Your search matched 1143 sentences.
Search Terms: *学

Sentence results (showing 911-1010 of 1143 results)

かがく
科学
が
いまほど
今ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
には
、
かがく
科学
は
かがくしゃ
科学者
に
まかせて
おいて
なん
何の
ししょう
支障
も
なかった
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists
だいがく
大学
こうない
構内の
ちゅうおう
中央
に
、
そうりつしゃ
創立者
の
ぞう
像
が
た
立っている
In the center of the university campus stands the statue of the founder
ノースウエスタン
だいがく
大学
の
けんきゅうしゃ
研究者
、アイリーン・ペパーバーグ
は
、
オウム
は
ひと
人
の
くちまね
口まね
を
する
だけでなく
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
まな
学ぶ
ことができる
こと
を
はっけん
発見
し
つつある
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words
ごうかくしゃ
合格者
の
かはんすう
過半数
は
だいがく
大学
しゅっしんしゃ
出身者
であった
The majority of the successful candidates were university graduates
その
しゅっぱんしゃ
出版社
は
じどうぶんがく
児童文学
を
せんもん
専門
に
している
That publisher specialises in children's books
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
だいがく
大学
じだい
時代
の
おもで
思い出
を
くわ
詳しく
はな
話した
The lecturer dwelt on some memories of his college days
かれ
彼
は
すう
数
こくご
ヶ国語
を
げんごがく
言語学
てき
的に
けんきゅう
研究
した
He made a linguistic study of languages
あと
後
に
、
こうこうせい
高校生
になると
、
ぼく
僕
は
ざい
ビタミン剤
を
じょうよう
常用
する
ように
かがく
化学
を
「
せっしゅ
摂取
した
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills
けんきゅう
研究
する
につれて
ますます
しんりがく
心理学
が
おもしろ
面白く
かん
感じる
ようになった
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it
あき
明らかに
かのじょ
彼女
は
せいぶつこうがく
生物工学
について
よく
し
知っている
Clearly, she knows a lot about biotechnology
この
だいがく
大学
は
かなり
せいとすう
生徒数
が
すく
少ない
There is a fairly small number of students at this university
わたし
私の
せんもん
専門
の
けんきゅうぶんや
研究分野
は
しゃかいがく
社会学
です
My special branch of study is sociology
こん
できちゃった婚
の
ため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しか
よばない
じみこん
地味婚
に
する
そう
です
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited
いだい
偉大な
ひひょうか
批評家
であり
しじん
詩人
である
ひと
人
が
、
てつがく
哲学
の
こうぎ
講義
を
している
The great critic and poet is lecturing on philosophy
わたし
私の
せんもん
専門
けんきゅうぶんや
研究分野
は
しゃかいがく
社会学
です
My special branch of study is sociology
かれ
彼ら
は
ようじ
幼児
の
しぼうりつ
死亡率
の
ひく
低
さ
は
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
の
ゆえ
と
かんが
考えた
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine
かれ
彼
は
しけんう
試験を受けないで
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was admitted without sitting for an examination
くうき
空気
は
こうかがく
光化学
スモッグ
で
おせん
汚染
されていた
The air was infected with photochemical smog
もっとじゅうよう
もっとも重要な
てん
点
は
、エメット
の
りろん
理論
が
ぶつりがく
物理学
の
じゅうぜん
従前の
りろん
理論
と
むじゅん
矛盾
しない
と
いう
こと
である
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance
かのじょ
彼女
は
しきんぶそく
資金不足
で
りゅうがく
留学
できなかった
She couldn't study abroad for lack of money
すうがく
数学
を
す
好きな
せいと
生徒
も
いれば
、
そうでない
せいと
生徒
も
いる
Some students like mathematics and others don't
この
しょう
章
で
は
きかがく
幾何学
の
がいねん
概念
に
しょうてんあ
焦点をあてます
This chapter will focus on the concepts of geometry
わたし
私たち
の
だいがく
大学
の
どの
せいと
生徒
も
コンピューター
を
つか
使える
Any student in our college can use the computer
かれ
彼
は
ちゅうがく
中学
じだいしょうせつ
時代小説
ばかり
よ
読んでいた
He did nothing but read novels in his junior high school days
フレッド
は
、
その
おや
親
の
ない
こ
子
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
まで
めんどうをみた
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
を
で
出たて
で
、
まったく
けいけん
経験
が
ない
She is fresh from college, so she has no experience
わしゃ
わが社
は
あたら
新しい
かがく
化学
こうじょう
工場
を
ロシア
に
けんせつ
建設
する
こと
を
けいかく
計画
している
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia
しょくぶつがく
植物学
とは
しょくぶつ
植物
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
の
こと
である
Botany is the scientific study of plants
ぶつりがく
物理学
は
きそてき
基礎的な
しぜんかがく
自然科学
である
Physics is a fundamental natural science
アインシュタイン
にとって
りろんぶつりがく
理論物理学
は
あそ
遊び
の
ような
もの
だった
が
、
そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となると
からきし
だめ
駄目
だった
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax
かれ
彼
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
を
した
だけのことはあった
He did not study abroad for nothing
ようがん
溶岩
を
ちりがく
地理学
てき
的に
せつめい
説明
して
くれません
か
Can you give me a geological explanation of lava
あした
明日
すうがく
数学
の
しょう
小テスト
が
ある
We will have a math quiz tomorrow
かれ
彼
は
さすが
だいがく
大学
に
い
行った
だけのことはある
He did not go to college for nothing
われわれ
我々
の
あたら
新しい
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
で
出たて
だ
Our new teacher is fresh out of college
この
かがく
科学
ろんぶん
論文
は
しょうせつ
小説
のように
よ
読める
This scientific article reads like a novel
しょくぶつがく
植物学
は
しょくぶつ
植物
の
けんきゅう
研究
を
あつか
扱っている
Botany deals with the study of plants
わたし
私
は
ちゅうに
中二
で
がっこう
学校
を
たいがく
退学
した
I dropped out of school when I was in the 7th grade
その
さっか
作家
は
わかころ
若い頃
、
ドイツ
の
だいがく
大学
で
まな
学んだ
い
と言われている
The writer is said to have studied at a university in Germany when young
かれ
彼
に
にほんぶんがく
日本文学
を
しょうかい
紹介
しよう
としても
いみ
意味
が
ない
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him
すうがく
数学
が
にがて
苦手
なので
かていきょうし
家庭教師
を
つけて
もらい
たい
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
ともあろうもの
が
、
なぜ
さつじんじけん
殺人事件
を
お
起こした
の
だろうか
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder
わたし
私
は
ジェーン
に
どうやって
つうがく
通学
すれば
よい
か
を
おし
教えました
I told Jane how to get to our school
かれ
彼
は
くがつ
９月
に
ふくがく
復学
したい
と
せつ
切に
ねが
願った
He was eager to return to school in September
せいじがく
政治学
とは
なに
何か
。「
セイジ
」
から
、
ひとびと
人々
は
、
まず
、
ジャーナリズム
を
にぎ
賑わす
せいじてき
政治的
じけん
事件
を
れんそう
連想
する
でしょう
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played a very important part in our scientific research
その
じっし
実施
けんがく
見学
は
ひじょう
非常に
ためになった
I found the field trip very educational
じじつ
事実
は
かがく
科学
にとって
、
ちょうど
しじん
詩人
にとって
の
ことば
言葉
の
ような
ものである
Facts are to science what words are to the poets
わたし
私たち
は
今日
すうがく
数学
の
しけんう
試験を受けた
We had an examination in mathematics today
ねつりきがく
熱力学
の
はいご
背後
には
、
だいいっかん
第１巻
で
まな
学んだ
りきがく
力学
の
ほうそく
法則
に
したがう
げんし
原子
や
ぶんし
分子
の
うんどう
運動
が
あります
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume
もっとじゅうよう
もっとも重要な
こと
は
、
のう
脳
には
これらの
かいぼうがく
解剖学
てき
的
そしき
組織
を
けつごう
結合
する
ぜんたいてき
全体的な
さいにゅう
再入
けいろ
経路
が
ひつよう
必要
である
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures
エリオット
さん
の
めい
姪
は
じょしだいがく
女子大学
に
かよ
通っている
Mr Eliot's niece goes to a women's college
かれ
彼
は
ＵＣＬＡ
で
にほんぶんがく
日本文学
かん
に関して
いちれん
一連
の
こうぎ
講義
を
した
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA
かれ
彼
は
ぶんがく
文学
を
ただ
正しく
かんしょう
鑑賞
できるようになった
He learned to appreciate literature
その
クラス
の
ここ
個々の
メンバー
は
すうがく
数学
のあまり
とくい
得意
でない
せいと
生徒
によって
あしひぱ
足を引っ張られ
たくない
と
おも
思っている
のです
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math
りんりがく
倫理学
というのは
、
こうどう
行動
の
きはん
規範
を
いみ
意味
する
Ethics means the rules of conduct
かれ
彼ら
は
その
だいがく
大学
の
がくせい
学生
である
こと
事
を
ほこおも
誇りに思っている
They are very proud of being students of that college
かれ
彼の
すうがく
数学
の
さいのう
才能
は
ぬ
ずば抜けている
His ability in mathematics is outstanding
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
だいがく
大学
を
で
出たて
の
わかもの
若者
が
ふたり
２人
くわ
加わった
Two young men fresh from college have joined us
かれ
彼
は
あまり
すうがく
数学
が
とくい
得意
でない
He is not very good at mathematics
しょうらい
将来
、
いつか
コンピューター
が
ぶんがくさくひん
文学作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば
、
われわれ
が
し
知る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎える
ことになる
だろう
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it
かのじょ
彼女の
ねが
願い
は
いつか
がいこく
外国
に
りゅうがく
留学
する
こと
だ
Her wish is to study abroad someday
しん
新
はっけん
発見
は
かがく
科学
に
ゆうえき
有益な
ものである
の
が
はんめい
判明
した
The new discovery proved useful to science
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
かれ
彼
は
べんがく
勉学
に
つか
使わぬ
じかん
時間
