Your search matched 462 sentences.
Search Terms: *安*

Sentence results (showing 111-210 of 462 results)

この
まち
町
で
は
ここ
が
いちばん
やす
安い
みせ
店
です
This is the cheapest store in town
今日
は
さかな
魚
が
やす
安い
Fish is cheap today
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
だ
と
あんしんかん
安心感
が
ある
I feel secure with him
かれ
彼
は
しんそう
真相
を
し
知る
まで
あんしん
安心
できなかった
He could not rest until he knew the truth
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
しんぱい
心配
している
I'm very anxious about my son's safety
かれ
彼
は
、
その
ファイル
を
あんぜん
安全
だ
と
おもう
ところ
に
かく
隠した
He concealed the file in what he thought was a safe place
これ
よりも
っと
やす
安い
カメラ
を
みせて
くれません
か
Would you show me a less expensive camera than this one
その
し
知らせ
で
かれ
彼
の
ふあん
不安
が
ま
増した
The news added to his anxiety
１９９５
ねん
年
、安藤
し
氏
は
けんちく
建築
における
もっとも
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award
かんだん
間断
ない
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起こる
かもしれない
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices
わたし
私たち
は
かれ
彼らの
あんぜん
安全
を
つよ
強く
のぞ
望む
We are anxious for their safety
この
かく
核
じだい
時代
に
あって
は
、
せかいじゅう
世界中
どこ
の
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない
No country under the sun is safe in this nuclear age
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考える
と
ふあん
不安
であった
She felt uneasy at the thought of her future
ニューヨーク
と
くら
比べる
と
とうきょう
東京
は
ずっと
あんぜん
安全な
ところ
だ
Compared to New York, Tokyo is a much safer place
あの
ふる
古い
はし
橋
は
あんぜん
安全
なんて
もの
ではない
That old bridge is anything but safe
もし
あんぜん
安全
ベルト
が
なかったら
、
わたし
私
は
今日
い
生きていない
だろう
But for the safety belt, I wouldn't be alive today
かれ
彼
は
ふあん
不安な
きも
気持ち
だった
He felt ill at ease
にほん
日本
の
えん
円
は
あんてい
安定
した
つうか
通貨
だ
The Japanese yen is a stable currency
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くします
から
ご
あんしん
安心
くだ
下さい
Rest assured that I will do my best
かれ
彼ら
は
おな
同じ
せいひん
製品
を
はるか
に
やすい
げんか
原価
で
せいぞう
製造
できる
They can produce the same goods at a far lower cost
はし
橋
は
あんぜん
安全
です
。
くるま
車
で
わたれます
The bridge is safe; you can drive across
ほか
他
の
こと
事
が
おな
同じ
なら
、
わたし
私
は
やす
安い
ほう
方
を
えら
選びます
Other things being equal, I choose the cheaper one
じぶん
自分
を
やすう
安売り
して
は
いけない
Don't sell yourself short
この
かわ
川
は
およ
泳いで
も
あんぜん
安全
だ
This river is safe to swim in
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
ずっと
しんぱい
心配
しています
I have been anxious about my son's safety
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふ
夫婦
かん
間
、
おやこ
親子
かん
間
に
おお
大きな
ふあん
不安
を
しょう
生じさせる
こと
は
まちが
間違いない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children
わたし
私
は
この
セーター
を
やすう
安売り
で
か
買った
I bought this sweater in a sale
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
この
みず
水
は
の
飲んで
も
あんしん
安心
です
This water is safe to drink
せきゆ
石油
は
もはや
やす
安い
ねんりょう
燃料
ではない
Petrol is no longer a cheap fuel
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感じる
I feel uneasy about my future
ＥＣ
しょこく
諸国
は
あら
新たな
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
を
けんとう
検討
ちゅう
中
です
The EC countries are working out a new security pact
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全に
おお
多く
の
ちゅうい
注意
が
はら
払われた
Much attention was paid to the safety of the passengers
ふあん
不安な
