Your search matched 603 sentences.
Search Terms: *品*

Sentence results (showing 11-110 of 603 results)

あお
青い
スーツ
、
しろ
白い
シャツ
、
あか
赤い
ネクタイ
が
だんせい
男性
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
の
ひつじゅひん
必需品
だ
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers
わたし
私
は
しょくひん
食品
について
どんな
じょうほう
情報
でも
しゅうしゅう
収集
します
I collect every bit of information about food
かれ
彼
は
ガラス
せいひん
製品
を
ちゅうい
注意
して
はこ
運んだ
He carried the glassware with care
これらの
しょうひん
商品
には
みな
おも
重い
ぜいきん
税金
が
かかっている
All these goods are heavily taxed
かれ
彼
は
おこ
怒る
と
いつも
げひん
下品な
ことば
言葉
を
つか
使う
He uses foul language whenever he gets angry
しょうひん
商品
は
ねだん
値段
が
たか
高い
ために
かえって
よく
う
売れる
と
いう
こと
が
しばしば
ある
It often happens that goods sell all the better for their high price
この
さくひん
作品
を
わたし
私
は
りかい
理解
できない
This work is beyond my grasp
かれ
彼
は
よび
予備の
ぶひん
部品
を
つぎつぎ
次々と
しら
調べて
いった
He examined the spare parts one after another
かれ
彼
は
おもしろ
面白い
てじな
手品
を
たくさん
し
知っている
He knows many amusing magic tricks
かれ
彼
は
しょくひん
食品
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
した
He found a job with a food company
かれ
彼
は
この
さくひん
作品
が
いちばん
一番
すぐ
優れている
He is at his best in this work
これらの
しょうひん
商品
は
かいいん
会員
だけ
が
りよう
利用
できる
These goods are available to members only
わたし
私の
てじな
手品
は
せいぜい
こんな
もん
です
This is at best the extent of my magic
かいがい
海外
む
向け
しょくひん
食品
の
ゆしゅつ
輸出
は
のうぎょう
農業
かんれん
関連
さんぎょう
産業
の
はしら
柱
の
ひと
一つ
です
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness
ぼく
は
てじな
手品
を
ねっしん
熱心に
けんきゅう
研究
している
I am an eager student of magic
あなた
の
ご
ちゅうもん
注文
なさった
しょうひん
商品
が
とど
届きました
Your order is ready
その
ざっし
雑誌
の
こうどく
購読
よやく
予約
を
して
けいひん
景品
を
もらった
I got a premium for subscribing to the magazine
「
おとこ
」
と
つ
付ける
と
しょうひん
商品
は
ブレイク
する
Add "Men" and the goods take off
かれ
彼の
はつめい
発明
は
せいひん
製品
を
せいぞう
製造
する
さい
際
の
じかん
時間
を
さくげん
削減
する
His invention will save hours in manufacturing our product
とけい
時計
が
こしょう
故障
して
しまった
ので
、
しんぴん
新品
が
ほ
欲しい
My watch is broken, so I want a new one
その
お
きゃく
客
は
、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
が
ある
と
いつでも
あくまで
ねび
値引き
を
しゅちょう
主張
した
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product
ぼく
僕
は
かれ
彼の
げひん
下品な
じょうだん
冗談
には
うんざり
する
I am fed up with his vulgar jokes
にほん
日本
の
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
は
かなり
ふ
増えた
Japan's import of manufactured goods has increased considerably
その
せいひん
製品
は
ねだん
値段
が
たか
高い
The product carries a high price tag
シェークスピア
の
さくひん
作品
は
とても
むずかしくて
よ
読めない
Shakespeare is too hard to read
しなもの
品物
は
昨日
にゅうか
入荷
しました
The goods arrived yesterday
この
デザイン
は
かれ
彼
の
しょき
初期の
さくひん
作品
と
るいじ
類似
している
This design resembles his earlier work
しなもの
品物
は
りょうこう
良好な
じょうたい
状態
で
とうちゃく
到着
した
The goods arrived in good condition
われわれ
我々
は
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
して
、
せいひん
製品
を
ゆしゅつ
輸出
している
We import raw materials and export the finished products
なが
長い
しょうがい
生涯
の
間、ずっと
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
だった
し
、
かれ
彼の
さくひん
作品
は
とても
にんき
人気
が
あった
He was famous during his long life and his work was very popular
しなもの
品物
が
とうちゃく
到着
しましたら
れんらく
ご連絡
いたします
I will notify you of the arrival of the goods
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
この
しょうひん
商品
の
せつめい
説明
を
した
She explained about this goods hard
かのじょ
彼女の
さくひん
作品
