Your search matched 356 sentences.
Search Terms: *寄*

Sentence results (showing 11-110 of 356 results)

かえ
帰り
に
わたし
私の
いえ
家
に
たよ
立ち寄って
ください
Please drop in at my house on your way home
この
まち
街
に
来た
とき
は
いつでも
、
ちょっと
よって
くだ
下さい
Please drop in to see us any time you're in town
ゆうがた
夕方
かいしゃ
会社
に
お
たよ
立ち寄り
ください
Drop by my office this evening
わたし
私の
いえ
家
へ
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop by my home
あたら
新しい
じむしょ
事務所
に
お
たよ
立ち寄り
ください
Please visit us in our new office
「
かえ
帰ろ
」「
マック
よって
かない
"Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?
じかん
時間
が
あったら
よ
寄ります
If I have time, I'll drop in
ちょっと
よって
い
行きません
か
Won't you come in for a moment
ぞん
ご存知
の
とお
通り
、
お
としよ
年寄り
が
ますます
おお
多く
なって
きています
You know, there are more and more old people
わたし
私の
ところ
へ
たよ
立ち寄って
くだ
下さい
Please drop by and see me
こちら
に
来たら
たよ
立ち寄って
ください
Don't fail to call on me when you come this way
あした
明日
の
ゆうがた
夕方
、
きっと
うち
へ
よ
寄って
くだ
下さい
Be sure to drop in to see us tomorrow evening
まち
町
に
きた
とき
は
どうぞ
よって
ください
Please look in on me when you're in town
ときどき
かれ
彼
は
、
しごと
仕事の
かえ
帰り
に
この
しょてん
書店
に
たよ
立ち寄ります
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office
わたし
私
は
まっすぐに
いえ
家
に
かえ
帰らないで
まわみち
回り道
を
して
ゆうびんきょく
郵便局
に
よ
寄って
きた
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office
わたし
私
は
とうきょう
東京
に
い
行く
とき
いつも
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
たよ
立ち寄る
I always drop in at her house when I go to Tokyo
もし
、
わたし
私の
ちか
近く
に
く
来る
とき
は
ぜひ
是非
たよ
立ち寄って
くだ
下さい
If you come my way, drop in on me
お
折り
が
あったら
わたし
私の
いえ
家
に
たよ
立ち寄って
ください
Please drop in at my house when you have a moment
いつでも
わや
わが家
へ
お
よ
寄り
ください
Drop in at my house any time you want
この
そしき
組織
は
ひゃく
百
パーセント
きふ
寄付
に
たよ
頼っている
This organization relies entirely on voluntary donations
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
どうぞ
たよ
立ち寄って
ください
Please drop in on your way home
ちょっと
その
みせ
店
に
よって
い
行きません
か
How about dropping in at the shop
ちょっと
かのじょ
彼女の
ところ
に
よ
寄って
みよう
じゃないか
Why don't we drop over to see her
だれ
誰か
たす
助け
を
よこして
ください
Is there someone who could help me
ゆき
雪
が
へい
塀
に
ふ
吹き
よ
寄せて
つ
積み
あ
上がった
The snow banked up against the wall
かれ
彼
には
あなた
が
よりかかれる
じょうぶ
丈夫な
かた
肩
が
ある
He has a strong shoulder for you to lean on
うみ
海
に
めん
面した
とし
都市
で
、
となり
隣の
もっと
ゆうめい
有名な
とし
都市
、ドーヴァー
から
は
、
かいがん
海岸
を
１３
キロ
ほど
きた
北
に
よ
寄った
ところ
に
いち
位置
しています
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover
お
としよ
年寄り
に
やさ
優しく
して
あげ
なさい
Be kind to the old
ちょっと
たよ
立ち寄って
みた
んだ
I just dropped in
もし
じかん
時間
が
あったら
、
うち
に
たよ
立ち寄って
ください
If you have time, please drop in on us
ちょっと
あの
きっさてん
喫茶店
に
たよ
立ち寄ろう
Let's drop in at that coffee lounge
かれ
彼
は
その
がっこう
学校
に
じはつてき
自発的に
きふ
寄付
した
He made a voluntary contribution to the school
お
としよ
年寄り
の
ために
この
せき
席
は
あ
空けて
お
置いて
ください
Keep these seats for the elderly
かれ
彼
が
よる
と
うま
馬
が
かれ
彼
を
け
蹴り
かかった
The horse kicked at him when he approached it
らいしゅう
来週
かのじょ
彼女の
ところ
に
たよ
立ち寄る
つもり
だ
I'm going to drop in on her next week
もよ
最寄りの
えき
駅
から
とお
遠く
はな
離れた
ところ
所
に
すんでいる
