Your search matched 5266 sentences.
Search Terms: *大*

Sentence results (showing 1811-1910 of 5266 results)

ようじん
用心
は
ゆうき
勇気
の
たいはん
大半
Discretion is the better part of valor
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
きまえ
気前
が
いい
She is very free with her money
ご
ていあん
提案
を
うい
受け入れる
ことができず
、
たいへん
ざんねん
残念
です
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable
わたし
私達
は
ときどき
時々
、
ドライブ
を
か
兼ねて
だいす
大好きな
ラーメン
を
た
食べ
に
い
行きます
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so
エイズ
で
くる
苦しんでいる
ひと
人
の
かず
数
は
ぞうだい
増大
した
The number of people suffering from AIDS has increased
はは
母
は
だいじょうぶ
大丈夫
だ
と
い
言った
My mother said that she was all right
ちち
父
は
たいてい
にちようび
日曜日
は
ゴルフ
を
している
Father mostly plays golf on Sunday
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
れきし
歴史
の
べんきょう
勉強
を
している
He studies history at college
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
が
だいがく
大学
へ
い
行く
ように
い
言った
His parents told him to get into a university
わたし
私
は
むすこ
息子
を
だいがく
大学
へ
い
行かせる
つもり
です
I am going to send my son to college
こども
子供
は
ははおや
母親
が
いない
の
を
たいへん
さび
寂しかった
The child missed his mother very much
それ
は
きょういく
教育
に
つ
次いで
おお
大きな
もんだい
問題
だ
That is the principle problem next to education
じん
アメリカ人
は
たいていの
スポーツ
に
さんか
参加
している
もの
だ
Americans participate in most sports
にほん
日本
の
うた
歌
は
わたし
私たち
には
たいへん
むずかしい
こと
を
し
知っている
I know that Japanese songs are very difficult for us
そぼ
祖母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
わたし
私たち
に
のこ
残して
くれた
My grandmother left us a great fortune
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
おとなしい
He has a mild nature
かれ
彼
が
かんきょう
環境
たんとう
担当
の
だいじん
大臣
です
He is the minister responsible for the environment
それ
は
ある
おおゆき
大雪
の
クリスマス
の
ひ
日
の
こと
だった
It was on a Christmas when it snowed heavily
その
しょうこく
小国
は
ほか
他の
はってんとじょうこく
発展途上国
に
おく
遅れ
まい
と
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
している
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries
くつした
靴下
は
てきとう
適当な
おお
大き
さ
の
もの
が
よい
Stockings should be of the proper size
その
じこ
事故
で
むすこ
息子
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
には
おお
大きな
ショック
であった
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her
わたし
私の
叔父
は
おおさか
大阪
に
す
住んでいる
が
、
昨日
たず
訪ねて
きた
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday
しき
四季
の
へんか
変化
は
にほん
日本
の
のうぎょう
農業
に
ただい
多大な
こうけん
貢献
を
している
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture
だい
大
はつめい
発明
かん
に関して
は
、
ぐうぜん
偶然
は
ほんの
ちい
小さな
やくわり
役割
しか
しなかった
With regard to big inventions, chance has played a very small part
キャッシー
は
だいがく
大学
で
べんきょう
勉強
できる
ように
アルバイト
を
み
見つけた
Kathy got a part-time job so that she could study at college
だいじん
大臣
たち
は
きっと
そのような
ていあん
提案
を
かんげい
歓迎
する
Government ministers are certain to welcome such proposals
それ
は
ほめ
ことば
言葉
の
つもり
で
い
言った
の
でした
。
ですから
、
かれ
彼
が
たいせつ
大切な
てん
点
を
りかい
理解
していない
と
かれ
彼
に
い
言い
たくありませんでした
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
を
いだい
偉大な
せいじか
政治家
だ
と
い
言っている
He describes himself as a great statesman
きょうくん
教訓
よりも
じっこう
実行
が
たいせつ
大切
An ounce of practice is worth a pound of precept
ちち
父
は
わたし
私
が
おお
大きく
なって
しゅうしょく
就職
する
ばあい
場合
、
がっこう
学校
が
いかに
たいせつ
大切
か
を
はな
話して
くれた
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older
かれ
彼
が
そだ
育った
まち
町
は
大坂
の
ひがし
東
に
ある
The town where he was brought up lies east of Osaka
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
たばこ
の
がい
害
を
なっとく
納得
させる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking
ミルク
は
あか
赤ちゃん
にとって
とても
