじょ
彼女
は
わか
若
そう
に
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
あなた
より
としうえ
年上
です
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are
ながねん
長年
の
しゅうかん
習慣
は
なかなか
あらた
改まらない
Old habits die hard
かれ
彼
は
み
見かけ
ほど
としと
歳をとっていない
He is not as old as he seems
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
が
きょうしつ
教室
から
に
逃げて
いく
の
を
み
見つけた
I caught sight of the boy escaping from the classroom
まいとし
毎年
こむぎ
小麦
は
ほうさく
豊作
だ
The wheat crop bears a good harvest every year
わたし
私達
は
パーティー
を
して
しんねん
新年
を
いわ
祝った
We celebrated the New Year with a party
ことし
今年
は
てんこう
天候
ふじゅん
不順
だった
The weather has been unusual this year
ここ
に
じゅう
十
にん
人
ぐらい
の
しょうねん
少年
が
いる
Here are about ten boys
Show more sentence results