とき
時
も
かなり
あった
が
、
けっきょく
結局
は
すべ
全て
が
うまくいった
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end
きみ
君
は
ここ
に
い
居る
かぎり
あんぜん
安全
です
You are safe so long as you stay here
がっき
楽器
・
きざい
機材
の
しつ
質
は
かんぜん
完全に
プロ
しよう
仕様
！
です
が
ねだん
値段
は
どこ
何処
よりも
やす
安い
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere
かれ
彼ら
は
ふあん
不安な
いちや
一夜
を
す
過ごした
They passed an uneasy night
この
とけい
時計
を
すこ
少し
やす
安い
の
と
こうかん
交換
したい
のです
I would like to exchange this watch with a cheaper one
ぎんこう
銀行
は
われわれ
我々
の
かね
金
が
あんぜん
安全な
こと
を
かくやく
確約
した
The bank reassured us that our money was safe
ふた
二つ
の
うち
で
は
こちら
の
ほう
方
が
やす
安い
This is the cheaper of the two
安藤
せんせい
先生
は
みんな
に
ひょうばん
評判
が
よい
Everybody speaks very highly of Ando
おばあちゃん
は
ひ
火
の
そば
側
の
いす
椅子
に
すわ
座って
とても
あんらく
安楽
そう
に
み
見える
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire
ひょっとして
この
ちか
近く
に
やす
安い
ホテル
を
し
知っていません
か
Do you happen to know of a cheap hotel near here
スポーツ
は
あんぜん
安全
が
こうりょ
考慮
されない
と
きけん
危険な
もの
となる
Sports can be dangerous if safety is ignored
ははおや
母親
は
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
ついた
という
こと
を
き
聞く
まで
は
あんしん
安心
しない
だろう
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival
ひこうき
飛行機
は
くるま
車
より
あんぜん
安全
だ
と
いう
の
が
かれ
彼の
かんが
考え
だ
His notion is that planes are safer than cars
あなた
の
さいえん
菜園
で
つく
作れる
こくもつ
穀物
や
やさい
野菜
を
た
食べて
せいかつ
生活
する
ほう
方
が
ずっと
やすあ
安上がり
だ
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden
わす
忘れず
に
あんぜん
安全
ベルト
を
し
閉め
なさい
Don't forget to fasten your safety belts
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
い
行く
こと
を
おも
思う
と
、
わたし
私
は
ふあん
不安
だった
The thought of her going alone left me uneasy
マーク
は
まだ
ぶたい
舞台
に
た
立った
ことがなかった
。
それで
、
かれ
彼
は
ふあん
不安
だった
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease
９
じ
時
いこう
以降
に
でんわ
電話
した
ほう
方
が
やす
安い
ですか
Is it cheaper to call after 9:00
いし
医師
の
ことば
言葉
は
その
かんじゃ
患者
を
あんしん
安心
させた
The doctor's remarks reassured the patient
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
もっと
やす
安い
ほん
本
は
ない
ですか
Haven't you got a cheaper edition
さいけん
債券
より
かぶ
株
に
とうし
投資
する
ほう
が
あんぜん
安全
だ
I feel secure when I invest in stocks but not bonds
アニー
は
ふあん
不安な
きも
気持ち
で
しょくじ
食事
を
した
もの
だ
Annie ate nervously
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
から
かいほう
解放
された
His words delivered her from her anxiety
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
この
みずうみ
湖
で
スケート
を
して
も
あんぜん
安全
だ
It is safe to skate on this lake
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感じた
She felt insecure about her future
この
は
歯
が
ふあんてい
不安定
です
This tooth is wobbly
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
ために
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
か
買う
ことができない
His low salary prevents him from buying the house
かれ
彼の
あんてい
安定
てき
的な
しじ
支持
が
な
無ければ
、
わたし
私の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
だろう
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure
その
まち
町
の
こども
子供たち
は
あんぜん
安全
の
ため
つい
連れて行かれた
Children in the town were taken away for safety
わたし
私
は
かれ
彼の
あんぴ
安否
を
たず
尋ね
に
びょういん
病院
へ
い
行った
I went to the hospital to inquire after his health
こんなに
やす
安い
ねだん
値段
なら
この
ペン
は
ほんとう
本当に
お
かどく
買い得
だ
This pen is a real bargain at such a low price
わたし
私たち
は
