Your search matched 317 sentences.
Search Terms: *妻*

Sentence results (showing 111-210 of 317 results)

スミス
ふさい
夫妻
は
、
よる
夜
には
あまり
がいしゅつ
外出
しない
タイプ
の
ふうふ
夫婦
です
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
うけとりにん
受取人
とする
２
まん
万
えん
円
の
こぎって
小切手
を
か
書いた
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife
わたし
私
は
こんな
けんしんてき
献身的な
つま
妻
を
も
持って
しあわ
幸せ
だ
と
おも
思う
I count myself lucky to have such a devoted wife
わたし
私の
つま
妻
は
うんてん
運転
が
へた
下手
だ
My wife is a poor driver
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたご
双子
の
おとここ
男の子
を
う
産んだ
His wife gave birth to twin boys
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
には
つね
常に
せいじつ
誠実
だった
と
い
言っている
He says he has always been true to his wife
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
かれ
彼の
つま
妻
の
しゅうにゅう
収入
より
おお
多い
His income is larger than that of his wife
わたし
私の
つま
妻
は
スミス
いえ
家
の
しゅっしん
出身
でした
My wife was a Smith
かれ
彼
は
つま
妻
に
わか
別れないで
くれ
と
あいがん
哀願
した
He entreated his wife not to leave him
かれ
彼
は
つま
妻
の
かえ
帰り
を
しんぱい
心配
する
きも
気持ち
で
いっぱい
だった
He was filled with anxiety about his wife's return
わたし
私
は
あなた
の
つま
妻
だから
、
あなた
に
よろこ
喜んで
もらう
ために
きれいな
み
身なり
を
してい
たい
I'm your wife and I like to look nice to please you
かれ
彼
が
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
やる
の
は
、
つま
妻
が
りょこう
旅行
に
で
出かけている
とき
だけ
だ
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼の
ために
ドア
を
あ
開けた
His wife opened the door for him
びじん
美人
の
つま
妻
を
も
持った
もの
者
は
め
目
が
ふた
二つ
で
は
た
足りない
He who has a fair wife needs more than two eyes
ボブ
は
つま
妻
が
ぐずぐず
している
の
が
がまん
我慢
できなく
なった
Bob got impatient at his wife's delay
ハート
の
かたち
形
を
した
いけ
池
は
こくおう
国王
ご
ふさい
夫妻
の
じまん
自慢の
たね
種
である
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
つま
妻
に
した
He made her his wife
昨夜
らいう
雷雨
と
いなずま
稲妻
が
あった
There was thunder and lightning last night
おお
大きな
き
木
に
いなずま
稲妻
が
お
落ちた
The big tree was struck by lightning
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失った
こと
から
けっ
決して
たなお
立ち直れない
だろう
と
おも
思う
I do not think he will ever get over the loss of his wife
むすめ
娘
は
つま
妻
が
き
着ていた
ドレス
が
き
着られる
ようになった
My daughter has grown into a dress my wife used to wear
かれ
彼の
つま
妻
の
すがた
姿
は
どこにも
み
見えなかった
His wife was nowhere in evidence
かれ
彼
は
わたし
私の
つま
妻
に
なれなれし
すぎ
だ
He is getting far too familiar with my wife
わたし
は
つま
妻
と
こども
子供
が
ほしい
ので
、
いえ
家
が
ひつよう
必要
なんだ
よ
I want a wife and children, and so I need a house
かれ
彼
は
つま
妻
より
ながい
長生き
した
He survived his wife
かれ
彼の
つま
妻
が
ピアノ
で
かれ
彼の
ばんそう
伴奏
を
した
His wife accompanied him on the piano
ジョーンズ
ふさい
夫妻
は
むすめ
娘
を
あい
愛している
The Joneses love their daughter
わたし
私の
つま
妻
の
きもの
着物
へ
の
この
好み
は
わたし
私の
と
はんたい
反対
です
My wife's taste in dress is contrary to my own
フレッド
は
つま
妻
に
ざいさん
財産
を
たくさん
のこ
残した
Fred left his wife a large fortune
かれ
彼
は
わたし
私の
つま
妻
の
しあ
知り合い
だ
He is acquainted with my wife
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
びじん
美人
の
つま
妻
が
かれ
彼の
じまん
自慢
だ
His beautiful wife is his pride
かれ
彼
は
つま
妻
の
こと
を
おこ
怒っていた
He was angry with his wife
かれ
彼の
つま
妻
は
きゃく
客
を
まね
招き
たかった
His wife liked inviting guests
かれ
彼
は
つま
妻
を
どうはん
同伴
していた
He was accompanied by his wife
