Your search matched 43 sentences.
Search Terms: *差

Sentence results (showing 11-43 of 43 results)

２
ほん
本
の
とお
通り
は
ちょっかく
直角
に
こうさ
交差
している
The two streets intersect at right angles
それ
は
たいへん
大変な
さ
差
である
It makes all the difference
かれ
彼ら
は
ほんの
２、３
ふん
分
の
さ
差
で
えき
駅
に
つ
着いた
They got to the station only a few minutes apart
２つ
の
いけん
意見
に
たい
大した
さ
差
は
ない
There is not much difference between the two opinions
ぎあん
議案
は
１０
ひょう
票
の
しょうさ
小差
で
つうか
通過
した
The bill passed by a small majority of 10 votes
かいしゃ
会社
は
じさ
時差
つうきん
通勤
を
どうにゅう
導入
しようとしています
The company is attempting to stagger work hours
今日
で
出かけて
も
あした
明日
で
出かけて
も
たいさ
大差
は
ない
よ
It makes no difference whether you go today or tomorrow
わたし
私
は
３０
びょう
秒
の
さ
差
で
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by thirty seconds
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
Genius is only one remove from insanity
２
ほん
本
の
みち
道
が
じゅうもんじ
十文字
に
こうさ
交差
している
The two roads cut across the street from us
わたし
私たち
の
ねんれい
年齢
の
さ
差
は
じゅうよう
重要
ではない
The difference in our ages is not significant
かれ
彼の
うま
馬
は
３
ばしん
馬身
の
さ
差
で
か
勝った
His horse won by three lengths
わたし
私
は
今朝
８
じ
時
３０
ふん
分
の
きしゃ
汽車
に
５
ふん
分
の
さ
差
で
のおく
乗り遅れた
This morning I missed the 8:30 train by five minutes
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
だ
Genius is but one remove from madness
ジャイアンツ
は
２０
てんさ
点差
で
しあい
試合
に
ま
負けた
The Giants lost the game by 20 points
せいふく
制服
は
かいきゅう
階級
の
さ
差
を
とのぞ
取り除く
だろうか
Does a uniform eliminate class difference
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
チーム
を
３
ゴール
さ
差
で
うま
打ち負かした
They defeated our team by three goals
それら
は
ていど
程度
の
さ
差
で
ほんしつてき
本質的に
は
ちが
違い
は
ない
They are different in degree but not in kind
わたし
私たち
は
２
てんさ
点差
で
ま
負けた
We lost by two points
やつら
に
じつりょく
実力
の
さ
差
を
みつ
見せ付けて
やった
I showed them the difference of ability
スリーサイズ
は
こじんさ
個人差
が
ある
Measurements are different from individual to individual
かれ
彼
は
いっぷん
一分
の
さ
差
で
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
He missed the train by one minute
わたし
私達
は
３
てんさ
点差
で
あいて
相手
チーム
を
うま
打ち負かした
We defeated the other team by 3 points
たし
確かに
せだい
世代
で
も
きょういく
教育の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出る
が
、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当てられない
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years
２つ
の
もの
物
の
あいだ
間
には
ごくわずかな
さ
差
しか
ない
There is only a marginal difference between the two
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
とどまっていて
も
でい
出ていって
も
どちら
でも
たいさ
大差
は
ない
と
い
言った
He said it didn't matter whether we stayed or left
「
まがりなりにも
つう
通じている
」
と
いう
こと
と
「
ただ
正しい
えいご
英語
を
つか
使っている
」
と
いう
こと
には
うんでいさ
雲泥の差
が
あります
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比べて
おお
大きく
おくと
遅れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、
それ
も
せつびとうし
設備投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかく
価格
さ
差
の
ぜせい
是正
と
せいちょう
成長
りょく
力
を
かくほ
確保
する
と
いう
の
が
ベスト
シナリオ
だ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities
わたし
私たち
の
ボート
は
２
ていしん
艇身
の
さ
差
で
か
勝った
Our boat won by two lengths
けいさん
計算
に
いくらかの
ごさ
誤差
を
こうりょい
考慮に入れました
か
Have you allowed for any error in your calculation
わたし
私
は
にふん
二分
の
さ
差
で
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by two minutes
かれ
彼らの
ねんれいさ
年齢差
は
ろく
六
さい
歳
です
The difference in their ages is six years
かれ
彼
は
わずかな
さ
差
で
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
のそこ
乗り損ねた
He missed the last train by a minute