おっと
夫
の
やす
安い
きゅうりょう
給料
で
どうにか
やっと
く
暮らしている
だけ
です
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary
はじ
初めて
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
こと
を
ふあん
不安に
おも
思う
の
は
ふしぜん
不自然
ではない
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight
しゃかいてき
社会的
ふあん
不安
を
とのぞ
取り除く
こと
が
たいせつ
大切
です
It is important to eliminate the social unrest
ディビッド
は
いま
今まで
あんてい
安定
した
くらし
は
なかった
。
かれ
彼
は
いつも
やりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
を
して
きた
David has never had a steady job. He has always lived by his wits
わたし
私たち
は
おも
思っている
ほど
あんぜん
安全
ではない
We are not all that safe
その
とりで
砦
は
どの
ような
こうげき
攻撃
にも
あんぜん
安全
であった
The fortress was secure from every kind of attack
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
を
き
気
つかっている
We are anxious about her safety
しかし
、
とうじつ
当日
か
買える
けっしょうせん
決勝戦
の
やす
安い
たちみ
立見
せき
席
けん
券
が
かなら
必ず
いくらか
ある
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day
いちばん
一番
やす
安い
くるま
車
を
いっしゅうかん
１週間
か
借り
たい
んです
が
I'd like to rent your most inexpensive car for a week
ひとばんじゅう
一晩中
さむ
寒くて
ふあん
不安
でした
I felt cold and uneasy all night
やす
安い
から
で
は
なく
、
やくた
役に立つ
から
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
買い
たい
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful
その
ネックレス
が
１００
ドル
とは
やす
安い
The necklace is cheap at a hundred dollars
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
あいつ
に
しごと
仕事
を
まか
任せて
おけば
あんしん
安心
だ
You can trust him with any job
「
でも
あたら
新しく
ぼうし
帽子
を
か
買う
より
は
やす
安い
わ
よ
」
と
スーザン
が
こた
答える
"That's cheaper than a new hat," Susan answers
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
いま
今
は
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
この
きじ
生地
は
あの
きじ
生地
よりも
あんぜん
安全
だ
This cloth is superior to that
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
は
しょうひしゃ
消費者
の
ふあん
不安
を
つのらせています
Rising costs are fueling anxieties among consumers
しどうしゃ
指導者
が
し
死んだ
とき
時
、
ひとびと
人々
は
かれ
彼の
したい
死体
を
おお
大きな
はか
墓
に
あんち
安置
した
When their leader died, they placed his body in a large tomb
もっと
やす
安い
の
は
ありません
か
Do you have anything less expensive
ここ
で
は
こども
子供達
が
あんしん
安心
して
あそ
遊べる
Children can play without danger here
かれ
彼
は
み
身
の
ふあん
不安
を
なげ
嘆いた
He lamented his hard fate
せんちょう
船長
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
The captain is responsible for the safety of passengers
あんぜん
安全
の
ために
きかい
機械
の
まえ
前
に
けいじ
掲示
を
かか
掲げる
つもり
だ
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake
かれ
彼
は
わたし
私の
はは
母
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねた
He asked after my mother
この
かわ
川
で
およ
泳ぐ
の
は
、
あんぜん
安全
ですか
Is it safe to swim in this river
かくやすこうくうけん
格安航空券
を
りよう
利用
しよう
Let's get discount tickets
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
が
ある
Parents are responsible for the safety of their children
とうきょく
当局
は
じこく
自国
の
つうか
通貨
を
なん
何とか
して
あんてい
安定
させた
The authorities managed to stabilize the currency
あの
はしご
には
のぼ
登る
な
。
あんぜん
安全
ではない
Don't climb that ladder - it's not secure
ＤＴＰ
で
ほん
本
を
つく
作れば
、
やす
安い
し
はや
早い
し
、
まさに
いっきょりょうとく
一挙両得
だ
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone
とても
やす
安かった
の
よ
It was really cheap
びょうにん
病人
は
もう
あんしん
安心
です
The patient is now out of danger
Show more sentence results