Your search matched 2236 sentences.
Search Terms: *好*

Sentence results (showing 1711-1810 of 2236 results)

じつい
実を言うと
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
こと
が
あまり
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't like her very much
ぼく
僕
は
、
きみ
君
ほど
かのじょ
彼女の
こうい
好意
は
えられ
そうにない
I'm much less likely to win her favors than you are
「
じゃ
りゅうねん
留年
しなかったら
つあ
付き合って
くれん
の
？」「
タラレバ
はなし
話
って
す
好き
じゃない
の
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories.
わたし
私
は
しゅ
この種の
のもの
飲み物
は
あまり
この
好まない
I do not much care for this kind of drink
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
から
、
わたし
私
は
それだけ
いっそう
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her the better for her faults
こうき
好機
を
いっ
逸する
な
Make hay while the sun shines
あなた
は
この
あたら
新しい
しごと
仕事
が
すぐに
す
好きになる
だろう
You will take to this new job before long
けぶか
毛深さ
は
おとこ
男らしさ
の
しょうちょう
象徴
だ
と
おも
思っている
ので
だいす
大好き
です
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
から
それだけ
ますます
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
が
す
好きになった
Every child took to the new teacher
もう
なんにん
何人
も
にほんじん
日本人
が
その
かてい
家庭
には
ホームステイ
している
から
、
きっと
にほんじん
日本人
の
この
好み
の
あじ
味
を
し
知っている
ん
だ
と
おも
思う
よ
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students
ニコル
は
かのじょ
彼女の
いちばん
一番
す
好きな
かしゅ
歌手
が
し
死んだ
と
き
聞く
と
、
きゅう
急に
ワッと
な
泣き
はじ
始めた
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears
にわ
庭
に
いす
椅子
が
ある
ん
だ
。
そこ
に
すわ
座って
たいよう
太陽
の
した
下
で
ごご
午後
を
す
過ごす
の
が
す
好き
なんだ
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
には
こども
子供
っぽ
さ
が
ある
から
、
かえって
それだけ
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her all the better because she has childishness
そこ
に
い
居れば
い
居る
ほど
その
とち
土地
が
す
好きになる
The longer I stay there, the more I like the place
せんとう
戦闘
に
たずさ
携わる
へいし
兵士
たち
は
せんとう
戦闘
が
や
止んでいる
とき
に
この
好んで
、
へいおんぶじ
平穏無事な
じだい
時代
を
おも
想い
かえ
返す
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days
わたし
私
は
かれ
彼
が
あま
余り
す
好き
ではなかった
；
それどころか
にく
憎んで
さえ
いた
I didn't like him much; in fact I hated him
わたし
私
は
かれ
彼
が
あまり
す
好き
でなかった
、
それどころか
にく
憎んで
さえ
いた
I didn't like him much, in fact I hated him
かれ
彼
は
とても
よ
良い
ひと
人な
ので
みな
に
す
好かれている
He is such a nice person that everybody likes him
佐渡
さん
は
みりょくてき
魅力的な
こせい
個性
の
もぬし
持ち主
なのに
、
その
かち
価値
が
わ
分からず
、
じぶん
自分
を
この
好まない
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
おお
多い
が
、
それでも
みんな
皆
から
す
好かれる
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody
その
ほん
本
について
の
かれ
彼
の
ろんぴょう
論評
は
こういてき
好意的
だった
His comments about the book were favorable
わたし
私
は
にんげんてき
人間的に
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
が
いしゃ
医者
としては
そんけい
尊敬
していない
I like him personally, but don't respect him as a doctor
お
すとき
好きな時に
いつでも
たず
訪ねて
くだ
下さって
けっこう
結構
です
You may call on me whenever you like
な
慣れて
みる
と
、
その
ほう
が
す
好きになりました
I like it better now that I'm used to it
えんりょ
遠慮
せず
に
、
すとき
好きな時に
いつでも
きゅうか
休暇
を
と
取り
なさい
Never hesitate to have time off whenever you want
ぼく
僕
は
あ
会った
しゅんかん
瞬間
に
かのじょ
彼女
を
す
好きになって
しまった
I took to her the moment I met her
かれ
彼
の
こと
を
し
知れば
し
知る
ほど
いっそう
かれ
彼
の
こと
が
す
好きになる
The more you know about him, the more you like him
トム
が
クリス
に
かのじょ
彼女の
スカーフ
を
す
好き
でない
と
い
言う
と
、
かのじょ
彼女
は
それ
を
とった
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it
はなし
ここだけの話
だ
が
、
チーム
の
しん
新
キャプテン
は
す
好き
じゃない
Between you and me, I don't like our new team captain
かっこいい
あるかた
歩き方
を
する
ね