は
むだ
無駄にした
よう
に
かんが
考えた
He looked upon any time not spent in study as so much lost time
びせいぶつがく
微生物学
の
きほん
基本
から
さいしん
最新
の
じょうほう
情報
まで
を
もうら
網羅
する
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news
その
かんまつ
巻末
には
しゅうじがく
修辞学
と
ろんりがく
論理学
の
ぎほう
技法
について
の
２
へん
編
の
みじか
短い
たいよう
大要
が
あり
、
こうしゃ
後者
は
ソクラテス
しき
式
ろんそう
論争
かた
方
の
みほん
見本
で
むす
結ばれていた
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method
クラス
で
、
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
He is second to none in mathematics in his class
これ
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
に
かん
関する
しゃかいがく
社会学
てき
的
けんきゅう
研究
である
This is a sociological study on abortion
わたし
私
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できた
の
は
りょうしん
両親
の
おかげ
だ
I owe it to my parents that I was able to finish college
わたし
私
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できた
の
は
あに
兄
の
おかげ
です
I owe it to my brother that I was able to finish college
かがく
科学
が
われわれ
我々
の
せいかつようしき
生活様式
を
つくあ
作り上げる
Science builds our lifestyle
かれ
彼
が
ことし
今年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できなかった
の
は
わらごと
笑い事
ではない
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほんぶんがく
日本文学
の
えいご
英語
やく
訳
、
とく
特に
漱石
の
『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である
』
や
『
こころ
心
』、芥川
の
『
はな
鼻
』
や
『
かっぱ
河童
』
を
たの
楽しく
よ
読んだ
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
、
いつも
みえは
見栄を張っていた
He had graduated from the university and was always showing off
にゅうがくしき
入学式
も
お
終わりました
。
おな
同じ
えんせん
沿線の
だいがく
大学
です
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line
どくがく
独学
で
ぜいりししけん
税理士試験
に
ごうかく
合格
でき
出来る
でしょうか
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study
まず
わたし
私の
ちゅういひ
注意をひいた
の
は
、
てつがく
哲学
だった
The first subject that attracted my attention was philosophy
かのじょ
彼女
は
じどうしんりがく
児童心理学
せんこう
専攻
だ
She majors in child psychology
かれ
彼
は
げんごがく
言語学
だけでなく
おんせいがく
音声学
にも
つう
通じている
He is at home in phonetics as well as linguistics
かれ
彼
は
ぶんがく
文学
しゃ
者
である
He is a man of letters
だいがく
大学
の
じゅぎょうりょう
授業料
を
ためる
ために
はたら
働いています
I am working to save for my college tuition
ぎろん
議論
の
おお
多く
の
かしょ
個所
で
、アドルノ、ホルクハイマー
ら
の
びがく
美学
ろん
論
に
おんけい
恩恵
を
う
受けている
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others
じつ
実は
これ
こそ
が
かがく
科学
の
しんずい
神髄
なのである
This, in essence, is the secret of science
かれ
彼
は
こうこう
高校
を
ちゅうとたいがく
中途退学
した
He dropped out of high school
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
で
出たて
である
The new teacher is fresh from college
せんしゅう
先週
すうがく
数学
の
しけんう
試験を受けた
We took an examination in math last week
ジョン
は
オックスフォード
の
フランス
ぶんがく
文学
の
きょうじゅ
教授
で
、
おく
奥さん
は
じん
フランス人
だ
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French
あなた
は
どうやって
つうがく
通学
する
のです
か
How do you go to school
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
なお
やり直して
みが
磨きをかける
ために
りゅうがく
留学
した
She studied abroad in order to brush up her English
どうぶつがく
動物学
は
どうぶつ
動物
の
けんきゅう
研究
を
あつか
扱う
Zoology deals with the study of animal life
かれ
彼
は
１９２１
ねん
年
に
エール
だいがく
大学
を
ゆうとう
優等
で
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Yale with honors in 1921
その
だいがく
大学
は
きょねん
去年
５００
めい
名
の
そつぎょうせい
卒業生
を
だ
出した
The university graduated 500 students last year
かれ
彼
は
りゅうがく
留学
した
だけのことはある
He hasn't studied abroad for nothing
きみ
君の
とう
お父さん
は
きみ
君
を
だいがく
大学
に
しんがく
進学
させ
たかった
ん
だろう
I think your father hoped you would go to college
わたし
私
は
せんせいがく
占星学
が
す
好き
です
I like astrology
しりつだいがく
私立大学
の
かず
数
が
ふ
増えた
The number of private colleges has increased
なお
、
かいしゃせつめいかい
会社説明会
ご
後
でも
、
かいしゃ
会社
けんがく
見学
は
ずいじ
随時
うつ
受け付けて
おります
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours
かれ
彼の
ちりがく
地理学
の
ちしき
知識
は
とぼ
乏しい
His knowledge of geography is poor
Show more sentence results