Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 2311-2410 of 3817 results)

がいしゅつ
外出
する
より
いえ
家
に
いた
ほう
方がいい
です
よ
It is better to stay in than go out
かれ
彼
には
ふよう
扶養
すべき
だいかぞく
大家族
が
ある
He has a large family to provide for
わたし
私
も
、
ほんとに
ひさびさ
久々
に
かてい
家庭
で
くつろいだ
じかん
時間
を
す
過ごした
って
かん
感じ
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while
その
いえ
家
は
かと
買い取られた
The house has been bought
２、３
ねん
年
まえ
前
、
わたし
私たち
の
へや
部屋
には
かぐ
家具
は
ほとんど
なかった
A few years ago, our room had little furniture in it
かれ
彼
は
おおもの
大物
せいじか
政治家
に
なる
という
やしん
野心
を
わす
忘れた
ことはなかった
He never forgot his ambition to become a great statesman
ご
かぞく
家族
で
ほっかいどう
北海道
に
りょこう
旅行
される
んです
って
？
うらやましい
わ
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you
いえ
家
には
あかあかと
あ
明かり
ついていた
The house was blazing with lights
ぶたい
舞台
には
ゆうめい
有名な
おんがくか
音楽家
が
います
か
Are there any famous musicians on the stage
ジョンソン
し
氏
は
じえいぎょう
自営業
で
、
かぐ
家具
の
しゅうり
修理
を
やっている
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture
よくじつ
翌日
は
いえ
家
に
もど
戻る
ことになっていた
I should be back home the next day
かれ
彼
は
その
せいじか
政治家
に
たがく
多額
の
わいろ
賄賂
を
おく
贈った
He offered a big bribe to the politician
わたし
私
は
４
にん
人
かぞく
家族
です
I have four people in my family
わたし
私の
かぞく
家族
は
４
にん
人
かぞく
家族
です
There are four people in my family
わたし
私の
いえ
家
に
おばけ
が
で
出た
の
は
ほんとう
本当
だ
It's true that a ghost appeared at my house
いっそのこと
はじ
初め
から
いえ
家
に
いた
ほうがよかった
With all that we might have been better off just to have stayed home
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
の
せんもんか
専門家
です
She is an expert in mathematics
ゆうしょく
夕食
は
いえ
家
で
た
食べる
の
Are you going to have dinner at home
けんちくか
建築家
は
その
いえ
家
を
ろうじん
老人
の
ようきゅう
要求
に
あ
合う
ようにした
The architect adapted the house to the needs of old people
いえ
家
に
つ
着いた
とき
、
わたし
私
は
とても
なかす
おなかが空いていました
When I got home, I was very hungry
かれ
彼の
かぞく
家族
は
４０
ねん
年
まえ
前
に
ぼこく
母国
から
ブラジル
へ
いじゅう
移住
しました
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago
うちの
むすこ
息子
は
はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
が
ついた
My son has formed the habit of rising early
ケン
は
ひる
昼
まで
いえ
家
に
いる
でしょう
Ken will be at home until noon
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in economics
いえ
家
に
いる
より
は
、
で
出かけた
ほうがいい
I may as well go out than stay at home
うちの
むすこ
息子
は
１００
まで
かぞ
数えられる
My son can count up to a hundred now
もり
森
から
すぐ
ちか
近い
ところ
に
わたし
私
は
いえた
家を建てた
I built a house within a stone's throw of the forest
てんのう
天皇
は
こっか
国家
の
しょうちょう
象徴
である
The Emperor shall be the symbol of the State
スコット
さん
は
きぎょうか
企業家
せいしん
精神
に
と
富む
けいえいしゃ
経営者
なんです
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise
トム
は
今日
いえ
家
に
い
なければいけません
か
Need Tom stay home today
その
いえ
家
の
けいひ
経費
は
５０
ポンド
と
さんしゅつ
算出
された
The cost of the house was figured out at fifty pounds
こども
子供たち
は
いえ
家
の
うし
後ろ
で
あそ
遊んでいる
Children are playing at the back of the house
やしな
養って
いか
ねばならない
だいかぞく
大家族
が
いる
のです
He has a large family to support
かれ
彼
は
しじん
詩人
であり
、
かつ
しょうせつか
小説家
だ
He is a poet and novelist
かれ
彼
