Your search matched 356 sentences.
Search Terms: *寄*

Sentence results (showing 311-356 of 356 results)

かくじん
各人
が
こせいてき
個性的
で
あれば
ある
ほど
、
それだけ
たにん
他人
の
えいち
英知
に
きよ
寄与
する
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others
その
げいじゅつか
芸術家
は
かれ
彼
の
ぜんざいさん
全財産
を
じぜんだんたい
慈善団体
に
きふ
寄付
する
と
やくそく
約束
した
The artists pledged to contribute all his property to charity
わたし
私の
ちち
父
は
とても
としよ
年寄り
なので
はたら
働けません
My father is too old to work
どうしょ
同書
を
いちぶ
一部
ご
きぞう
寄贈
いただければ
さいわ
幸いに
ぞん
存じます
I would very much appreciate receiving a copy of the book
かれ
彼
は
きかんじゅう
機関銃
を
も
持って
しんりゃくしゃ
侵略者
たち
を
よつ
寄せ付けなかった
He kept the invaders at bay with a machine gun
わたし
私の
とう
父さん
は
とても
としよ
年寄り
なので
はたら
働けません
My father is so old that he can't work
かれ
彼
は
としよ
年寄り
を
たす
助けて
やさ
優しい
おとこ
男
の
ふりをした
He made a show of helping the old man
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
いえ
家
に
ひょっこり
たよ
立ち寄ります
He usually drops in at my place
かれ
彼ら
は
よく
わたし
私の
いえ
家
に
ひょっこり
たよ
立ち寄る
They often drop in at my house
く
来る
とちゅう
途中
、
お
みせ
店
に
よ
寄って
しょくざい
食材
を
か
買って
来た
んです
。
そなうれ
備えあれば憂いなし
、
です
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries
かのじょ
彼女
は
せきじゅうじ
赤十字
に
きふ
寄付
した
She contributed to the Red Cross
かれ
彼ら
は
はは
母
へ
の
おくもの
贈り物
を
か
買う
だけ
の
かね
金
を
よあつ
寄せ集めた
They scraped up enough money to buy a gift for their mother
ね
、
ね
、
あの
みせ
店
、
ニューオープン
だ
って
！
よって
みない
Look! That shop's just opened! Why not take a look
その
しわよ
しわ寄せ
が
、
ふほう
不法
しゅうろう
就労
の
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
に
およ
及んでいる
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers
今日
で
は
わか
若い
ひと
人
は
お
としよ
年より
の
めんどうみ
面倒をみない
Nowadays the young take no care of the old
かつ
噛みつく
と
いけない
ので
その
ブルドッグ
に
ちかよ
近寄る
な
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you
じぜんじぎょう
慈善事業
へ
の
きふ
寄付
は
かぜいしょとく
課税所得
から
こうじょ
控除
されます
Donations to philanthropic programs are tax-exempt
いつしか
すいま
睡魔
が
しのよ
忍び寄った
Sleep stole over us
こちら
に
たよ
立ち寄った
さい
際
には
でんわ
電話をかけて
ね
If you're ever in the area, give me a call
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して
、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し
、
あゆよ
歩み寄らせる
こと
を
なりわい
生業
としている
ように
おもえる
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise
とうきょう
東京
の
いくつかの
ホテル
に
よ
寄る
リムジンバス
も
あります
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo
かれ
彼
は
よ
寄る
としなみ
年波
で
よわ
弱った
He sank under the weight of age
かれ
彼ら
は
まち
町
に
せよ
攻め寄せた
They advanced on the town
かれ
彼ら
は
えいが
映画
の
かえみち
帰り道
に
わたくし
私ども
の
いえ
家
に
たよ
立ち寄った
They dropped in at our house on their way from the movie
お
としよ
年寄り
に
やさしくする
こと
は
よい
こと
だ
It is good to be kind to old people
お
としよ
年寄り
に
せきゆず
席を譲る
こと
は
たし
確かに
しんせつ
親切
です
To offer your seat to the old that is a kindness indeed
かれ
彼
は
しんせき
親戚
の
いえ
家
に
みよ
身を寄せている
He is staying with his relatives
かれ
彼ら
は
おじさん
の
ところ
に
いちじかん
１時間
たよ
立ち寄った
They called in at their uncle's house for an hour
めみ
目が見えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄り
の
せわ
世話をする
こと
に
いっしん
一身
を
ささ
捧げた
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly
としよ
年寄り
は
にどめ
二度目
の
こども
子ども
Once a man, twice a child
昨日
かれ
彼
が
ぶらっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on me yesterday
たが
お互い
あゆよ
歩み寄って
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
We solved the problem by mutual concessions
とりわけ
、
お
としよ
年より
には
やさしくし
なさい
Above all, be kind to old people
よ
寄る
としなみ
年波
には
か
勝てない
No one can turn the clock back
お
とよ
取り寄せ
いたし
ましょう
か
Would you like me to order it
とおが
通りがけ
に
ほんや
本屋
に
よった
I entered the bookstore on the way
ボブ
は
おじさん
の
いえ
家
に
たよ
立ち寄った
Bob dropped in at his uncle's house
ちか
近いうちに
たよ
立ち寄らせて
いただきます
I'll drop in on you sometime in the near future
わら
笑い
で
ごまか
誤魔化す
と
、亜美
さん
は
さも
ふきげん
不機嫌
そうに
まゆよ
眉を寄せた
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh
お
としよ
年寄り
には
やさしくし
なさい
Be kind to old people
かれ
彼
は
ほしゅ
保守
よ
寄り
だ
He is conservative to a degree
ベルボーイ
を
よこして
いただけます
か
Can you send the bellboy up
わたし
私の
ちち
父
は
ひじょう
非常に
としよ
年寄り
なので
みみとお
耳が遠い
My father is so old that he is hard of hearing
かれ
彼らの
いわけ
言いわけ
は
どれも
によ
似たりよったり
だった
Their excuses were all alike
によ
似たりよったり
だ
な
Nothing really stands out
しゃし
斜視
です
。（
よめ
寄り目
I have a bad squint