Your search matched 602 sentences.
Search Terms: *在*

Sentence results (showing 111-210 of 602 results)

どこ
に
たいざい
滞在
すべき
か
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じょげん
助言
して
くれた
She advised me where to stay
かれ
彼ら
は
、
かのじょ
彼女
が
もっと
なが
長く
そこ
に
たいざい
滞在
する
ように
と
しゅちょう
主張
する
だろう
They will insist on her staying there longer
まち
町
で
もっと
最も
ふる
古い
えいがかん
映画館
が
げんざい
現在
とこわ
取り壊されています
The oldest movie theater in town is being pulled down now
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分からなく
なっていた
が
、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出て
きた
Missing for years, the document miraculously came to light the other day
しない
市内
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I plan to stay in the city
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
ここ
に
どのくらい
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay here
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
していない
He is not content with his present salary
かれ
彼
は
すう
数
しゅうかん
週間
とうきょう
東京
に
たいざい
滞在
する
だろう
He will stay in Tokyo for several weeks
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ひと
人
も
いれば
、
しん
信じない
ひと
人
も
いる
Some people believe in God and others don't
どこ
に
たいざい
滞在
します
か
Where will you be staying
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
たいざいちゅう
滞在中
は
、
おお
大きな
へや
部屋
を
か
貸して
くれた
She gave me a large room while I stayed at her house
どのくらい
の
きかん
期間
、
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long do you plan to stay
かべ
壁
に
みみ
耳
あり
しょうじ
障子
に
め
目
あり
Walls have ears, shouji have eyes
げんざい
現在
５０
だい
台
の
きかい
機械
が
うんてん
運転
ちゅう
中
です
Fifty of the machines are running at the present time
む
向こう
に
すわ
座っている
じょせい
女性
が
かれ
彼の
げんざい
現在
の
おく
奥さん
だ
The woman sitting over there is his present wife
ふたり
の
うち
、
あね
姉
の
ほう
は
だいがく
大学
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
である
The older of the two daughters is in college
この
ゆでん
油田
は
かつて
は
げんざい
現在
の
なんじゅう
何十
ばい
倍
もの
せきゆ
石油
を
さんしゅつ
産出
した
もの
だ
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now
ほん
本
は
げんざい
現在
だれ
誰
の
て
手
にも
はい
入る
Books are now within the reach of everybody
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんか
評論家
たち
達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険な
そんざい
存在
である
Regard all art critics as useless and dangerous
なぜならば
、
せいみつ
精密に
けんさ
検査
して
も
なに
何か
けってん
欠点
が
あらわ
現れない
ほど
うつく
美しい
もの
は
そんざい
存在
しない
から
である
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found
げんざい
現在
で
は
われわれ
我々
が
つく
作った
じんこうえいせい
人工衛星
が
ちきゅう
地球の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
Today our artificial satellites are revolving around the earth
これ
は
しゅよう
主要な
けってい
決定
ようそ
要素
が
そんざい
存在
していない
きょうみぶか
興味深い
れい
例
である
This is an interesting case where there is no principal determining element
ほか
他の
わくせい
惑星
には
せいめい
生命
が
そんざい
存在
します
か
Is there life on other planets
なんにち
何日
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay
ふたり
の
むすめ
娘
の
うち
、
あね
姉
の
は
ほう
は
だいがく
大学
に
ざいせき
在籍
ちゅう
中
である
The older of the two daughters is in college
あなた
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
、
だれ
誰
が
あなた
の
ねこ
猫
の
せわ
世話
を
する
の
か
Who will look after your cat while you are away
ところで
、
そこ
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かんこう
観光
に
い
行く
ひま
暇
は
ありました
か
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there
しかい
視界
の
そんざい
存在
を
すべ
全て
はかい
破壊
しろ
All existence you see before you must be wiped out
かこ
過去
に
でなく
げんざい
現在
に
い
生きねばなりません
You must live in the present, not in the past
加藤
し
氏
は
、
パリ
に
ざいじゅう