I like the way you walk
きみ
君
は
す
好きなように
きみ
君の
かね
お金
を
しょぶん
処分
して
よい
You are free to do as you please with your money
かのじょ
彼女
は
モーツァルト
や
ベートーヴェン
と
いった
こてんは
古典派
の
さっきょくか
作曲家
が
す
好き
だ
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven
かれ
彼
は
ぜいたく
贅沢
を
し
すかって
好き勝手な
こと
を
して
く
暮らした
He denied himself nothing
かれ
彼
が
わたし
私
を
す
好き
でない
こと
が
わたし
私
には
わかって
きた
It has dawned upon me that he does not like me
まめ
の
かきあげ
が
す
好き
です
I like pea pods in my stir fry
ココ
じしん
自身
は
はなことば
話し言葉
を
つか
使えない
が
、
かのじょ
彼女
は
ひとびと
人々
の
かいわ
会話
を
き
聞く
の
が
だいす
大好き
である
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations
かれ
彼
は
ひとよ
お人よしの
カモ
から
たいきん
大金
を
まあ
巻き上げました
He made heaps of money by ripping off naive suckers
あなた
と
あ
会って
、
より
いっそう
一層
あなた
の
こと
が
、
す
好きになりました
I liked you even more when I met you
わたし
私の
あに
兄
は
やま
山
の
しゃしんと
写真をとる
の
が
だいす
大好き
だ
My brother loves taking pictures of mountains
あなた
は
かごと
賭事
が
す
好き
ではない
のです
ね
You don't like gambling, do you
ぼく
僕
は
かね
金
の
ため
というより
は
しごと
仕事
そのもの
が
す
好き
で
はたら
働く
のだ
I work not so much for money as for the work itself
お
この
好み
おう
に応じて
しお
塩
と
こしょう
を
くわ
加えて
ください
Add salt and pepper to taste
けいれき
経歴
の
ために
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
はじ
始めた
のだ
が
、
す
好きにはなれなかった
He took the job for the sake of his career but he didn't like it
わたし
私
は
すぐに
その
みし
見知らぬ
ひと
人
が
す
好きになった
I took to the stranger at once
こうてんき
好天気
が
わたし
私達
の
たび
旅
の
たの
楽しみ
を
ま
増した
Fine weather added to the joy of our trip
これ
は
、
たにん
他人
は
あなたがた
の
いき
言うことを聴いて
はじ
初めて
あなたがた
を
りかい
理解
できる
ようになり
、
す
好きになれる
、
という
こと
なのだ
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say
まいにち
毎日
かもの
買い物
を
する
の
は
す
好き
じゃない
けど
そうし
なければならない
I dislike shopping every day but I must do so
美由紀
は
カメラ
を
も
持っている
、
しかし
かのじょ
彼女
は
それ
が
す
好き
でない
Miyuki has a camera, but she doesn't like it
いったん
かれ
彼
と
はな
話したら
、
きっと
かれ
彼
を
す
好きになる
でしょう
You'll like him once you've had a chance to talk to him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
とても
こういてき
好意的
だ
He is very friendly to her
かれ
彼
が
しんせつ
親切
だから
で
は
なく
、
しょうじき
正直
だ
から
わたし
私
は
かれ
彼
を
す
好き
なのである
I like him not because he is kind but because he is honest
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
あまり
かれ
彼
が
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't really like him
かれ
彼
は
こころ
心して
かからない
と
マリガン
の
かっこう
格好の
えじき
餌食
となる
に
ちが
違いない
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him
ノスタルジックな
かん
感じ
が
たまらなく
す
好き
な
ひと
人
も
いる
し
、
どくそうせい
独創性
を
あい
愛する
ひと
人
も
いる
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality
かのじょ
彼女
は
たし
確かに
かわいい
が
、
しかし
わたし
私
は
す
好き
ではない
She may be cute, but I don't like her
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
なにごと
何事
において
も
じぶん
自分
の
す
好きなように
し
たがる
Her husband wants to have his own way in everything
かれ
彼
は
わたし
私
を
す
好きになった
と
こくはく
告白
した
He confessed that he had fallen in love with me
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
ために
それだけ
かれ
彼
が
す
好き
だった
I liked him all the better for his faults
きれい
す
好き
は
けいしん
敬神
に
つ
次ぐ
びとく
美徳
Cleanliness is next to godliness
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
から
、
それだけ
いっそう
一層
かれ
彼
が
す
好き
なのだ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
こういてき
好意的
だ
He's sympathetic to our plan
かれ
彼
は
けってん
欠点
が
ある
にもかかわらず
、
だれ
誰
から
も
す
好かれる
He is liked by all even though he has his faults
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
かれ
彼の
かんがかた
考え方
が