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
、
つま
妻
の
もの
です
This encyclopedia belongs to my wife
わたし
私の
つま
妻
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当に
し
死んだ
と
いう
こと
を
みと
認める
ことができなかった
I could not accept that my wife was really dead
つま
妻
の
かつどう
活動
は
かじ
家事
に
かぎ
限られている
A wife's activities are confined to domestic matters
つま
妻
は
おっと
夫
より
ながい
長生き
する
もの
だ
Wives usually outlive husbands
つま
妻
は
がん
癌
で
し
死んだ
My wife died of cancer
あんな
つま
妻
が
いる
なんて
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
だ
He is fortunate having such a good wife
おっと
夫
は
つま
妻
とは
たいしょうてき
対照的に
、
かもの
買い物
を
たの
楽しんでいない
よう
だった
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping
つま
妻
が
いない
と
なに
何かと
ふじゆう
不自由
だ
I am inconvenienced when my wife is away
ウィリアム
ふさい
夫妻
は
りょうしん
両親
が
し
死んだ
こども
子供
を
ようし
養子
に
した
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead
かれ
彼
たい
に対する
つま
妻
の
ごかい
誤解
は
と
解けなかった
His wife's misunderstanding about him did not go away
ジョン
は
つま
妻
と
はげ
激しい
くちげんか
口げんか
を
した
John had a violent quarrel with his wife
いなずま
稲妻
は
きけん
危険な
こと
も
ある
Lightning can be dangerous
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
じぶん
自分
を
す
捨てた
の
か
と
じもん
自問
した
He wondered to himself why his wife had left him
わたし
私の
つま
妻
は
ちゅうごくじん
中国人
です
My wife is Chinese
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
かれ
彼の
もと
を
さ
去った
の
か
わからなかった
He had no idea why his wife left him
かれ
彼の
つま
妻
は
もちろん
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
わたし
私
は
かけい
家計
を
つま
妻
に
まか
任せた
I entrusted my wife with the family finances
スミス
さん
は
、
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
にほん
日本
だ
と
い
言う
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan
ちなみに
今日
は
ろくがつ
６月
ようか
８日
、
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
です
By the way, today is the 8th of June ― my wife's birthday
かれ
彼
は
にど
二度と
つま
妻
に
あ
会う
こと
は
なかった
He was destined never to see his wife again
スミス
ふさい
夫妻
は
いえ
家
を
はくしょく
白色
に
ぬ
塗って
もらってた
The Smiths had their house painted white
つま
妻
は
きぶん
気分
に
しはい
支配
され
やすい
My wife is subject to moods
つま
妻
と
こども
子供たち
は
わたし
私
に
たよ
頼っている
My wife and children depend on me
つま
妻
は
がいしょく
外食
が
す
好き
で
、
だから
しょくじ
食事
を
つく
作る
ひつよう
必要
が
ない
のです
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
に
らくたん
落胆
している
He is discouraged over his wife's death
つま
妻
が
いえ
家
を
るす
留守
に
した
ので
、
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ゆうしょく
夕食
を
つく
作った
His wife being out, he cooked dinner for himself
おとこ
男
は
つま
妻
が
く
来る
まで
えき
駅
で
ま
待つ
ことにした
The man decided to wait at the station until his wife came
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
を
きしゃ
記者
たち
達
に
あ
会わせなかった
His wife screened him from reporters
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供達
の
きょういく
教育の
もんだい
問題
を
つま
妻
に
まか
任せ
きり
だった
He always left the problem of his children's education to his wife
おっと
夫
が
よければ
つま
妻
も
よし
A good husband makes a good wife
だんせい
男性
が
つま
妻
に
いろいろな
こと
事
を
かく
隠す
の
は
まちが
間違っている
It is wrong for a man to conceal things from his wife
なぜ
かれ
彼
が
つま
妻
を
ころ
殺した
の
か
は
なぞ
謎
だ
と
おも
思う
I think that why he killed his wife is a mystery
あたら
新しい
ちい
地位
を
す
捨てる
こと
で
つま
妻
を
がっかり
させ
たく
も
なかった