には
やしな
養わ
なければならない
だいかぞく
大家族
が
ある
He has a large family to support
あなた
は
かぞく
家族
の
こと
事
を
かんが
考える
べき
です
You must think of your family
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ため
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
かれ
彼ら
は
いまじぶん
今時分
もう
いえ
家
に
つ
着いている
ころ
だ
They must have arrived home by this time
これまで
がんばった
こと
たい
に対して
、
あたら
新しい
いえ
家
で
の
さいしょ
最初の
しゅくはい
祝杯
を
あげた
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home
かれ
彼
には
やしな
養う
べき
だいかぞく
大家族
が
ある
He has a large family to provide for
ブラウン
け
家
の
ひとびと
人々
は
みんな
わたし
私
に
しんせつ
親切
でした
The Browns were all kind to me
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
わや
わが家
に
まさる
ところ
所
は
ない
There is no place like home
しせつ
施設
は
、
その
しめい
使命
が
いかに
すうこう
崇高な
もの
でも
、
かてい
家庭
の
かわりに
は
なり
え
得なかった
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family
舞
が
いえで
家出
を
かんこう
敢行
する
、
ちょくぜん
直前
の
こと
だろう
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
を
きも
切り盛り
する
だけでなく
がっこう
学校
の
せんせい
先生
も
している
Not only does she keep house, but she teaches at school
しょうぼうし
消防士
は
も
燃えている
いえ
家
へ
とこ
飛び込んだ
The fireman rushed into the burning house
ひと
あの人
の
いえ
家
は
ちかてつ
地下鉄
の
もよ
最寄り
に
ある
His house is near the subway
うち
は
にかい
２階
に
しんしつ
寝室
が
４つ
ある
We have four bedrooms upstairs
かれ
彼
には
ようい
容易に
せいじか
政治家
として
の
たいど
態度
が
みう
見うけられる
You can easily see the politician in him
うちの
かぞく
家族
は
みな
はやお
早起き
だ
My family are all early risers
あらし
嵐
で
かれ
彼ら
は
いえ
家
の
なか
中
に
とこ
閉じ込められた
A storm confined them to the house
ぼく
の
いえ
家
は
めざわ
目障り
だった
けれど
、
ちい
小さな
めざわ
目障り
だった
から
、
みのが
見逃されていた
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked
はは
母
は
かじ
家事
を
きも
切り盛り
する
のに
いそが
忙しい
Mother is busy keeping house
おおむかし
大昔
の
ひとびと
人々
は
どろ
泥
や
わら
藁
で
できた
いえ
家
に
す
住んでいた
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw
ジェン
は
かぞく
家族
を
やしな
養えない
John cannot keep his family
わたし
私
は
ゆき
雪だるま
や
ゆき
雪
の
いえ
家
を
つく
作ります
I build snowmen and snow huts
はは
母
は
どうしても
わたし
私たち
が
よる
夜
７
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰る
ように
と
い
言っている
Mother insists that we should be home by seven in the evening
つ
着いた
と
おも
思った
とたんに
、ルーシー
が
いえ
家
へ
かえ
帰り
たい
と
なだ
泣き出した
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home
かれ
彼
は
それら
の
いえ
家
を
だれ
が
た
建てた
の
か
し
知らない
He doesn't know who built those houses
わや
我が家
で
は
朝日
しんぶん
新聞
を
とっている
At home we subscribe to the Asahi Shimbun
かれ
彼
は
かせいふ
家政婦
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
させた
He had the maid sweep his room
きしゃ
記者
は
せいじか
政治家
に
しつもん
質問
を
あ
浴びせた
The reporter shot questions at the politician
かれ
彼
は
だん
断じて
げいじゅつか
芸術家
なんか
ではない
He is anything but that
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
は
さいふ
財布
が
ない
こと
に
き
気がつかなかった
I did not miss my purse until I returned home
ききん
飢饉
の
ために
、
かちく
家畜
が
がし
餓死
した
Because of the famine, the cattle starved to death
ぼく
僕たち
は
叔父
の
いえ
家
で
しょくじ
食事
した
We dined at our uncle's
わたし
私
は
みし
見知らぬ
ひと
人
が
かれ
彼の
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
を
み
見た
I saw a stranger steal into his house