は
わたし
私の
より
すぐ
優れている
Her work is superior to mine
その
かいが
絵画
は
ターナー
の
さくひん
作品
と
わ
分かった
The painting turned out to be a Turner
テレビ
で
せいひん
製品
を
せんでん
宣伝
する
かいしゃ
会社
が
おお
多い
Many companies advertise their products on TV
この
しょうひん
商品
の
じゅよう
需要
は
おお
多い
These goods are in great demand
この
しょうひん
商品
は
テレビ
の
せんでん
宣伝
で
よく
し
知られている
This product is well known by its advertisement on television
かれ
彼の
すばらしい
さくひん
作品
は
きわだ
際だっている
His excellent work stands out
あいにく
お
たず
尋ね
の
しょうひん
商品
は
げんざい
現在
、
ざいこ
在庫
が
ありません
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock
この
しなもの
品物
を
とか
取り替えて
もらえます
か
Can I exchange this with something else
この
しなもの
品物
は
ぜんぶ
全部
めんぜい
免税
です
These articles are all exempt from duty
われわれ
我々
は
その
じどうしゃ
自動車
メーカー
に
ぶひん
部品
を
きょうきゅう
供給
している
We supply parts to the auto manufacturer
せいひん
製品
は
ろくがつ
６月
に
お
とど
届け
できます
We can deliver the product in June
かれ
彼らの
さくひん
作品
を
おな
同じ
ひょうじゅん
標準
で
は
はんだん
判断
できない
You can't judge their works by the same standards
その
きかい
機械
は
ぶひん
部品
が
た
足りない
The machine has some of its parts missing
ご
ちゅうもん
注文
を
うと
受け取り
しだい
次第
、
せいひん
製品
を
きしゃ
貴社
に
おく
お送り
します
We will ship the product immediately after receiving your order
かれ
彼の
さくひん
作品
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達していない
His work is not up to standard
この
みせ
店
は
しんし
紳士
ようひん
用品
を
あつか
扱っている
This shop carries men's clothing
こども
子供
ようひん
用品
うば
売り場
は
どこ
ですか
Do you have a children's department
かれ
彼
は
てじな
手品
を
つか
使って
ぼうし
帽子
から
ウサギ
を
とりだした
He produced a rabbit out of his hat by magic
この
せいひん
製品
は
かれ
彼らの
せいひん
製品
より
まさ
勝っている
These products are superior to theirs
それ
は
ひんしつ
品質
が
よく
、
しかも
やす
安い
It is both good and cheap
かれ
彼ら
は
すぐに
か
買って
おいた
しょくりょうひん
食料品
を
つかは
使い果たして
しまった
They soon used up their food supplies
わたし
私の
りょうしん
両親
が
ここ
に
いる
あいだ
間
は
じょうひん
上品な
ことばづか
言葉遣い
を
して
くだ
下さい
Please keep your language decent while my parents are here
いったん
ふう
封
を
き
切る
と
その
テープ
は
へんぴん
返品
できません
Once you break the seal, you can't return the tape
あの
みせ
店
は
ひろ
広い
はんい
範囲
の
しなもの
品物
を
う
売っている
That store sells a wide range of goods
また
、
ほか
他の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は
、
それら
に
かん
関する
じょうほう
情報
も
おく
お送り
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information
つま
妻
は
しょくひん
食品
を
か
買い
に
まいにち
毎日
むら
村
の
マーケット
に
で
出かける
My wife goes to the village market to buy foods every day
チーズ
と
バター
は
ぎゅうにゅう
牛乳
で
つく
作られた
せいひん
製品
である
Cheese and butter are products made from milk
その
かいしゃ
会社
は
でんきせいひん
電気製品
を
せいぞう
製造
している
The company manufactures electrical goods
この
しなもの
品物
は
ひんしつ
品質
が
よい
This article is high quality
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しなもの
品物
の
ねだん
値段
を
さ
下げねばならなかった
He had to reduce the price of his wares
さいきん
最近
、
この
せいひん
製品
たい
に対する
じゅよう
需要
が
きょうきゅう
供給
を
うわまわ
上まわっている
Recently the demand for this product has increased faster than the supply
この
ふく
服
は
ひんしつ
品質
において
あの
ふく
服
よりも
ずっと
すぐ
優れている
と
おも
思う
I think this suit is much superior to that one in quality
ぼく
は
こっち
の
ほう
方
が
そっち
より
ひんしつ
品質
が
おと
劣っている
と
おも
思う
I think this one is inferior to that in quality
せんげつ
先月
イギリス
に
ちゅうもん
注文
した
しょうひん
商品
は
、
まだ
とど
届いていない
The goods ordered from England last month have not arrived yet
この
しなもの
品物
を
はこ
箱
に
いれて
もらえます
か
Could you put these in a box
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さくひん