I live miles away from the nearest station
かれ
彼
は
きのう
かのじょ
彼女の
ところ
へ
たよ
立ちよった
He went by her yesterday
きみ
君
が
きふ
寄付
する
かね
お金
は
りっぱ
立派に
つか
使われる
だろう
The money you give them will be put to good use
福田
さん
の
いえ
家
へ
ちょっと
よって
い
行こう
Let's drop in on the Fukudas
あした
明日
の
あさ
朝
たよ
立ち寄って
あなた
を
くるま
車
に
の
乗せて
いきましょう
I'll come by and pick you up tomorrow morning
お
としよ
年寄り
は
とても
はやく
お
起きる
Old people get up very early
わたし
私たち
に
あ
会い
に
ぜひ
たよ
お立ちより
くだ
下さい
By all means stop in to see us
ふゆ
冬
は
どうろ
道路
が
こお
凍る
ので
お
としよ
年寄り
が
よく
ころ
転びます
In the winter, many older people slip on ice and fall down
かれ
彼
は
ポケット
に
て
手
を
い
入れて
、
かべ
壁
に
よか
寄りかかって
たっていた
He stood against the wall with his hands in his pockets
こちら
の
ほう
方
へ
また
いらっしゃる
ことがありましたら
、
お
たよ
立ち寄り
ください
If you should come this way again, please drop in
に
似た
もの
は
に
似た
もの
に
よって
いく
Like will to like
かれ
彼ら
は
みんな
に
似たり
よ
寄ったり
だ
They are all alike
あれ
は
としよ
年寄り
には
のぼ
登れない
ような
たか
高い
やま
山
だ
That is such a high mountain as old people can't climb
あした
明日
の
あさ
朝
はち
八
とき
時
に
さそ
誘い
に
よる
よ
I'll call for you at 8 tomorrow morning
ちょっと
よって
みて
も
よ
良い
ですか
How about me stopping by
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
なが
長い
てがみ
手紙
を
おく
送って
よこした
She sent me a long letter
昨日
満枝
さん
が
わたし
私の
ところ
に
たよ
立ち寄った
Mr Mitsue dropped in on me yesterday
かぜ
風
は
すな
砂
を
ふ
吹き
よ
寄せた
The wind drifted the sand
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
に
ぜんぜん
全然
へんじ
返事
を
よこさなかった
She gave no answer to my letter
みち
道
の
わき
脇
に
よ
寄せて
ください
Pull over to the side, please
お
としよ
年寄り
を
たす
助ける
くらい
の
やさ
優しい
きも
気持ち
を
も
持ち
なさい
Be so kind as to help the old
くるま
車
は
トラック
を
とお
通す
ため
わき
へ
よ
寄った
The car drew in to let the truck pass
かれ
彼
は
今日
の
ごご
午後
わたし
私の
ところ
所
へ
よ
寄って
くれる
だろう
He will look in on me again this afternoon
かれ
彼
は
も
持っていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
こちら
へ
お
で
出かけ
の
せつ
節
は
ぜひ
是非
お
たよ
立ち寄り
ください
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house
中森
さん
の
うち
へ
ちょっと
たよ
立ち寄って
みよう
Let's drop in on the Nakamoris'
かれ
彼
は
ときどき
われわれ
の
ところ
に
たよ
立ち寄って
くれた
He dropped in on us from time to time
じかん
時間
が
ある
なら
、
かれ
彼の
がろう
画廊
に
よ
寄って
みたら
Better drop by his gallery if you have time
その
いぬ
犬
に
ちかよ
近寄って
は
いけない
Don't approach the dog
かなら
必ず
わたし
私の
いえ
家
に
たよ
立ち寄り
なさい
Be sure to drop in at my house
ジム
は
せんしゅう
先週
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
よこして
、２
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
もど
戻っている
こと
を
つ
告げた
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before
わたし
私
は
かれ
彼
に
なが
長い
てがみ
手紙
を
か
書いた
が
、
かれ
彼
は
それ
に
へんじ
返事
を
よこさなかった
I wrote him a long letter, but he sent me no reply
きんむ
勤務
ちゅう
中
の
けいかん
警官
は
、
ひとり
一人
の
お
としよ
年寄り
が
じぶん
自分
の
はいご
背後
に
ちか
近づいて
くる
の
を
かん
感じた
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him
わたし
私
は
カナダ
に
いる
むすこ
息子
に
、
もっと
てがみ
手紙
を
よこせ
と
いった
I told my son in Canada to write me more letters
かれ
彼
は
わたし
私の
いえ
家
に
たよ
立ち寄った
He called at my house
みし
見しらぬ
ひと
人
が
ちかよ
近寄って
きて
わたし
私
に
じこく
時刻
を
たず
尋ねた
A stranger came up to me and asked me the time
ロンドン
に
つ
着く
と
すぐに
