Your search matched 65 sentences.
Search Terms: *容

Sentence results (showing 11-65 of 65 results)

これ
は
メニュー
に
か
書かれてあった
ないよう
内容
と
ちがっています
This isn't what was written on the menu
その
てがみ
手紙
の
ないよう
内容
は
わたし
私の
けっこん
結婚
に
おもしろ
面白い
けっか
結果
を
もたらした
The content of the letter had an interesting effect on my marriage
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
この
ホテル
は
せん
千
にん
人
いじょう
以上
の
きゃく
客
が
しゅうよう
収容
できる
This hotel can accommodate over 1,000 guests
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
の
ないよう
内容
が
わ
分からなかった
I couldn't get the point of his speech
この
ホテル
は
せん
千
にん
人
を
しゅうよう
収容
する
せつび
設備
が
ある
This hotel has accommodations for 1000 guests
しつもん
質問
の
ないよう
内容
が
ぐたいてき
具体的に
つた
伝わる
ように
か
書いて
ください
Please write in a way that concretely conveys the question
ないよう
内容
を
らん
ご覧になり
、
てきせつ
適切な
ご
いけん
意見
を
いただければ
さいわ
幸い
です
Please review the contents and provide any appropriate feedback
あの
きょうかい
教会
しせつ
施設
は
ひなんみん
避難民
を
しゅうよう
収容
している
That church organization takes in refugees
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
ないよう
内容
が
ほとんど
なかった
His speech contained very little matter
かのじょ
彼女
は
びよう
美容
しつ
室
に
い
行った
She went to the hairdresser's
かり
仮の
ぎじ
議事
ないよう
内容
を
そうふ
送付
しました
Attached is the tentative agenda
その
ホテル
には
１００
にん
人
を
しゅうよう
収容
する
しせつ
施設
が
ある
The hotel has accommodation for one hundred
さらに
、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的な
いみ
意味
が
めいかく
明確
である
ように
み
見える
ばあい
場合
には
、
その
ないよう
内容
を
せいかく
正確に
かいどく
解読
する
こと
は
うたが
疑わしい
の
である
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt
りょうり
料理
の
ないよう
内容
を
み
見せて
もらえます
か
Could you show me what you're serving
ちょうしょく
朝食
の
ないよう
内容
は
、
どの
ような
もの
ですか
What does breakfast include
その
ホテル
は
３００
にん
人
の
きゃく
客
を
しゅうよう
収容
できる
しせつ
施設
が
ある
The hotel can accommodate 300 people
はなし
話
の
しょうてん
焦点
は
ないよう
内容
に
お
置かれている
The focus of the talk is put on the content
この
ホテル
は
５００
にん
人
の
きゃく
客
を
しゅうよう
収容
できる
This hotel can accommodate 500 guests
かれ
彼の
はなし
話
は
ないよう
内容
が
ない
There is no substance in his speech
わたし
私たち
は
かんたん
簡単な
ないよう
内容
を
つた
伝える
のに
しばしば
みぶ
身振り
を
もち
用いる
We often use gestures to convey simple messages
われわれ
我々
は
、
だれ
誰
であろう
と
テロ
かつどう
活動
に
たずさ
携わる
もの
に
かんよう
寛容
で
いる
つもり
は
ない
We will not tolerate anyone who engages in terrorism
かれ
彼
の
い
言った
こと
には
あまり
ないよう
内容
が
なかった
There wasn't much in what he said
ほとんど
ないよう
内容
の
ない
ぎろん
議論
だった
It was an argument of little substance
わたし
私達
は
かんたん
簡単な
ないよう
内容
を
つた
伝える
のに
しばしば
みぶ
身振り
を
つた
伝える
We often use gestures to convey simple messages
この
ないよう
内容
を
６０
ご
語
の
えいぶん
英文
で
ようやく
要約
し
なさい
Summarize the contents in 60 English words
ジェーン
の
はなし
話
の
ないよう
内容
が
、
ほとんど
きと
聞き取れなかった
I could hardly follow what Jane said in her speech
ホームページ
の
にんき
人気
は
ないよう
内容
しだい
次第
The popularity of a web site depends on its content
てがみ
手紙
の
ないよう
内容
は
ひみつ
秘密
であった
The contents of the letter were secret
かんしょく
間食
は
びよう
美容
に
わる
悪い
Eating between meals is bad for the figure
はこ
箱
の
ないよう
内容
は
ラベル
に
ひょうじ
表示
されている
The contents of the box are listed on the label
へや
部屋
の
しゅうよう
収容
じんいん
人員
は
２００
にん
人
だ
The room has a seating capacity of 200
まえ
この前の
むすめ
娘
は
こうじゅつ
口述
ないよう
内容
を
ひっき
筆記
する
の
も
むり
無理
だった
。
そっき
速記
なんて
