Your search matched 1598 sentences.
Search Terms: *外*

Sentence results (showing 711-810 of 1598 results)

わたし
私
は
まだ
かいがい
海外
に
いった
ことがない
I have never been abroad
それ
は
わたし
私
にとって
いがい
意外な
はなし
話
だった
It was a revelation to me
かべ
壁
は
うちがわ
内側
が
しろ
白くて
そとがわ
外側
は
みどり
緑
である
The wall is white within and green without
がいこくじん
外国人
の
ばあい
場合
しばしば
ある
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
ふじん
婦人
どうはん
同伴
で
くる
だろう
He will come with his wife, as is often the case with foreigners
こくむちょうかん
国務長官
は
たいがい
対外
かんけい
関係
を
とうかつ
統括
する
The Secretary of State administers foreign affairs
まいとし
毎年
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
かいがい
海外
へ
りょこう
旅行
する
A number of Japanese people travel abroad every summer
わたし
私
は
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
す
住んでいる
I live on the outskirts of Tokyo
きみ
君
が
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がいしゅつ
外出
する
の
には
はんたい
反対
だ
I don't approve of your going out with him
れいがい
例外
の
ない
きそく
規則
は
ありません
There is no rule without exceptions
がいかん
外観
に
あてはまらない
Appearance is deceptive
さいきん
最近
で
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
する
にほんじん
日本人
が
ふ
増えて
きた
More and more Japanese are traveling abroad these days
あなた
は
かいがい
海外
へ
あそ
遊び
で
い
行きました
か
、
それとも
しょうばい
商売
でした
か
Did you go abroad for pleasure or on business
わたし
私
は
ちきゅう
地球
がい
外
の
ちてき
知的
せいめい
生命
が
ちきゅう
地球
を
み
見ている
と
しん
信じている
I believe that an alien intelligence is watching the Earth
この
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
まった
全く
きたい
期待
はずれ
だ
Life at this college is nothing like I expected
この
ごがく
語学
センター
で
は
、
えいご
英語
を
はじめ
せかい
世界
１５
こく
か国
の
がいこくご
外国語
が
まな
学べる
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English
かれ
彼
は
いぜん
以前
まいにち
毎日
がいしょく
外食
していた
が
、
いま
今では
その
よゆう
余裕
が
ない
He used to eat out every day, but he can't afford it
いま
今
は
、
らいげつ
来月
の
かいがいりょこう
海外旅行
の
こと
で
もう
あたま
頭
が
いっぱい
よ
。
だって
、
ひさびさ
久々
なんだ
もん
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long
かれ
彼
は
くうろ
空路
で
がいこく
外国
に
い
行く
こと
について
かんが
考え
を
か
変えた
He has changed his mind about going abroad by air
かれ
彼
は
その
チーム
から
じょがい
除外
された
He was excluded from the team
その
かい
会
は
がいむしょう
外務省
の
こうえん
後援
で
ひら
開かれた
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry
えいご
英語
は
がいこう
外交
や
かんこう
観光
じぎょう
事業
に
ゆうこう
有効
である
English is useful in diplomacy and tourism
その
とき
時
まで
ちち
父
は
がいこく
外国
に
い
行った
ことがなかった
My father had never been abroad until then
この
さむ
寒い
のに
、
かのじょ
彼女
を
そと
外
で
ま
待たせて
おいて
は
いけません
よ
You must not leave her waiting outside in such cold weather
がいこく
外国
から
か
買わ
なくてはなりません
We have to buy them from abroad
かれ
彼
は
けが
で
チーム
から
はず
外れた
He was dropped from the team because of an injury
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
その
レース
には
ゆうめい
有名
がいこくじん
外国人
の
ランナー
が
なんにん
何人か
さんか
参加
した
Some famous foreign runners entered that race
ちち
父
は
しょうよう
商用
で
よく
がいこく
外国
へ
で
出かける
My father often goes abroad on business
いま
今まで
ぼく
僕
は
がいこく
外国
に
い
行った
ことがない
Up to now I've never been abroad
がい
概して
われわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話す
のに
すこ
少し
おくびょう
臆病
すぎる
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages
