Your search matched 489 sentences.
Search Terms: *在

Sentence results (showing 211-310 of 489 results)

はいきょ
廃墟
となった
その
しろ
城
は
げんざい
現在
しゅうふく
修復
ちゅう
中
です
The ruined castle is now under restoration
シカゴ
に
２
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
たいざい
滞在
した
I stayed in Chicago over two months
この
たてもの
建物
は
、
げんざい
現在
たいきんし
立ち入り禁止
だ
This building is off limits now
その
けいかく
計画
は
げんざい
現在
で
は
まった
全く
へんこう
変更
の
よち
余地
が
ない
The program does not allow for changes at this point in time
きみ
君
は
どのくらい
ここ
に
たいざい
滞在
します
か
How long will you stay here
げんざい
現在
は
どちら
に
お
す
住まい
ですか
Where do you live now
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
しまった
ので
、
わたし
私達
は
ひとばん
一晩
そこ
に
たいざい
滞在
した
The sun having set we stayed there for the night
わたし
私
が
ふざい
不在
の
とき
時
は
かれ
彼
が
わたし
私の
だいり
代理
です
He will be my deputy while I am away
どのくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
する
か
How long will you stay in Japan
わたし
私
は
なつ
夏
を
すごす
ために
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's for the summer
ロンドン
に
たいざい
滞在
している
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
かれ
彼
の
いとこ
を
たず
訪ねる
つもり
です
During his stay in London, he is going to visit his cousin
せいめい
生命
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
そんざい
存在
している
の
だろうか
I wonder if life exists on other planets
ご
たいざい
滞在
の
もくてき
目的
は
What's the purpose of your visit
ゆうれい
幽霊
が
そんざい
存在
する
の
を
しょうめい
証明
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult to prove that ghosts exist
げんざい
現在
における
くだもの
果物
の
きょうきゅう
供給
は
じゅよう
需要
に
およ
及ばない
Present supplies of fruit are short of requirements
はは
母
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My mother made me what I am today
ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My father made me what I am today
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
の
よてい
予定
です
I plan to stay there a week
これ
は
わたし
私
に
げんざい
現在
の
なや
悩み
を
ちょくし
直視
して
たむ
立ち向かう
こと
事
を
かのう
可能
に
して
くれる
This enables me to see and face my present trouble
わたし
私
は
ニューヨーク
の
ホテル
に
たいざい
滞在
しています
I am staying at a hotel in New York
その
とうし
投資
は
げんざい
現在
６％
の
しゅうえき
収益
を
かれ
彼
に
もたらしている
The investment now yields him 6%
すみません
、
ふざい
不在
の
よう
です
Sorry sir, I'm afraid he may not be in
これ
が
げんざい
現在
まで
の
わたし
私の
さいこう
最高
けっさく
傑作
です
This is my best work to date
かれ
彼の
げんざい
現在
の
じょしゅ
助手
は
野上
さん
です
His present assistant is Miss Nokami
ケイト
は
しゅうまつ
週末
の
あいだ
間
、伊豆
に
たいざい
滞在
する
Kate stays in Izu over the weekend
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じている
He believes in the existence of ghosts
なんにん
何人
ぐらい
の
ひとびと
人々
が
、
げんざい
現在
、
ひんこん
貧困
の
なか
中
で
せいかつ
生活
している
の
か
How many people are now living in poverty
１９９１
ねん
年
げんざい
現在
で
、
この
まち
町
の
じんこう
人口
は
およそ
１００
ばんにん
万人
です
As of 1991, the population of this city is around one million
げんざい
現在
これ
いじょう
以上
の
しごと
仕事
を
ひう
引き受ける
の
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to take on more work at the moment
サンタクロース
が
じつざい
実在
しない
なんて
しん
信じない
I don't believe that Santa Claus is imaginary
叔父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My uncle has made me what I am
げんざい
現在
に
まさる
とき
時
は
ない
There is no time like the present
アメリカ
で
は
どこ
に
たいざい
滞在
します
か
Where are you going to stay in the States
げんざい
現在
は
舞子
に
す
住んでいません