在住
していて
、
いえ
家
に
のこ
残した
かぞく
家族
を
なつ
懐かしがっている
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home
おじ
は
いま
今
香港
に
たいざい
滞在
している
My uncle is staying in Hong Kong at present
そのような
ぶんぱい
分配
された
しはい
支配
は
ほとんど
そんざい
存在
しない
There is little, if any, of such distribution of control
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
ジョージ
という
な
名
の
ひと
人
が
ある
ホテル
に
たいざい
滞在
していた
A man named George was staying at a hotel
とう
お父さん
は
ご
ざいたく
在宅
か
ね
、
それとも
かいしゃ
会社
か
ね
、
と
みし
見知らぬ
ひと
人
が
その
しょうじょ
少女
に
たず
尋ねた
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office
かれ
彼の
ふざい
不在
の
あいだ
間
に
すべて
が
き
決められた
ように
うまくいかなく
なって
し
また
Everything chose to go wrong during his absence
ぶちょう
部長
が
ふざい
不在
の
とき
は
ブラウン
し
氏
が
ぎょうむ
業務
を
かんり
管理
する
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager
みらい
未来
の
じつげん
実現
へ
の
ただ
ひと
一つ
の
げんかい
限界
は
、
げんざい
現在
へ
の
うたが
疑い
だろう
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today
健太郎
は
きょうと
京都
の
ともだち
友達
の
ところ
に
たいざい
滞在
している
Kentaro is staying with his friend in Kyoto
わら
笑う
い
と言う
こと
は
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です
。
ほんのう
本能
という
こと
になると
、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist
わたし
私たち
は
２
しゅうかん
週間
ぐらい
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
です
We intended to stay there about two weeks
さいきん
最近
は
だれ
誰も
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
など
しん
信じない
Nowadays nobody believes in ghosts
わたし
私たち
が
たいざい
滞在
した
ホテル
は
ひじょう
非常に
かいてき
快適
だった
The hotel where we stayed was very comfortable
けいさつ
警察
は
げんざい
現在
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now investigating the cause of the accident
高松塚
こふん
古墳
は
、奈良
けん
県
明日香村
に
そんざい
存在
する
こふん
古墳
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura
かみ
神
は
ぜったい
絶対の
そんざい
存在
である
God is the absolute being
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じている
ひと
人
も
いる
Some people believe in ghosts
いぜん
以前
は
よく
つ
釣り
に
いった
のです
が
げんざい
現在
は
めったに
い
行きません
I used to go fishing quite often, but now I rarely go
かれ
彼
が
げんざい
現在
どこ
に
いる
の
か
ぼく
には
さっぱり
わからない
I have no idea where he is at present
ちち
父
は
で
出かけています
が
、
はは
母
は
ざいたく
在宅
しています
Father is out, but Mother is at home
えいご
英語
は
げんざい
現在
、
ほとんど
せかいじゅう
世界中
で
おし
教えられてる
English is taught almost all over the world today
げんざい
現在
の
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
の
かのじょ
彼女
ではない
She's not the woman she was before she got married
かれ
彼
は
なが
長く
ロンドン
に
たいざい
滞在
した
He made a long stay in London
ちほう
地方
の
じゅよう
需要
に
こた
応える
のに
じゅうぶん
十分な
せいひん
製品
の
ざいこ
在庫
が
ある
We have adequate inventories of the product to meet local demand
かれ
彼
は
ニューヨーク
に
３
しゅうかん
週間
たいざい
滞在
した
He stayed in New York for three weeks
かのじょ
彼女
が
かれ
彼の
げんざい
現在
の
おく
奥さん
だ
She is his present wife
わたし
私
が
しんぶん
新聞
の
そんざい
存在
かち
価値
を
しん
信じる
の
は
その
ため
だ
That is why I believe in the Press
げんざい
現在
、
すべて
もうぶん
申し分
が
ない
Everything is all right now
わたし
私
は
とうきょう
東京
の
叔父
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I am staying with my uncle in Tokyo
ドイツ
に
たいざい
滞在
した
１
ねんかん
年間
は
ひじょう
非常に
みの
実りの
おお
多い
もの
だった
Their stay in Germany for a year was very fruitful
こんかい
今回
はじめて
プライベート
ヴィラ
に
たいざい
滞在
しました
が
、
これ
が
なかなか
よ
良い
です
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something
わたし
私達
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
ずっと
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
We stayed at my aunt's during the vacation
どのくらい
たいざい
滞在
します
か
How long will you be here
にほん
日本
に
たいざい
滞在
した
７
ねん
年
の
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強した