ヒーター
を
つけた
まま
がいしゅつ
外出
した
I went out with the heater on
ルール
には
したが
従う
いがい
以外
しかた
仕方ない
There is nothing for you to do but obey the rules
かれ
彼
が
おんがく
音楽
について
たいへん
大変
くわ
詳しい
の
は
われわれ
我々
にとって
いがい
意外な
こと
でした
His extensive knowledge of music was a revelation to us
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
の
さまざま
様々な
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
わたし
私
は
それ
いがい
以外
なにもの
何物
でもない
と
いっている
I don't claim to be anything else
また
かれ
彼
は
せいふ
政府
たい
に対して
いがい
以外
には
わるぐち
悪口
を
い
言う
こと
事
も
なかった
Nor was he ever known to curse unless against the government
がいけん
外見
だけ
で
ひと
人
を
はんだん
判断
する
ことはできない
One cannot judge people only by their outward appearances
かれ
彼
は
いま
今まで
がいこく
外国
に
い
行った
ことがありません
He has never been abroad
つま
妻
は
がいしょく
外食
が
す
好き
で
、
だから
しょくじ
食事
を
つく
作る
ひつよう
必要
が
ない
のです
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
ちきゅう
地球
いがい
以外
の
てんたい
天体
に
せいぶつ
生物
は
います
か
Is there life on other worlds
わたし
私
は
しつない
室内
より
むしろ
そと
外
に
い
行き
たい
I'd rather go out than stay indoors
かれ
彼
は
げかい
外科医
である
うえ
上
に
ちょめい
著名な
さっか
作家
であった
Besides being a surgeon, he was a famous writer
その
がっこう
学校
は
がいけん
外見
が
けいむしょ
刑務所
に
に
似ている
The school looks like a prison
わたし
私
は
これまで
、
がいこくじん
外国人
に
はな
話し掛けられた
こと
は
ない
I have never been spoken to by a foreigner before
がいこく
外国
せいりょく
勢力
に
かたん
加担
する
スパイ
かつどう
活動
に
たずさわる
ならば
、
あなた
は
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切る
ことになる
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river
かれ
彼
は
に
逃げる
いがい
以外
てだ
手だて
が
なかった
He had no other resource but to run away
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
の
はめつ
破滅
いがい
以外
の
なに
何も
もたらさない
だろう
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
とお
通り
の
いちばん
はずれ
に
す
住んでいる
Our teacher lives at the extreme end of the street
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
がいこく
外国
へ
い
行き
たい
かどうか
と
き
聞いた
He asked me if I wanted to go abroad
かれ
彼の
かがく
化学
の
こうぎ
講義
は
くつう
苦痛
いがい
以外
の
なにもの
でもなかった
His lecture on chemistry was nothing but torture
そと
外
に
で
出よう
としない
He would not go out
かのじょ
彼女
は
３つ
の
がいこくご
外国語
を
はな
話せる
She can speak three foreign languages
マイク
は
ほとんど
まいばん
毎晩
がいしょく
外食
だ
Mike eats out almost every night
そと
外
へ
で
出
たい
I feel like going out
ちかごろ
近頃
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
わか
若い
にほんじん
日本人
が
おお
多い
Many young Japanese travel overseas these days
まど
窓
から
そと
外
を
み
見る
な
Do not look out of the window
がいこく
外国
の
きって
切手
を
も
持ってます
か
Do you have any foreign stamps
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降っていた
ので
、ナンシー
は
がいしゅつ
外出
する
の
を
ためらった
Since it was raining, Nancy hesitated to go out
かれ
彼ら
は
がいこく
外国
の
せいかつ
生活
に
たやすく
じゅんのう
順応
した
They easily adapted to living abroad
がいぶ
外部
から
の
じょげん
助言
が
ひつよう
必要
かもしれません
Outside advice may be necessary
わたし
私
いがい
以外
の
だれ
誰も
が
し
知っていた
Everyone except me knew it
タクシー
が
そと
外
で
ま
待っています
よ
The taxi is waiting outside
山田
し
氏
は
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
す
住んでいる
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo
はじ
初めて
かいがいりょこう
海外旅行
に
い
行った
They went on a trip abroad for the first time
昨日