わたし
私たち
は
みし
見知らぬ
ひと
人
が
いえ
家
に
はい
入る
の
を
み
見た
We saw a stranger enter the house
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
ひこ
引っ越し
の
ようい
用意
を
させた
He prepared his family for the move
ちち
父
が
びょうき
病気
だった
ので
、
わたし
私
は
いえ
家
に
い
なければならなかった
My father being sick, I had to stay home
かれ
彼
は
８
じ
時
に
いえ
家
を
で
出た
He left home at 8:00
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
ために
ろう
労
を
いとわず
いえ
家
を
み
見つけて
やった
She took the trouble to find a home for them
かれ
彼
は
つり
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert at fishing
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
が
いえ
家
に
かえく
帰ってくる
まで
わたし
私
に
かえ
帰らないで
と
たの
頼んだ
She asked me to stay till her mother came home
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
エジソン
の
ような
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
He thinks he is an Edison
かれ
彼
は
やしな
養う
べき
だいかぞく
大家族
を
も
持っている
He has a large family to support
うち
には
ちい
小さな
にわ
庭
しか
ない
We have only a small garden
かれ
彼
は
いえ
家
に
いない
でしょう
ね
He isn't at home, is he
わたし
私たち
の
いえ
家
は
かいがん
海岸
に
めん
面している
Our house faces the beach
チャーチル
は
りっぱ
立派な
せいじか
政治家
だった
Churchill was a worthy statesman
ターナー
は
どうじだい
同時代
の
がか
画家
の
なか
中でも
けっしゅつ
傑出
している
Turner stands out among the painters of his time
うち
は
うち
、
そと
は
そと
Our house, our rules
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
は
もっと
最も
ちゅうもく
注目
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
うち
には
じゅう
十
とう
頭
の
うし
牛
が
いる
We have ten cattle
ぼうふう
暴風
で
わたし
私たち
の
いえ
家
が
たお
倒された
We had our house blown down by the storm
うちの
くるま
車
には
エアコン
が
つ
付いている
Our car is equipped with air conditioning
え〜と
、
ぼく
僕
の
いえ
家
で
は
じゅうぶん
十分
な
ひろ
広
さ
が
ない
な
Well... My house isn't big enough
かれ
彼
こそ
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
の
はつめいか
発明家
です
He is the very best inventor in the class
いぬ
犬
が
いえ
家
まで
つ
ついて来た
A dog followed me to my house
わたし
私たち
の
いえ
家
から
は
した
下
に
わん
湾
が
み
見える
We overlook the bay from our house
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
い
行く
の
は
き
気をつけた
ほうがいい
よ
You'd better be careful about going to her house
あ
、
とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど
、
もし
わずら
煩わしかっ
たら
、
うち
家
に
かえ
帰って
から
カットバン
に
か
代えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home
かてい
家庭
で
ますます
おお
多く
の
でんききぐ
電気器具
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use more and more electric appliances in the home
いえ
家
は
しっかり
もえつきた
The house burned down completely
もくぞう
木造の
いえ
家
は
せきぞう
石造の
いえ
家
よりも
も
燃え
やすい
A wooden house burns more easily than a stone house
ニューヨーク
に
来たら
、
ぜひ
わたし
私たち
の
いえ
家
に
あそく
遊びに来て
ください
If you visit New York, you've just got to come and see our house
とうきょう
東京
で
は
、
だん
段ボール
が
いえ
家
という
ひと
人
も
いる
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo
いえ
家
の
ない
ひとたち
人たち
は
つめ
冷たい
あめ
にわか雨
を
よける
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from the chilly shower
かれ
彼ら
は
その
いえ
家
を
いちにち
１日
で
とこわ
取り壊す
でしょう
They will take down the house in a day
Show more sentence results