Your search matched 2583 sentences.
Search Terms: *取*

Sentence results (showing 911-1010 of 2583 results)

かれ
彼等
は
りょこう
旅行
の
ひど
日取り
を
き
決めた
They determined the date for the trip
だんせい
男性
にとって
の
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
である
が
、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげんかんけい
人間関係
が
いちい
１位
である
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list
その
だんせい
男性
は
かのじょ
彼女の
かばん
鞄
を
うばと
奪い取った
The man robbed her of her bag
この
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
にとって
ふり
不利
だった
This evidence was against him
すみません
が
こしょう
胡椒
を
とって
くだ
下さいません
か
May I trouble you to pass me the pepper
かれ
彼
は
あいて
相手
にとって
ふそく
不足
は
ない
I find a good rival in him
それ
は
わたし
私
にとって
いがい
意外な
はなし
話
だった
It was a revelation to me
かんたん
簡単な
じっけん
実験
で
だれ
誰でも
かいすい
海水
から
しお
塩
を
とだ
取り出す
こと
が
でき
出来ます
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
と
取る
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford a holiday
わたし
私
は
くじょう
苦情
を
い
言った
が
、
みせ
店
で
は
この
セーター
を
ひと
引き取る
の
を
こば
拒んだ
I complained, but they refused to take this sweater back
その
りんご
林檎
を
と
取って
はんぶん
半分
に
わ
割り
なさい
Take the apple and divide it into halves
にほん
日本
は
たいりょう
大量
の
きぬ
絹
を
とりひき
取引
していた
もの
だ
Japan used to trade silk in large quantities
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きゅうそく
休息
を
とる
ように
めい
命じた
The doctor ordered that he take a rest
はじめて
の
ひと
人
と
とりひき
取り引き
を
する
ばあい
場合
には
ようじん
用心
すべき
だ
You should be on your guard when doing business with strangers
かれ
彼
は
こきゃく
顧客
から
たいきん
大金
を
だま
騙し
と
取った
He cheated his clients out of a lot of money
この
ほん
本
に
はい
入っている
はなし
話
は
わかもの
若者
が
ちょくめん
直面
する
おお
多く
の
もんだい
問題
の
いくつか
を
とあ
取り上げている
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people
きみ
君
は
よく
べんきょう
勉強
すれば
よ
良い
てん
点
を
とれる
だろう
が
If you studied hard, you would get good marks
ぼく
僕
は
ドア
の
とて
取っ手
を
まわ
回した
I turned the doorknob
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早く
うと
受け取る
と
、
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
た
立っていた
せ
背
の
ちい
小さな
としよ
年寄り
を
ゆびさ
指差して
にっこり
わら
笑って
こう
い
言った
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her
こぎって
小切手
で
うと
受け取って
もらえます
か
Will you take a check
げんご
言語
の
おかげで
たにん
他人
と
の
コミュニケーション
が
とれる
Languages enable us to communicate with other people
もくてき
目的
さえ
よければ
どんな
しゅだん
手段
を
とって
も
よい
わけではない
The end does not always justify the means
どうしゃ
同社
は
１９９０
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひき
取引
ところ
所
に
じょうじょう
上場
した
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
I must make up for lost time
「
とりあえず
みせ
店
の
まえ
前
、
そうじ
掃除
し
といて
くれ
」「
りょうかい
了解
！」「
うみず
打ち水
も
たの
頼む
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too.