の
１０
じ
時
、
そと
外
には
なんびゃく
何百
にん
人
もの
ひと
人
が
いた
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside
ごご
午後
は
そと
外
へ
で
出
たくない
I don't want to go outside this afternoon
いつ
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
に
い
行く
ことになっています
か
When is she to go abroad
がいこく
外国
へ
いき
たい
I want to go abroad
わたし
私
は
がいこく
外国
せいひん
製品
よりも
も
こくない
国内
せいひん
製品
を
か
買う
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer to buy domestic rather than foreign products
わたし
私
は
がいこく
外国
に
い
行き
たい
I wish to go abroad
ここ
で
は
わたし
私
は
ぎろん
議論
を
、
なぜ
相撲
の
す
好きな
がいこくじん
外国人
が
おお
多い
か
、
に
げんてい
限定
したい
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo
ある
もの
の
いみ
意味
が
わかる
ために
は
、
そのもの
の
そと
外
に
で
出て
、
はな
離れた
ところ
から
それ
を
けいけん
経験
する
ことができ
なければならない
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense
そと
外
の
テーブル
が
いい
のです
が
Could we have a table outside
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
とき
、
いえ
家
に
きつ
気をつけて
くれ
と
わたし
私
に
たの
頼む
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house
わたし
私
は
がいこく
外国
へ
い
行き
たい
I want to go abroad
がいこく
外国
に
にゅうこく
入国
する
には
パスポート
が
ひつよう
必要
だ
You need a passport to enter a foreign country
かのじょ
彼女
について
は
、
ピアニスト
という
いがい
以外
なに
何も
し
知らない
I know nothing about her except that she is a pianist
そと
外
は
さむ
寒い
から
なか
中
に
はい
入り
なさい
Come inside because it's cold outside
むすこ
息子
は
やきゅう
野球
や
テニス
や
サッカー
の
ような
おくがい
屋外
スポーツ
が
す
好き
だ
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer
ふかのう
不可能
いがい
以外
の
なにも
の
でもない
It's all but impossible
わたし
私
は
がいこく
外国
へ
い
行く
つもり
だった
が
I intended to have gone abroad
ぼく
僕
は
やきゅう
野球
や
テニス
や
サッカー
の
ような
おくがい
屋外
スポーツ
が
す
好き
だ
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
の
がっしょうだん
合唱団
で
うた
歌わない
か
と
さそ
誘われています
She has been invited to sing in a choir in a foreign country
こども
子供たち
は
テレビ
を
み
見ないで
そと
外
で
あそ
遊んだ
Instead of watching television, the children played outside
こんや
今夜
がいしょく
外食
する
の
は
どう
ですか
How about eating out this evening
その
かいしゃ
会社
は
おおさか
大阪
の
こうがい
郊外
に
ある
The company is located in the suburbs of Osaka
これ
は
その
きそく
規則
の
れいがい
例外
である
This is an exception to the rule
わたし
私
は
かれ
彼
を
あんない
案内
して
そと
外
へ
つだ
連れ出した
I conducted him out
あに
兄
は
まった
全く
ぶきよう
不器用な
のに
、
かれ
彼
は
ゆうしゅう
優秀な
げかい
外科医
だ
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon
あなた
は
がいこく
外国
の
ほん
本
を
も
持っています
か
Do you have any foreign books
ひみつ
秘密
が
がいぶ
外部
に
も
漏れた
The secret leaked out
さむ
寒い
ひ
日
には
、
だれも
そと
外
で
はたら
働き
たくない
Nobody wants to work outdoors on a cold day
たまに
は
がいしょく
外食
しよう
よ
How about dining out for a change
わたし
私
は
あなた
が
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
の
が
す
好き
ではない
I don't like your going out alone
かれ
彼
は
がいしゃ
外車
を
か
買える
ぐらい
かねも
金持ち
だ
He is rich enough to buy a foreign-made car
ひどい
ふぶき
吹雪
の
ために
わたし
私達
は
がいしゅつ
外出
できなかった
A heavy snowstorm kept us from going out
かれ
彼の
とう
お父さん
は
がいこく
外国
で
し
死んだ
のだ
そうだ
It is said that his father died in a foreign country
その
くに
国
で
は
がいこくじん
外国人
は
だれ
誰でも
とくべつ
特別な
もてなし
を
う
受ける
Foreigners get special treatment in that country
がいこく
外国
に
い
行く
なら
ふね
船
で
い
行く
If I were to go abroad, I would go by boat
Show more sentence results