ろんがい
論外
さ
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
じょうやく
条約
の
ないよう
内容
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the contents of the treaty to the press
ビュッフェ
の
ないよう
内容
を
み
見せて
いただけます
か
Could you show me what you're serving in the buffet
それにしても
おとこ
男
に
きれい
綺麗
って
けいよう
形容
は
やめろ
よ
な
In any case please stop using "pretty" when describing a man
ちょしゃ
著者
の
じょうまん
冗漫な
スタイル
は
ぼうだい
膨大な
しょるい
書類
を
つくだ
作り出した
が
、
その
ないよう
内容
は
とぼ
乏しい
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import
しゃ
社
の
べんごし
弁護士
に
ざんてい
暫定
ごうい
合意
の
ないよう
内容
を
ぎんみ
吟味
して
もらおう
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement
へいしゃ
弊社
の
せいひん
製品
と
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
について
ご
せつめい
説明
させていただきます
Allow us to describe our products and our business operations
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こい
込み入った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行う
のに
こうかてき
効果的
であった
。
かれ
彼
の
じだい
時代
で
は
りかい
理解
して
もらえる
こと
を
じゅうぶん
充分に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できた
から
である
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood
ここ
で
の
とうろん
討論
は
おもしろい
もの
でした
し
、
こんわく
困惑
させる
もの
、
ときには
ぞっと
する
ないよう
内容
の
もの
も
ありました
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying
これら
の
こと
は
、
あいて
相手
の
はなし
話
の
ないよう
内容
から
というより
も
むしろ
その
はなかた
話し方
から
し
知られる
ことになる
だろう
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与えた
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract
すべての
しょくぎょう
職業
が
じょせい
女性
に
あ
開かれる
べき
だ
、
というのは
いま
今や
かんぜん
完全に
きょよう
許容
されている
かんが
考え
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women
ないよう
内容
が
けんめい
件名
で
はんだん
判断
でき
出来ます
ので
、
きにゅう
記入
を
ねが
お願い致します
I use the subject line to determine the contents so please fill it in
その
うんが
運河
は
１５０、０００
じゅうりょう
重量トン
の
おお
大きさ
の
ふね
船
を
しゅうよう
収容
できる
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons
メアリー
は
だいじ
大事な
パーティー
の
まえ
前
なので
びよう
美容
を
たも
保つ
のに
すいみん
睡眠
を
と
取った
Mary took her beauty sleep before the big party
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれい
老齢
か
化
を
みこ
見越して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけんめい
先見の明
が
あった
わけ
だ
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society
アメリカ
で
は
、
はんざいにん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
の
ため
の
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざい
犯罪
ひと
人
が
いる
ので
いつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員オーバー
の
じょうたい
状態
である
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded
すいがい
水害
ひさいしゃ
被災者
たち
は
すう
数
こう
校
に
しゅうよう
収容
された
The flood victims were housed in several schools
この
れいぶん
例文
は
、
かかた
書き方
の
サンプル
なので
ひつよう
必要に
おう
応じて
ないよう
内容
を
ついかさくじょ
追加削除
を
して
から
つか
お使い
ください
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using
すべ
全ての
ほうそう
放送
の
ないよう
内容
も
ほうほう
方法
も
、
じっさい
実際に
けってい
決定
する
の
は
ちょうしゅしゃ
聴取者
である
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast
その
こうえん
講演
の
ないよう
内容
は
たき
多岐にわたっていた
The lecture covered a lot of ground
その
パラグラフ
は
ないよう
内容
を
じゅうし
重視
しています
The paragraph emphasises the message
よう
要するに
タイマン
しょうぶ
勝負
なんだ
けど
、
その
しあい
試合
ないよう
内容
は
じょうじん
常人
で
は
かんが
考えられない
ほど
の
こう
高レベル
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person