だいじ
大事
である
Milk is of great value to babies
かれ
彼
は
て
手
を
ぬ
濡らさず
に
たいきん
大金
を
つかんだ
He made a lot of easy money
わたし
私
は
とうきょう
東京
へ
い
行く
とちゅう
途中
おおさか
大阪
へ
たよ
立ち寄った
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo
ジャック
は
はは
母
の
たいせつ
大切な
かびん
花瓶
を
こわ
壊した
が
、
わざと
やった
ので
は
なかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒らなかった
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry
かれ
彼
は
わたし
私
に
だいがく
大学
に
しんがく
進学
するべき
かどうか
たずねた
He asked me whether he should go on to university
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
に
おおわら
大笑い
した
I had a good laugh at her joke
けんこう
健康
より
たいせつ
大切な
もの
物
は
な
無い
Nothing is more important than health
かぞく
家族
を
やしな
養って
いく
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
たいへん
大変な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
なまえ
名前
を
おおもじ
大文字
で
か
書いて
ください
Write your name in capitals
それ
は
おお
大きくて
くろ
黒い
アメリカ
の
ぐんかん
軍艦
だった
It was a big black American warship
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
と
み
見なされている
He is regarded as a great statesman
さんにん
３人
の
おおおとこ
大男
が
かれ
彼
を
こうげき
攻撃
して
かれ
彼
の
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Three big men attacked him and stole his money
だいとうりょう
大統領
は
昨日
ロンドン
を
たった
と
ほう
報じられている
The report goes that the president left London yesterday
かれ
彼
は
ヨーロッパ
の
たいていの
くにぐに
国々
を
たず
訪ねた
He has visited most countries in Europe
わたし
私達
は
どこ
へ
い
行って
も
おお
大いに
たの
楽しい
じかん
時間
を
す
過ごした
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot
だいがく
大学
へ
い
行く
こと
は
むだ
無駄
ではない
It isn't futile to go to university
たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
I'm very sorry
かれ
彼
は
東大
を
そつぎょう
卒業
した
の
を
じまん
自慢
している
He is proud of having graduated from Tokyo University
たいせつ
大切な
の
は
じぶん
自分
の
しゅみ
趣味
を
も
持つ
こと
です
The important thing is to have your own hobby
たいがいの
ばあい
場合
、
かれ
彼
の
かいとう
解答
は
せいかく
正確
だ
In most cases, his answers are right
その
そしき
組織
の
だい
大
けっかん
欠陥
を
み
見つけた
We detected a great fault in the system
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
に
だいがく
大学
へ
い
行く
ように
い
言った
His parents told him to get into a university
わたし
私
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
し
ことば
言葉
が
でなかった
I was quite at a loss for words
ふたり
２人
の
いけん
意見
には
おお
大きな
くちが
食い違い
が
あった
There was a great gap between the views of the two
さくばん
昨晩
の
パーティー
は
たいへん
たの
楽しかった
I enjoyed myself very much at the party last evening
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
を
お
追う
の
は
たいへん
大変
かね
お金
が
かかる
It is very expensive to keep up with the latest fashions
その
あかぼう
赤ん坊
は
ミルク
を
もと
求めて
おおごえ
大声
で
な
泣いた
The baby cried for milk
わたし
私たち
は
じょうきょう
状況
の
じゅうだい
重大さ
を
じゅうぶん
十分に
にんしき
認識
しています
We are fully aware of the importance of the situation
この
ストーブ
で
は
あの
おお
大きな
へや
部屋
を
あたた
暖める
ことはできない
This heater won't heat up that large room
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
こくぶんがく
国文学
を
せんこう
専攻
を
した
He majored in Japanese literature at the university
とみ
富
は
ただ
それ
だけ
で
は
たい
大した
もの
ではない
Wealth, as such, does not matter much
なんで
そんな
あまえ
当たり前
の
こと
を
いう
の
か
と
おも
思う
でしょう
？
でも
これ
って
すご
凄く
だいじ
大事な
こと
だ
よ
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential
かれ
彼
は
と
取りあえず
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
した
らしい
が
、
いったい
一体
あんな
たいきん
大金
を
だれ
誰
が
つごう
都合
した
の
だろうか
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money
とうきょう
東京
に
く
来る
まえ
前
に
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
に
１０
ねんかん
年間
す
住んでいた
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo