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
で
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She came to her senses in hospital
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ちょうき
長期
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The doctor advised me to take a long holiday
けん
剣
を
と
取る
もの
者
は
みんな
皆
けん
剣
で
ほろ
滅びる
All who take up the sword will perish by the sword
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
にとって
よ
良い
てほん
手本
となる
This book is a good guide for beginners
かれ
彼
は
ライフル
を
と
取って
ねらい
を
さだ
定めた
He picked up the rifle and aimed it at the target
その
かいしゃ
会社
は
フェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広く
ひょうばん
評判
を
きずあ
築き上げている
The firm has built up a wide reputation for fair dealing
この
さんこうしょ
参考書
は
わたし
私の
けんきゅう
研究
にとって
じゅうよう
重要
である
This reference is valuable for my research
はつめい
発明
や
かがくぎじゅつ
科学技術
の
ために
ふる
古い
ご
語
が
あたら
新しい
いみ
意味
を
とる
ようになる
ばあい
場合
が
おお
多い
Old words often take on new meanings because of inventions and technology
やね
屋根
の
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
I cleared the roof of snow
ひとり
一人
とのこ
取り残されて
、
その
あかぼう
赤ん坊
は
なだ
泣き出した
Left alone, the baby began to cry
その
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
だげき
打撃
だった
The news was a blow to him
かのじょ
彼女の
やさ
優し
さ
は
わたし
私
にとって
よ
良い
てほん
手本
だ
She is a model of kindness for me
その
じょうほう
情報
は
わたし
私達
にとって
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
The information is very important to us
これらの
ざせき
座席
は
ろうじん
老人
や
びょうにん
病人
の
ために
と
取って
おいてある
These seats are reserved for old and sick people
かれ
彼
は
とりわけ
うそ
が
きらい
である
He hates falsehood more than anything else
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
すぐに
とあ
取り上げた
ほうがいい
We'd better take up this issue immediately
わたし
私
は
おじ
の
な
名
を
とって
なづ
名付けられた
I was named after my uncle
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とる
よゆう
余裕
が
ない
He cannot afford a holiday
わたし
私
は
かのじょ
彼女
から
１
つう
通
も
てがみ
手紙
を
うと
受け取らなかった
Not a letter did I receive from her
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
ぶつり
物理
に
とく
取り組ま
なければならない
I have to bone up on my physics
トロント
こくさい
国際
くうこう
空港
に
ちか
近い
へや
部屋
を
とって
いただけません
か
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport
わたし
私達
にとって
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降る
か
ふ
降らない
か
は
とても
じゅうよう
重要な
こと
だ
It makes a difference to us whether it rains tomorrow
さくねん
昨年
は
モモ
が
たくさん
と
取れた
There was a large harvest of peaches last year
コーヒー
の
し
染み
は
ふ
拭い
と
取る
の
が
むずか
難しい
The coffee stain was difficult to remove
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
たい
に対する
の
と
おな
同じ
かんけい
関係
に
ある
Reading is to the mind what exercise is to the body
きみ
君
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
には
、
まだ
わか
若
すぎる
You're still too young to get a driver's license
かれ
彼
が
おんがく
音楽
について
たいへん
大変
くわ
詳しい
の
は
われわれ
我々
にとって
いがい
意外な
こと
でした
His extensive knowledge of music was a revelation to us
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離れて
きゅうか
休暇
を
とっている
とき
時
は
、
かぞく
家族
と
いえ
家
で
くつろぐ
の
が
す
好き
だ
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force
わたし
私たち
は
２
じかん
時間
の
ろうどう
労働
と
１０
ふん
分
の
きゅうけい
休憩
を
こうご
交互
に
とった
We alternated two hours of work and ten minutes of rest
つぎ
次の
かいぎ
会議
の
ひど
日取り
を
くあ
繰り上げた
We advanced the date of the meeting
かれ
彼
は
わいろ
を
と
取る
ような
ひと
人
ではない
He isn't a man to take a bribe
いちるいしゅ