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't like his way of thinking
かれ
彼
は
なかなか
いい
やつ
で
、
みんな
皆
に
す
好かれている
He is quite a nice fellow and liked by everyone
かんらんしゃ
観覧車
が
いちばん
一番
す
好き
です
The Ferris wheel is my favorite
かれ
彼
が
ぼく
の
こと
を
す
好き
でない
の
と
どうよう
同様
、
ぼく
も
かれ
彼
を
す
好き
ではない
I don't like him any more than he likes me
す
好きなだけ
なが
長く
わたし
私たち
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
し
なさい
You may stay at my house as long as you like
ブースカ
だいす
大好き
の
水田
さん
は
、
ぐうぜん
偶然
はい
入った
みせ
店
で
めざとく
ブースカ
グッズ
を
み
見つけて
さっそく
早速
か
買う
ことにした
Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot
あの
がくせい
学生
は
こんど
今度
の
ちゅうかんしけん
中間試験
で
こうせいせき
好成績
を
あげ
そう
だ
The student is likely to do well on this coming mid-term exam
かれ
彼
は
こせん
古銭
を
あつ
集める
の
が
す
好き
だ
He likes collecting old coins
ふへんふとう
不偏不党の
せいしん
精神
で
、
など
と
かっこうつ
かっこ付けている
けど
、
けっきょく
結局のところ
じぶん
自分
の
いけんも
意見を持っていない
だけ
じゃない
の
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own
ぼく
僕
は
きがくきょく
器楽曲
が
す
好き
だ
I like instrumental music
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
わたし
は
おんがく
音楽
が
す
好き
なので
まいにち
毎日
それ
を
き
聞きます
I like music, and I listen to it every day
わたし
私
は
きけんおか
危険を冒す
の
は
す
好き
ではない
I don't like to run a risk
かれ
彼
は
きってあつ
切手集め
が
す
好き
らしい
It seems that he likes collecting stamps
おお
多く
の
じん
アメリカ人
は
テレビ
で
「アイ・ラブ・ルーシー」
の
さいほうそう
再放送
を
み
観る
の
が
す
好き
だ
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show
これ
は
わたし
私の
ごがく
語学
の
のうりょく
能力
を
ゆうり
有利に
つか
使える
こうき
好機
である
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage
これ
は
かっこう
格好のよい
かびん
花瓶
だ
This is a well-formed vase
あなた
は
すぐに
あたら
新しい
しごと
仕事
が
す
好きになる
だろう
You will take to this new job before long
わたし
私
は
へや
部屋
に
すがたみ
姿見
を
お
置いて
おく
の
が
す
好き
です
I like to have a full-length mirror in my bedroom
わたし
私の
かた
やり方
が
きい
気にいらない
なら
、
じぶん
自分
の
す
好きなように
し
なさい
Do it your own way if you don't like my way
わたし
私
は
ホットコーヒー
に
こおり
氷
を
い
入れる
の
が
す
好き
です
。
たいてい
大抵
あつ
熱
すぎる
ので
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot
わたし
私
は
クリスマスケーキ
の
いちご
苺
が
す
好き
です
I love strawberries on Christmas cake
きみ
君
は
すぐに
この
まち
町
が
す
好きになる
だろう
You will soon come to like this town
この
くるま
車
を
すとき
好きなときに
つか
使って
いい
です
よ
You can put this car to use as you like
わたし
私
は
ディナーパーティー
で
か
変わった
りょうり
料理
を
だ
出す
の
が
す
好き
です
I like to serve unusual foods at my dinner parties
かのじょ
彼女
は
とても
しんせつ
親切
だった
ので
みな
に
す
好かれた
Everyone liked her because she was very kind
明子
に
あった
その
しゅんかん
瞬間
から
、
かれ
彼
は
明子
が
す
好きになった
He took to Akiko from the moment he met her
じかん
時間
は
あなた
の
す
好きなように
す
過ごせば
いい
。
しょせん
所詮
、
あなた
の
じかん
時間
なのだ
から
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all
しょうじき
正直
で
そっちょく
率直
なので
、
わたし
私
は
その
わかもの
若者
が
す
好き
だ
I like that young man in that he is honest and candid
かれ
彼らの
こうきしん
好奇心
が
かた
かき立てられた
Their curiosity was aroused
かのじょ
彼女
は
どこ
へ
い
行って
も
、
とても
す
好かれます
Wherever she goes, she is well liked
あら
、
かっこよく
き
決めている
わね
Wow, you're dressed to kill
すとき
好きなときに
でんわ
電話
して
きて
いい
よ
You can call me any time
かれ
彼
を
し
知れば
し
知る
ほど
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好きになる
The more I know him, the more I like him
ボブ
は
とても
よ
良い
ひと
人な
ので
みな
に
す
好かれている
Bob is such a nice person that everybody likes him
あの
プロ
の
スキーヤー
は
はなわざ
離れ業
を
し
ながら
やま
山
を
おりる
の
が
す
好き
だった
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain
ぼく
僕
は
あ
会った
しゅんかん
瞬間
かのじょ
彼女
が
す
好きになった
I took to her the moment I met her
Show more sentence results