Your search matched 726 sentences.
Search Terms: *変

Sentence results (showing 511-610 of 726 results)

良子
は
あもの
編み物
に
たいへん
ねっしん
熱心
です
Yoshiko is very diligent in knitting
神田
さん
は
たいへん
大変
はや
速い
ランナー
です
Miss Kanda is a very fast runner
たいへん
おどろ
驚いたことに
、
わたし
私の
うた
歌
は
おおぜい
大勢の
わかもの
若者
の
こころ
心
に
うった
訴えた
Much to my surprise, my song appealed to many young people
そういう
わけ
で
、
それ
は
そんなに
も
たいへん
大変な
しごと
仕事
だ
It is such a hard job for that reason
ボブ
が
たいへん
大変
よい
し
知らせ
を
も
持ってきた
ので
、
かれ
彼ら
は
よろこ
喜んで
とあ
飛び上がった
Bob brought such good news that they jumped up with joy
かれ
彼
は
たいへん
大変
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
だ
He is a very imaginative writer
かれ
彼
は
たいへん
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
です
He is a very imaginative writer
じゅんすい
純粋に
、ミクシィ
ユーザー
が
い
言う
ところ
の
「
へん
変な
ひと
人
」
って
どんな
ひと
人
な
の
か
、
わたし
私
には
いまいち
わからない
のだ
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user
たいへん
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いた
There were so many people
いっかい
一回
じゅぎょう
授業
を
やす
休む
と
、
クラスメート
に
お
追いつく
の
は
たいへん
大変
です
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates
こっち
に
きて
から
、
ずっと
きんじょ
近所
で
ビバーク
してた
の
？
たいへん
大変
だった
ね
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible
ジョンソン
いっか
一家
は
たいへん
大変
しゃこうてき
社交的
で
、
ひんぱん
頻繁に
パーティー
を
ひら
開く
の
が
だいす
大好き
だ
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often
うちの
ねこ
猫
は
たいへん
大変
海苔
が
す
好き
である
Our cat is very fond of seaweed
ほっかいどう
北海道
は
たいへん
とお
遠い
です
ね
Hokkaido is very far, isn't it
こども
子供
が
なかなか
ねつ
寝つかない
ので
たいへん
大変
だった
I had a hard time putting the kid to bed
わたし
私
が
たいへん
うれしかった
こと
に
かれ
彼
は
いっとうしょう
一等賞
を
とった
To my great delight, he won the first prize
おおあめ
大雨
の
とき
時
に
タクシー
を
つかまえる
の
は
たいへん
大変
だ
Taxis are few and far between during a rainstorm
かれ
彼
が
わいろ
を
きょひ
拒否
した
の
は
たいへん
大変
けんめい
賢明
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
かのじょ
彼女の
ようふく
洋服
は
たいへん
ふにあ
不似合い
であった
Her dress was very unbecoming
かつて
それら
たいへん
大変
ゆうよう
有用
でした
Once they were very useful
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
の
は
たいへん
大変
だ
It's hard to master English
サイレン
が
きゅうへん
急変
を
し
知らせました
The siren sounded an emergency
てんじかい
展示会
は
たいへん
大変
いんしょうてき
印象的
だった
The exhibition was very impressive
ご
フランス語
で
か
書かれてある
ので
、
この
ほん
本
は
よ
読む
の
が
たいへん
だ
Written in French, this book is not easy to read
ジェーン
は
たいへん
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
だ
Jane is a most charming girl
にほんじん
日本人
にも
、
きもの
着物
を
き
着る
の
は
たいへん
大変
です
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono
まさに
りんきおうへん
臨機応変
の
たいおう
対応
。
みごと
見事
と
いう
べき
だ
ね
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job
わたし
私達
が
たいへん
大変
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
とつぜん
突然
じしょく
辞職
した
To our great surprise, he suddenly resigned
かれ
彼の
はなかた
話し方
は
たいへん
せんれん
洗練
されている
His speech is very refined
かれ
彼
は
りっしんしゅっせ
立身出世
の
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He made great efforts to succeed in life
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
きも
聞きもらす
まい
と
たいへん
ちゅうい
注意
して
き
聞いた
He listened very carefully in order not to miss a single word
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
大変
きづか
気づかった
She became agitated about her son's safety
それ
は
たいへん
おそ
恐ろしい
ので