I don't live in Maigo now
きみ
君
は
どれくらい
ここ
に
たいざい
滞在
します
か
How long will you stay here
かれ
彼
は
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
した
He has made me what I am today
ちち
父
は
いま
今
ふざい
不在
です
Father is away now
オックスフォード
には
どのくらい
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay in Oxford
かのじょ
彼女の
４
にん
人
の
しまい
姉妹
の
うち
ひとり
１人
は
たかい
他界
した
が
、
ほか
は
けんざい
健在
だ
One of her four sisters has passed away but the others are still with us
われわれ
の
なかま
仲間
で
は
あなた
は
いしょく
異色
の
そんざい
存在
だった
You stood out in our circle
ちゅうとう
中東
における
げんざい
現在
の
じょうせい
情勢
は
、
きんぱく
緊迫
した
せいじょう
政情
ふあん
不安
となっている
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
という
もくてき
目的
で
ここ
に
たいざい
滞在
している
He is staying here with a view to learning Japanese
かれ
彼
は
いぜん
以前
ここ
に
たいざい
滞在
した
ことがある
の
か
Has he stayed here before
こじん
個人
は
こっか
国家
の
ために
そんざい
存在
する
の
ではない
Individuals do not exist for the development of the State
もう
いちにち
１日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
、
と
泊まれます
か
I'd like to stay one more night. Is that possible
ローン
の
きんり
金利
は
げんざい
現在
たか
高い
Interest on loans is high at present
げんざい
現在
の
かいふく
回復
じょうきょう
状況
かん
に関して
それ
は
ひせいさんてき
非生産的
と
おも
思います
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery
わたし
私
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
は
河田理恵
が
わたし
私の
しごと
仕事
を
する
ことになります
Rie Kawada will do my job while I'm gone
わたし
私たち
は
ローマ
へ
い
行って
、
そこ
に
いっしゅうかん
一週間
たいざい
滞在
した
We went to Rome, where we stayed a week
たいよう
太陽
が
なかったら
、
ちじょう
地上
に
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できない
だろう
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth
げんざい
現在
は
すべて
うまくいっている
Everything is all right at present
どこ
に
たいざい
滞在
したら
いい
か
は
りょこうがいしゃ
旅行会社
の
ひと
人
が
じょげん
助言
して
くれる
でしょう
The travel agent will advise you where to stay
きょう
キリスト教
しんじゃ
信者
は
、
ひとり
一人
の
かみ
神
が
そんざい
存在
し
、
イエスキリスト
は
かみ
神
の
こ
子
である
と
しん
信じている
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God
トム
に
あ
会い
に
い
行った
が
、
かれ
彼
は
ふざい
不在
だった
I went to see Tom, but he wasn't there
きみ
君
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
げんざい
現在
の
じこく
時刻
は
What time is it now
しゅうまつ
週末
は
そこ
に
ご
たいざい
滞在
の
よてい
予定
ですか
Are you staying there for the weekend
わたし
私
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
は
俊
が
わたし
私の
しごと
仕事
を
ひつ
引き継ぎます
Shun will take over my job while I'm away
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in the existence of God
ウィルス
は
じんるい
人類
が
そんざい
存在
する
かぎ
限り
そんざい
存在
する
であろう
Viruses will exist as long as man
あなた
は
ここ
に
どのくらい
の
あいだ
間
たいざい
滞在
する
のです
か
How long will you stay here
ことば
言葉
の
せかい
世界
で
は
そうぞうりょく
想像力
は
しぜん
自然に
ないざい
内在
する
ちから
力
の
ひと
一つ
である
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature
わたし
私たち
は
、
なつ
夏
の
あいだ
間ずっと
かれ
彼らの
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
We stayed with them all through the summer
わたし
私たち
は
そこ
に
３
かげつ
ヶ月
たいざい
滞在
しました
We stayed there for three months
としと
年をとった
ひと
人
は
よなか
世の中
を
げんざい
現在
あるがまま
に
して
おき
たがる
。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よなか
世の中
を
か
変え
たがる
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world
わたし
私
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
ほんとう
本当に
しん
信じている
I do believe in ghosts
アキラ
は
かね
お金
の
つづ
続く
かぎ
限り
ニューヨーク
に
たいざい
滞在
する
だろう