わたし
私達
は
おお
大いに
わら
笑った
We all laughed and laughed
オリンピック
で
もっと
最も
だいじ
大事な
こと
は
か
勝つ
こと
ではなく
、
さんか
参加
する
こと
である
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate
おおあめ
大雨
の
あと
後
、
こうずい
洪水
が
お
起こった
After the heavy rain, there was a big flood
おこな
行い
は
ことば
言葉
より
えいきょう
影響
が
おお
大きい
Actions speak louder than words
その
はし
橋
の
おかげで
、
わたし
私達
は
おお
大いに
じかん
時間
が
たんしゅく
短縮
できた
The bridge saved us a lot of time
かなり
の
かず
数
の
がくせい
学生
が
だいがく
大学
に
い
行き
たがっている
A considerable number of students want to go to college
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
とても
おお
大きな
のぞ
望み
を
かけていた
She was very ambitious for her children
よ
良い
だいがく
大学
に
はい
入る
ために
は
、
あなた
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
だけ
で
よい
のです
All you have to do is study hard to get into a good college
とうめん
当面の
さいだい
最大
もんだい
問題
は
しつぎょう
失業
である
The biggest problem of the hour is unemployment
その
しょうり
勝利
の
だいしょう
代償
は
おお
大きかった
The victory was dearly won
ニック
は
とうきょう
東京
の
ぶっか
物価
は
たか
高くて
たいへん
大変
だ
と
わたし
私
に
ふへい
不平
を
い
言った
Nick complained to me about the high prices in Tokyo
おおあめ
大雨
の
ために
すべて
でんしゃ
電車
が
と
止まって
、
タクシー
に
の
乗らねばなりませんでした
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop
その
しょうじょ
少女
は
りょうしん
両親
に
とうきょう
東京
で
の
だいがく
大学
せいかつ
生活
について
はな
話した
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo
いやあ
、
かぞく
家族
は
るす
留守
だ
し
、
あんまり
たいした
こと
は
でき
出来ない
の
さ
Well, my family's away and I can't afford to do much
この
きかい
機械
は
われわれ
我々
の
けんきゅう
研究
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This machine will be quite useful for our studies
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
で
あたまよ
頭がよくて
、
もっと
最も
いい
こと
には
、
たいへん
大変
こころ
が
やさしい
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted
シェイクスピア
は
もっと
最も
いだい
偉大な
しじん
詩人
の
ひとり
１人
である
Shakespeare is one of the greatest poets
そのような
ざっし
雑誌
は
こども
子供
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Such magazines have a great influence on children
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
されなかった
He was not allowed to enroll in the college
にんげん
人間
は
しゃべる
こと
が
だいす
大好き
だ
People love to talk, talk, talk
それ
は
たいへんな
はなし
話
だ
That's quite a story
これ
は
たいせつ
大切な
てがみ
手紙
だ
This is an important letter
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
たがく
多額
の
きふ
を
した
He endowed the college with a large sum of money
だいがく
大学
ほんぶ
本部
は
ニューヨーク
に
ぶんこう
分校
を
せつりつ
設立
する
こと
を
けってい
決定
した
The University Administration decided to set up a branch campus in New York
かれ
彼
は
おおよろこ
大喜びで
あなた
を
てつだ
手伝って
くれる
でしょう
He will be only too glad to help you
わたし
私
は
、
それ
の
いだい
偉大な
うつく
美し
さ
を
ひてい
否定
する
ほど
おろ
愚か
ではない
I am not so stupid as to deny its great beauty
つまり
かれ
彼
は
たいへん
大変な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
なのだ
In short, he is a man of great ability
ジョン
は
だいせいこう
大成功
した
。
かれ
彼
の
きわ
極めて
おお
大きな
やぼう
野望
が
たっ
達せられた
と
いう
いじょう
以上
に
、
かれ
彼
の
どりょく
努力
は
むくいられた
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
した
He made the most of his opportunities
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
で
べんきょう
勉強
を
つづ
続けた
He continued his studies at graduate school
しちょう
市長
は
たいしゅう
大衆
を
まえ
前
に
えんぜつ
演説
を
した
The mayor addressed the general public
わたし
私
は
みんな
皆
に
き
聞こえて
しまう
ほど
の
おおごえ
大声
で
はな
話した
I spoke so loudly as to be heard by everyone
けんこう
健康
が
たいせつ
大切な
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is important
その
かいしゃ
会社
は
だいきぎょう
大企業
に
（
きゅうしゅう
吸収
）
がっぺい
合併
された
The company was absorbed into a big business
Show more sentence results