、
それ
を
かんが
考え
たく
も
ない
It is so dreadful that I don't want to think of it
あなた
に
めか
お目にかかって
たいへん
大変
うれしく
ぞん
存じます
I am very glad to see you
その
オレンジ
は
あとあじ
後味
が
へん
変
だった
The orange left a strange taste in my mouth
かれ
彼
は
かね
お金
について
は
たいへん
しや
締まり屋
だ
He is very close with his money
かれ
彼
が
たいへん
大変
おどろ
驚いたことに
は
、
かれ
彼の
いぬ
犬
は
し
死んでいた
Much to his surprise, he found his dog dead
ぶかつ
部活
の
かけもち
、
たいへん
大変
だ
と
おも
思う
けど
がんばれ
よ
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck
その
ウェイター
は
たいへん
大変
いい
ひと
人
だった
ので
わたし
私達
は
しょくじ
食事
について
の
ふまん
不満
を
い
言い
たく
なかった
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
ご
フランス語
が
はな
話せる
。
わたし
私
も
あなた
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
はな
話す
ことができれば
よい
のに
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you
りくろ
陸路
を
はこ
運ぶ
の
は
たいへん
大変
です
が
、
かいろ
海路
で
はこ
運ぶ
の
は
かんたん
簡単
です
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea
いざかや
居酒屋
で
へん
変な
おっさん
に
からまれた
I was given a hard time by a strange guy at the tavern
こうきしん
好奇心
が
お
おうせい
旺盛
な
の
は
たいへん
大変
に
けっこう
結構な
こと
である
A healthy curiosity is truly a fine thing
かれ
彼
と
うまくやっていく
の
は
たいへん
大変
むずか
難しい
He is very difficult to get along with
こうつうりょう
交通量
の
おお
多い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変な
もの
だった
ので
、
その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard
フランス
で
げいじゅつか
芸術家
は
たいへん
大変
そんけい
尊敬
されている
Artists are highly respected in France
かれ
彼
は
かね
金
について
は
たいへん
しや
締まり屋
だ
He is very close with his money
かた
あの方
たち
に
たいへん
大変
うれしい
です
I am very pleased to meet them
かのじょ
彼女
は
ばじょう
馬上
で
たいへん
くつろいでいる
ように
み
見えた
She seemed so much at ease in the saddle
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
あたま
頭がいい
She is very intelligent
あなた
に
めか
お目にかかれて
わたし
私
は
たいへん
大変
うれ
嬉しい
I'm very glad to see you
それ
は
たいへん
大変
だ
ねえ
That's too bad
かれ
彼
が
そういう
なんて
へん
変
だ
It is funny for him to say so
ライザ
は
たいへん
大変
きよう
器用な
ので
、
じぶん
自分で
ネジ
や
おな
同じような
こもの
小物
を
つく
作る
こと
さえ
できる
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself
へん
変
です
ね
That's strange
へん
変
な
のー
That's weird
ブラッキー
は
た
食べる
とき
時
たいへん
おとた
音をたてます
Blackie makes a lot of noise while he eats
めんせつ
面接
で
は
きみ
君
は
りんきおうへん
臨機応変
に
こた
答え
なくてはならない
でしょう
You'll have to play it by ear at the interview
あとしまつ
後始末
が
たいへん
大変
だ
よ
Afterwards there will be hell to pay
この
ヨーグルト
は
へん
変な
あじ
味がする
This yogurt tastes strange
じゅわき
受話器
から
へん
変な
おと
音がして
と
止まらない
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop
ある
じんぶつ
人物
が
ふへん
不変
の
せいしつ
性質
で
ぜんじんせい
全人生
を
つらぬ
貫く
と
いう
こと
は
しょうせつ
小説
の
なか
中
だけ
の
はなし
話
だ
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character
お
へんじ
返事
を
か
書く
の
が
すごく
おそ
遅く
なって
しまい
、
たいへん
大変
しつれい
失礼
いたしました
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply
おうしつ
王室
の
けっこんしき
結婚式
は
たいへん
大変な
そうかん
壮観
だった
The royal wedding was a great spectacle
じぶん
自分
の
かんがつた
考えを伝える
こと
は
とき
時には
たいへん
むずかしい
It is sometimes very hard to put your idea across
かれ
彼
は
たいへん
おそ
遅く
かえく
帰ってきた
He came home very late
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
そんな
こと
を
い
言う
なんて
かれ
彼
は
きへん
気が変
に
ちが
違いない
He must be crazy to say such a thing
あんた
へん
変
だ
よ
You're weird
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
を
たいへん
大変
き
気にしている
She is much concerned about the result
かれ
彼
は
しゅさいしゃ
主催者
に
パーティー
が
たいへん
たの
楽しかった
と
れい