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
でんぽう
電報
を
う
打って
よこした
On his arrival in London, he sent me a telegram
かれ
彼
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
や
パン屋
に
よ
寄った
He called at the baker's on the way home
きみ
君
は
あんしん
安心
して
いい
。
この
きふ
寄付
を
する
こと
について
、
わたし
私
には
なんら
したごころ
下心
は
ない
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation
きみ
君
が
かえみち
帰り道
に
わたし
私の
いえ
家
に
ちょっと
たよ
立ち寄って
くれる
と
いい
のだ
が
I wish you could drop in at my house on your way home
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
なに
何か
きこう
寄稿
しよう
と
おも
思った
He purposed writing something for the paper
きゅうゆう
旧友
が
かいがい
海外
きこく
帰国
した
こと
を
し
知らせる
てがみ
手紙
を
よこした
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad
わたし
私の
りょうしん
両親
は
まだ
としよ
年寄り
ではない
My parents aren't old yet
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
に
すぐ
へんじ
返事
を
よこした
She answered my letter soon
その
ねこ
猫
は
たか
高く
のびた
くさ
草
を
りよう
利用
して
その
とり
鳥
の
ほう
方
に
しのびよった
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He kicked in a lot of money
かれ
彼
は
わたし
私の
でんぽう
電報
に
すぐ
へんじ
返事
を
よこした
He sent an immediate reply to my telegram
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
じょうきゃく
乗客
は
もよ
最寄りの
びょういん
病院
に
はこ
運ばれた
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital
もよ
最寄りの
ちかてつ
地下鉄
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Can you direct me to the nearest subway station
もよ
最寄の
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行く
みち
道
を
おしえて
くれます
か
Can you tell me the way to the nearest post office
せんじつ
先日
、
がっこう
学校
から
の
かえ
帰り
に
ふるほんや
古本屋
に
たよ
立ち寄った
ところ
、
まえまえ
前々
から
さが
探していた
ほん
本
を
ぐうぜん
偶然
み
見つけた
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time
こんざつ
混雑
している
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
を
お
としよ
年寄り
に
ゆずる
ようにしている
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people
かれ
彼
は
じはつてき
自発的に
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He contributed much money of his own accord
その
そしき
組織
の
うんえい
運営
は
じはつてき
自発的な
きふ
寄付
に
いぞん
依存
している
That organization depends on voluntary contributions
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨーク
に
りょこう
旅行
に
い
行く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York
かえ
帰り
に
よ
寄って
くだ
下さい
よ
Please drop in on your way home
この
かべ
壁
に
よか
寄りかかって
は
いけない
Don't lean against this wall
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ちかよ
近寄って
あくしゅ
握手
を
した
He went up to her and they shook hands
ぶらぶら
よみち
寄り道
して
いこう
よ
Let's just wander and see where it takes us
つぎ
次の
ガソリンスタンド
に
よ
寄ろう
よ
Let's stop at the next gas station
これらの
ざせき
座席
は
お
としよ
年寄り
の
ために
と
取ってある
These seats are reserved for old people
わたし
私
は
としよ
年寄り
だ
が
、
きみ
君
は
まだ
わか
若い
Though I am old, you are still young
「
すこ
少し
うち
に
よ
寄って
いかない
？」「
いい
の
？」「
うち
ともばたら
共働き
で
おや
親
は
おそ
遅い
の
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すべて
を
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
もよ
最寄りの
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くだ
下さいません
か
Can you direct me to the nearest subway station
Show more sentence results