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
を
わす
忘れて
から
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
に
つめ
冷たくて
ね
My wife has had it in for me since I forgot her birthday
昨夜
らいめい
雷鳴
と
いなずま
稲妻
が
あった
There was thunder and lightning last night
ティム
の
つま
妻
は
ぜひ
パリ
に
つい
連れて行って
ほしい
と
い
言った
Tim's wife insisted on his taking her to Paris
かれ
彼
にとって
、
つま
妻
は
かれ
彼の
いのち
命
そのもの
だった
と
い
言って
も
けっ
決して
おおげさ
大げさ
ではない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him
鳩山
さん
が
けいば
競馬
で
さいし
妻子
を
やしな
養っている
と
い
言っています
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失って
から
さけ
酒
に
ふけり
はじ
始めた
He began to indulge in drinking after he lost his wife
つま
妻
を
ま
待たせていた
ので
わたし
私
は
えき
駅
へ
いそ
急いだ
I hurried to the station as I had kept my wife waiting
かれ
彼の
つま
妻
だけでなく
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
ジョン
は
つま
妻
にとって
よい
おっと
夫
です
John is a good husband to his wife
つま
妻
に
に
逃げられて
から
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
ようになった
He took to drinking after his wife left him
つま
妻
は
がいしょく
外食
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
かれ
彼
は
つま
妻
に
「
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
く
来る
か
ね
」
と
い
言った
He said to his wife "Are you coming with me"
かれ
彼
は
つま
妻
と
こども
子供たち
に
にど
２度と
あ
会う
こと
は
なかった
He was never to see his wife and family again
つま
妻
が
かけいぼ
家計簿
を
つけています
My wife keeps the household accounts
かれ
彼
は
さいし
妻子
を
す
捨てた
He abandoned his family
つま
妻
が
だらく
堕落
する
の
は
おっと
夫
が
わる
悪い
のだ
It is their husbands' faults if wives do fall
つま
妻
に
おく
贈る
バッグ
を
さがしている
んです
が
I'm looking for a bag for my wife
いなずま
稲妻
が
はし
走る
たびに
、
いぬ
犬
は
ベッド
の
した
下
に
かく
隠れた
The dog hid under the bed whenever lightning flashed
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈して
いえ
家
を
か
買った
He finally yielded to the request of his wife and bought a house
いなずま
稲妻
は
でんき
電気
による
いち
一
げんしょう
現象
である
Lightning is an electrical phenomenon
はるか
えんぽう
遠方
に
いなずま
稲妻
が
はし
走る
の
が
み
見えた
I saw a flash of lightning far in the distance
かれ
彼
は
つま
妻
に
いっしょ
一緒に
くる
かどうか
を
たずねた
He asked his wife if she was coming with him
かれ
彼
は
つま
妻
よりも
ずっと
としうえ
年上
である
He is even older than his wife
みやまい
お宮参り
で
おとず
訪れた
大西幸治
さん
(40)、由希恵さん(34)
ふさい
夫妻
は
「
こども
子ども
が
すこ
健やかに
そだ
育つ
こと
を
いの
祈りました
」
と
はな
話していた
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily.
スミス
ふさい
夫妻
の
テレビ
には
いいかげん
うんざり
です
He's just about had enough of the Smiths' TV
スミス
さん
は
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
サンフランシスコ
の
う
生まれ
だ
と
い
言っている
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco.
かれ
彼
は
むじょう
無情
にも
つま
妻
を
す
捨てた
He heartlessly deserted his wife
池田
ふさい
夫妻
は
健
の
せんせい
先生
に
はな
話しかけました
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher
いま
今では
おお
多く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼ぎ
で
、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働いている
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working
かれ
彼の
つま
妻
は
カリフォルニア
の
しゅっしん
出身
だ
His wife comes from California
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
に
チーズ
を
この
好まない
し
、
わたし
私の
つま
妻
も
そう
である
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife
Show more sentence results