お礼
を
い
言った
He thanked his host for a most enjoyable party
たいへん
こんなん
困難な
しごと
仕事
だ
けれども
、
わたし
私
は
さいぜんつ
最善を尽くします
Although it is a very difficult task, I will do my best
こんなふうに
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
はな
話す
の
は
とても
へん
変な
かん
感じ
です
It's so odd talking in the dark like this
あめ
雨
くらい
で
でんわ
電話
が
こんせん
混線
してたら
にほん
日本
なんて
たいへん
大変
です
よ
ね
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it
このところ
、
ここ
の
きこう
気候
は
かなり
へん
変
だ
けど
、
きみ
君
も
し
知って
の
とおり
、
その
ほう
方
が
ぼく
僕
の
しょうあ
性に合っていて
ね
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea
あ
会った
ばかり
の
かんじゃ
患者
の
しもせわ
下の世話
を
する
の
は
たいへん
大変な
お
しごと
仕事
だ
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
、
その
けっか
結果
として
かれ
彼
は
たいへん
大変な
せいこうおさ
成功をおさめた
He worked hard; as a result he made a great success
iPad
アプリ
を
つく
作る
の
が
こんなに
たいへん
大変
だ
とは
おもみ
思ってもみなかった
I never thought it'd be this hard to create an iPad app
しゅ
この種の
しごと
仕事
には
たいへん
大変な
こんき
根気
が
ひつよう
必要
と
される
This sort of work calls for a lot of patience
これ
は
たいへん
大変
やさしい
もんだい
問題
なので
どんな
がくせい
学生
に
でも
と
解ける
This is such an easy problem that any student can solve it
めか
お目にかかって
たいへん
うれしい
I'm very pleased to meet you
わたし
私
は
その
しごと
仕事の
てきにんしゃ
適任者
に
えら
選ばれた
こと
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job
その
テレビドラマ
は
たいへん
大変
にんき
人気
が
たか
高かった
ので
、
その
じだい
時代
たい
に対する
ひとびと
人々
の
かんしん
関心
が
たか
高まった
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period
せんじつ
先日
は
、
たいへん
大変
せわ
お世話になりました
Thank you for all your help the other day
アメリカ
に
いる
あいだ
間
、
いろいろ
たいへん
大変な
ことがありました
が
、
ぜんぱん
全般に
たの
楽しかった
です
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time
わたし
私
は
おんがく
音楽
に
たいへん
きょうみも
興味をもっている
I am very interested in music
その
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
たいへん
こころいた
心を痛めた
The news caused her much pain
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
を
たいへん
き
気にする
She cares a lot about clothes
わたし
私の
あたら
新しい
アパート
は
たいへん
きい
気に入っています
。
というのは
えき
駅
にとって
も
ちか
近い
から
です
I love my new apartment because it's very close to the station
へん
ここら辺
は
みち
道
が
ガタガタ
している
ので
うんてん
運転
する
の
が
たいへん
大変
だ
It's really hard to drive on the bumpy roads around here
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
に
たいへん
大変
きょうみも
興味を持っている
She has a great interest in house keeping
わたし
私
が
しかぎ
知るかぎり
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
よい
ひと
人
だ
As far as I know, she is a very good person
かれ
彼
は
そうじゅうし
操縦士
として
の
じぶん
自分
の
ぎじゅつ
技術
を
たいへん
大変
ほこ
誇り
に
している
He is very proud of his skill as a pilot
わたし
私
は
そのもの
すごく
おお
大きな
さかな
魚
に
たいへん
大変
おどろ
驚いた
I was very surprised at the huge fish
ボブ
は
たいへん
おそ
遅く
かえく
帰ってきた
Bob came home very late
てき
敵
が
まも
守っている
じんち
陣地
は
たいへん
じゅうよう
重要
なので
、
その
じんち
陣地
を
まも
守る
ために
てき
敵
は
あくまで
たたか
戦う
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it
こわもて
強面の
へん
変な
セールス
だったら
すぐ
アタシ
を
よ
呼び
なさい
ね
、
おかえ
追い返して
やる
から
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off
この
くすり
薬
は
、
ただ
正しく
もち
用いれば
、
たいへん
ききめ
が
ある
でしょう
This medicine, properly used, will do you a lot of good
その
かいしゃ
会社
は
たいへん
大変な
ふさい
負債
の
ため
にっちもさっちも
いかない
じょうたい
状態
だ
That company is on the rocks because of bad debts
なに
何か
じっさい
実際に
お
起これば
、
わたし
私
は
りんきおうへん
臨機応変
に
やる
だけ
だ
If something does happen, I'll just play it by ear
Show more sentence results