Akira will stay in New York while his money lasts
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
もし
みず
水
が
ない
なら
、
ちじょう
地上
に
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
しない
だろう
If it were not for water, there would be no life on the earth
ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
のだ
My father has made me what I am
かのじょ
彼女
なら
カナダ
から
の
りゅうがくせい
留学生
で
、
ぼく
僕
の
伯父
の
ところ
に
たいざい
滞在
している
んだ
She is a student from Canada, staying with my uncle
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
それ
は
げんざい
現在
の
サッカー
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ていました
It was similar in some ways to soccer which is played today
あなた
は
きょうと
京都
に
どれくらい
たいざい
滞在
します
か
How long will you stay in Kyoto
コンピューター
は
げんざい
現在
で
は
ぜったいてき
絶対的な
ひつじゅひん
必需品
である
A computer is an absolute necessity now
わたし
私の
いとこ
は
、
べんごし
弁護士
です
が
、
げんざい
現在
フランス
に
います
My cousin, who is a lawyer, is in France at present
たまたま
わたし
私達
は
ロンドン
に
たいざい
滞在
していた
It happened that we were in London
ピーター
は
いま
今
ふざい
不在
です
Peter is not in now
あなた
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じています
か
Do you believe in ghosts
かれ
彼
は
１９３９
ねん
年
に
パリ
に
たいざい
滞在
していた
が
、
その
とき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
とっぱつ
突発
した
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out
かれ
彼
は
げんざい
現在
は
くむ
暮らし向き
が
よい
He is well off now
なが
長い
にっすう
日数
ではなかった
が
、
そこ
に
たいざい
滞在
された
There they stayed for a few days
かれ
彼ら
は
くがつ
９月
まで
ローマ
に
たいざい
滞在
した
They stayed in Rome till September
１
ドル
は
げんざい
現在
１１０
えん
円
と
とうか
等価
である
One dollar is equivalent to 110 yen
きみ
君
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
か
Do you believe in ghosts
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
が
ふざい
不在
だった
ので
しつぼう
失望
した
We were disappointed at her absence
あなた
は
ここ
に
どれくらい
たいざい
滞在
する
のです
か
How long will you stay here
どのくらい
の
たいざい
滞在
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay here
げんざい
現在
の
かた
やり方
が
きみ
君の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
だろう
Your way of doing things will have an effect on your future
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
わたし
私たち
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
We believe in the existence of God
だいきぼ
大規模な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
している
こと
が
すでに
し
知られている
が
、
ひょうめん
表面
した
下
の
おお
大きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in ghosts
あなた
は
わたし
私
にとって
ヨーダ
の
ような
そんざい
存在
でした
、
あなた
の
まと
的
を
い
射た
アドバイス
を
こい
恋しく
おも
思う
でしょう
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice
とうきょう
東京
たいざい
滞在
を
の
延ばして
も
いい
です
よ
You may extend your stay in Tokyo
きょうりゅう
恐竜
は
げんざい
現在
で
は
しめつ
死滅
して
しまった
Dinosaurs are now extinct
しがいせん
紫外線
の
きゅうげき
急激な
じょうしょう
上昇
は
けんきゅうしゃ
研究者
たち
に
オゾンホール
の
そんざい
存在
を
しん
信じさせた
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes
もくざい
木材
は
アフリカ
の
たいはん
大半
において
き
消え
ゆく
しげん
資源
であり
、
これらの
ストーブ
は
げんざい
現在
つか
使われている
もの
より
ずっと
もくざい
木材
の
しょうひりょう
消費量
が
すく
少ない
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
もてなし
を
いい
こと
に
、
いっせん
一銭
も
はら
払わず
に
まる
丸
いっかげつ
一ヶ月
たいざい
滞在
した
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything
わたし
私
が
にほん
日本
に
たいざい
滞在
した
の
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
だった
I stayed in Japan only a few months
Show more sentence results