作品
と
かのじょ
彼女の
さくひん
作品
を
くら
較べた
We compared his work with hers
ふる
古い
ぶひん
部品
を
あたら
新しい
の
と
こうかん
交換
し
なさい
Exchange the old part for a new one
これらの
しょうひん
商品
の
なか
中
から
１つ
えら
選び
なさい
Choose one from among these products
わたし
私
は
その
しょうひん
商品
の
よやく
予約
を
かいやく
解約
した
I canceled my order for the commodities
この
しょうひん
商品
には
おまけ
が
つ
付く
This article comes with a free gift
たとえ
たしょう
多少
たか
高くて
も
、
いつも
さいこう
最高
の
ひんしつ
品質
の
せいひん
製品
を
か
買う
ことにしています
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive
にほんじん
日本人
じつぎょうか
実業家
が
さくひん
作品
を
２
おく
億
えん
円
で
こうにゅう
購入
した
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen
かれ
彼の
さくひん
作品
は
ほ
誉める
ことば
言葉
が
ない
His work is beyond all praise
これらの
せいひん
製品
は
おな
同じ
ひんしつ
品質
です
These products are of the same quality
にほん
日本
から
の
ゆにゅう
輸入
せいひん
製品
が
アメリカ
の
しょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
に
しんとう
浸透
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかった
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
その
せいひん
製品
の
けっかん
欠陥
たい
に対して
ほうてき
法的な
せきにん
責任
が
ある
Manufacturers are liable for defects in their products
どうしゃ
同社
は
しょうゆ
醤油
ほか
その他
の
しょくひん
食品
を
せいさん
生産
する
The company produces soy sauce and other food products
この
くるま
車
の
よび
予備の
ぶひん
部品
を
か
買う
ことができない
I can not buy spare parts for this car
かね
お金
を
あた
与える
と
い
言う
かんが
考え
を
この
好まない
ひと
人
にとって
は
、
しょうひんけん
商品券
は
いい
かんが
考え
である
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea
この
ふく
服
は
ひんしつ
品質
において
あの
ふく
服
よりも
すぐ
優れている
と
おも
思う
I think this suit is vastly superior to that one in quality
わたし
私
は
だれ
誰か
が
その
しょうひん
商品
を
ぬす
盗む
の
を
み
見た
I saw somebody steal the merchandise
わたし
私
は
その
しなもの
品物
を
はんがく
半額
で
こうにゅう
購入
した
I purchased the goods for half price
すべ
全ての
しょうひん
商品
およ
及び
レストラン
で
わりびき
割引
が
き
効く
わけではありません
The discount can't be used for all goods or at all restaurants
その
みせ
店
は
たくさん
の
しょうひん
商品
を
そろえている
The store has numerous items to sell
あの
スーパー
に
い
行けば
、
たいていの
にちようひん
日用品
は
まあ
間に合います
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life
もっと
ひんしつ
品質
の
よ
良い
もの
は
あります
か
Do you have better quality ones
えいせい
衛生
ようひん
用品
うば
売り場
は
どこ
ですか
Where is the sanitary section
かれ
彼の
むすめ
娘
は
うつく
美し
さ
と
じょうひん
上品さに
めぐ
恵まれていた
His daughter was endowed with beauty and grace
しょうせつ
小説
の
つぎ
次
には
、
ちしき
知識
を
あた
与える
こと
を
もくてき
目的
とする
さくひん
作品
が
ある
Beyond the novel, we come to works whose avowed aim is information
その
くに
国
で
は
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起こっていた
There is a movement against Japanese goods in that country
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
その
ひろば
広場
に
てんじ
展示
されている
His latest works are on display at the square
あなた
は
いつ
その
さくひん
作品
を
しあ
仕上げました
か
When did you finish the work
あず
預けていた
きちょうひん
貴重品
を
へんきゃく
返却
して
ください
Could you give me back my valuables
あの
みせ
店
で
は
すべての
しょうひん
商品
を
１０％
ねび
値引き
を
している
Everything at that store is 10 percent off the regular price
にほん
日本
へ
の
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
は
ずいぶん
ふ
増えた
Manufactured imports into Japan have increased considerably
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
しゅじゅ
種々の
せいひん
製品
を
アメリカ
に
ゆしゅつ
輸出
している
Japanese industries export various products to America
その
しなもの
品物
は
ほんもの
本物
だ
The article is genuine
しょくひん
食品
ほうそう
包装
は
ふはい
腐敗
を
へ
減らす
Food packaging reduces spoilage
Show more sentence results