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest
たに
谷
には
のうか
農家
が
てんざい
点在
していた
The valley was dotted with farm houses
かのじょ
彼女
たち
は
長崎
が
とても
きい
気に入った
ので
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week
かれ
彼
は
いちじ
一時
は
ロンドン
に
たいざい
滞在
していた
He stayed in London for a time
きょうだい
強大な
けんりょく
権力
を
ゆう
有する
たいこく
大国
が
そんざい
存在
する
かぎ
限り
、
せんそう
戦争
は
さ
避け
にく
難い
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
ちか
近い
そんざい
存在
だ
He is close to the president
ジョン
は
その
くら
暗い
へや
部屋
に
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
かん
感じた
John felt the presence of a ghost in the dark room
きょういく
教育
は
せんざい
潜在
する
のうりょく
能力
の
かいはつ
開発
を
めざす
もの
だ
Education aims to develop potential abilities
げんざい
現在
、６５
さい
歳
を
こ
越した
じん
アメリカ人
は
およそ
３１００
ばんにん
万人
いる
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five
げんざい
現在
おお
多く
の
ひと
人
が
この
ぶんや
分野
で
はたら
働いている
Many people work in this field now
あなた
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
を
つづ
続けた
ほう
方がいい
と
おも
思います
I think you had better stick to your present job
わたし
私
は
おじ
の
ところ
に
たいざい
滞在
しています
I am staying with my uncle
わたし
私
は
２、３
かげつ
ヶ月
ここ
に
たいざい
滞在
する
つもり
です
I'm going to stay here for a couple of months
それから
わたし
私たち
は
きょうと
京都
に
やってきて
、
そこ
に
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week
叔父
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I'm planning to stay at my uncle's place
ざいこ
在庫
が
なくなり
は
はじめている
The supplies are beginning to give out
この
ぎろん
議論
の
こんてい
根底
には
、
もんだい
問題
としている
きそく
規則
が
げんご
言語
に
そんざい
存在
する
という
かせつ
仮説
が
ある
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language
かのじょ
彼女
は
たいざい
滞在
を
いつか
５日
かん
間
の
延ばした
She extended her stay by five days
かれ
彼
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
He has made me what I am
さいしょ
最初
に
あげ
なければならない
もんだい
問題
は
、
それら
の
グループ
の
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうか
と
いう
こと
である
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups
アメリカ
たいざいちゅう
滞在中
に
かれ
彼
に
あ
会おう
とは
おも
思って
も
いませんでした
He was the last person I had expected to see during my stay in America
わたし
私たち
は
ボストン
に
い
行き
、
そこ
に
いっしゅうかん
一週間
たいざい
滞在
した
We went to Boston, where we stayed a week
ロバート
は
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
している
Robert is content with his present position
あなた
は
どれくらい
ここ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
How long will you stay here
あなた
は
ながあいだ
長い間
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
Are you going to stay there for long
かれ
彼ら
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
で
に
二
かげつ
ヶ月
とうち
当地
に
たいざい
滞在
している
ことになる
They will have been staying here for two months next Sunday
わたし
私
は
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
い
行った
が
ふざい
不在
だった
I went to her house, but she was not at home
まえ
前
の
キャプテン
は
、
げんざい
現在
の
キャプテン
より
すぐ
優れていました
The former captain was superior to the present one
わたし
私
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じない
I do not believe in the existence of God
あなた
の
かあ
お母さん
は
、
いま
今
ご
御
ざいたく
在宅
ですか
Is your mother at home now
藤原
し
氏
は
いま
今
ご
ざいたく
在宅
でしょうか
Is Mr Fujiwara at home now
かれ
彼
が
さびしがらない
ように
、
わたし
私
は
たいざい
滞在
を
つづ
続けた
I stayed so he wouldn't feel lonely
ロンドン
で
たいざい
滞在
する
ばしょ
場所
を
すいせん
推薦
して
もらえます
か
Can you recommend a place to stay in London
あなた
は
ばん
晩
には
いつも
ご
ざいたく
在宅
ですか
Are you always at home in the evening
しはいにん
支配人
が
ふざい
不在
の
とき
時
は
かのじょ
彼女
が
ぎょうむ
業務
を
かんり
管理
する
She handles the business when the manager is away
Show more sentence results