Your search matched 445 sentences.
Search Terms: *嫌*

Sentence results (showing 411-445 of 445 results)

てんこうせい
転校生
は
せんせい
先生
の
えんぴつ
鉛筆
を
けず
削って
きげんと
機嫌をとった
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils
かれ
彼
は
いや
嫌
だ
と
いい
た
げ
に
おこ
怒っている
かのように
くびをふった
He shook his head as if to say "No"
しう
ひどい仕打ち
に
かれ
彼
の
けんお
嫌悪
かん
感
は
にく
憎しみ
に
か
変った
Bad treatment fanned his dislike to hate
かれ
彼
は
「
いや
だ
」
と
いい
た
げ
に
くびふ
首を振った
He shook his head as if to say No
らいしゅう
来週
まで
ごきげんよう
Until next week
せかい
世界
から
は
【
麻疹
ゆしゅつこく
輸出国
】
と
いやみ
嫌味
と
も
ほんね
本音
と
も
とれる
こと
を
いわれている
しまつ
始末
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪い
というのも
、
いつも
ちかてつ
地下鉄
に
のおく
乗り遅れ
しごとば
仕事場
まで
ある
歩く
はめ
羽目になった
から
だ
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work
かれ
彼
は
あまりにも
こうまん
高慢
なので
きら
嫌い
だ
I don't like him because he is too proud
あさ
朝っぱら
から
ごきげん
だ
ね
You look happy, so bright and early
わたし
私
は
、
そのころ
ビール
が
きら
嫌い
だった
I didn't like beer at that time
あからさまに
い
言えば
かれ
彼
は
きら
嫌い
だ
Frankly, I don't like him
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事も
やり
お
終えないで
ほう
放っておく
の
が
きら
嫌い
だ
She doesn't like to leave anything unfinished
ほんとう
本当に
すきら
好き嫌い
が
はげしい
ん
だから
You have too many likes and dislikes
かれ
彼の
ような
けいかん
警官
は
だいきら
大嫌い
だ
I hate cops like him
かのじょ
彼女
は
いやいや
嫌々
ながら
ヒロシ
と
けっこん
結婚した
She married Hiroshi against her will
かのじょ
彼女
は
だい
大の
いぬぎら
犬嫌い
だ
She has great hate for dogs
わたし
私
は
昨夜
いやな
ゆめみ
夢を見た
I had a bad dream last night
わたし
私
は
それ
を
いやいや
嫌々
ひう
引き受けた
I unwillingly undertook it
きげん
ご機嫌
いかが
How are you
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
なだすか
宥めすかして
きげんなお
機嫌を直させた
She blandished him out of his black mood
ふくつら
ふくれっ面
してないで
、
きげんなお
機嫌を直して
わら
笑って
ごらん
よ
Quit pouting. Smile and cheer up
かれ
彼
は
、
今日
は
いやに
れいぎただ
礼儀正しい
He is being very polite today
かれ
彼の
わざとらしい
はなかた
話し方
が
きら
嫌い
だ
I don't like his affected manner of speaking
きげんわる
機嫌が悪い
のです
He is cranky
わたし
私
は
さけ
お酒
が
きら
嫌い
です
I don't like drinking
かれ
彼
の
きげんよ
機嫌が良い
こと
など
めったにない
He is rarely in a good mood
わら
笑い
で
ごまか
誤魔化す
と
、亜美
さん
は
さも
ふきげん
不機嫌
そうに
まゆよ
眉を寄せた
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh
こんにちは
。
ようこそ
とうき
当機
へ
いらっしゃいませ
。
ごきげんいかがですか
Hi! Thanks for flying with us. How are you today
やえ
止むを得ず
ほうもん
訪問
する
の
は
いや
だった
が
、
やはり
しない
わけにはいかなかった
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done
え
やむを得ず
ほうもん
訪問
する
の
は
いや
だった
が
、
やはり
しない
わけ
わけには行かなかった
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done
だれ
誰だって
じそんしん
自尊心
を
きず
傷つけられる
の
は
いや
嫌
だ
Nobody wants his sense of worth to be damaged
しょうねん
少年
は
は
恥ずかしがって
テレビカメラ
を
いや
嫌がった
The little boy shied away from the TV camera
もう
、
いや
嫌
んな
ちゃった
I'm tired of it
トム、
ごきげんいかがですか
How are you, Tom
きげん
ご機嫌いかがですか
How are you