一塁手
は
、
はし
走って
きた
だしゃ
打者
に
タッチ
し
アウト
を
と
取った
The first baseman tagged the runner out
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
この
じしょ
辞書
は
わたし
私たち
にとって
ありがたい
もの
だ
This dictionary is great boon up to us
わたし
は
だい
第
３
の
たちば
立場
を
と
取る
つもり
だ
I intend to take my position as a third party
それ
は
わたし
私
にとって
いい
し
知らせ
だ
That's good news to me
これ
は
あなた
の
けんこう
健康
にとって
きけん
危険な
もの
だ
This is a hazard to your health
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
じこ
事故
で
し
死んだ
という
ニュース
は
、
かのじょ
彼女
にとって
は
たいへん
大変
ショック
であった
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her
わたし
私
は
まいにち
毎日
しち
七
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
と
取ります
I have breakfast at seven every morning
どれでも
す
好きな
カード
を
２
まい
枚
と
取り
なさい
Take any two cards you like
かれ
彼ら
は
としと
年取った
ひと
人
に
たいへん
大変
しんせつ
親切
です
They are kind to old people
かのじょ
彼女
は
、
その
えんぎ
演技
で
オスカー
を
と
取った
おんなこ
女の子
である
She's the girl whose performance won an Oscar
かれ
彼
は
やす
休み
を
と
取って
ハワイ
に
い
行っています
He has gone to Hawaii on vacation
きんきゅう
緊急
の
ようじ
用事
が
できた
ので
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
I canceled my appointment because of urgent business
かれ
彼の
じむしょ
事務所
を
み
見つける
の
は
わたし
私
にとって
たやすい
I had no difficulty in finding his office
その
げんざいりょう
原材料
の
うちの
いくつか
は
ゆうがい
有害
です
。
とく
特に
、
にんしん
妊娠
ちゅう
中
の
かた
方
にとって
は
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant
かれ
彼
は
その
はつげん
発言
を
とけ
取り消そう
としなかった
He would not take back the remark
じゅうぶん
十分な
えいよう
栄養
せっしゅ
摂取
は
ようじ
幼児
の
はついく
発育
にとって
きわ
極めて
じゅうよう
重要
です
Good nutrition is vital for an infant's growth
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
とりわけ
からだ
体
に
き
気をつけ
なさい
Above all, take care of yourself
しゃしんか
写真家
が
わたし
私の
いえ
家
の
しゃしん
写真
を
と
取った
A photographer took a photograph of my house
それ
を
どう
とる
か
は
きみ
君
しだい
だ
It is up to you how you take it
わたし
私
は
ごがつ
５月
に
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
I expect to take a vacation in May
わたし
私
が
どう
いった
こうどう
行動
の
ほうしん
方針
を
とる
べき
な
の
か
、
きみ
君
に
まか
任せます
I leave it in your hands what course of action to take
けいさつ
警察
は
わいろ
を
うと
受け取って
は
いけない
Police shouldn't take bribes
よい
せき
席
を
とる
ために
なす
べき
すべて
は
はや
早く
で
出かける
こと
だ
All that you have to do to get a good seat is to leave early
かのじょ
彼女
は
きんせい
均斉
の
とれた
すがた
姿
を
している
She has a well-proportioned figure
かれ
彼
は
やね
屋根
の
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
He cleared the roof of snow
おんどく
音読
は
かれ
彼
にとって
たいへん
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
であった
Reading aloud was a great effort to him
この
とき
取り決め
には
かんけい
関係
したくない
I'll be no party to this arrangement
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
と
取った
ので
クラス
の
へいきんてん
平均点
が
あがった
His perfect score brought the class average up
だんな
旦那
も
こども
子供
の
ひと
引き取り
けん
権
を
のぞ
望んでいた
Her husband also wanted custody of the children
それ
は
かれ
彼
にとって
たいした
もんだい
問題
ではない
It is a matter of indifference to him
かわ
川
を
あい
愛する
こと
は
、
わたし
私たち
にとって
とても
たいせつ
大切
です
It is very important for us to love a river
よい
せき
席
が
と
取れる
ように
はや
早く
い
行き
なさい
Go early in order to get a good seat
えいご
英語
で
C
を
とった
I got a C in English
かれ
彼
は
はなあ
話し合い
で
は
ちゅうりつ
中立
の
たちば
立場
を
とった
He was a neutral participant at the discussion
どこ
の
しんぶん
新聞
を
とっています
か
What papers do you take
あそこ
で
きど
気取っている
かのじょ
彼女
を
み
見て
ごらん
よ
Look at her putting on airs over there
きつえん
喫煙
は
けんこう
健康
にとって
きけん
危険な
もの
物
だ
Smoking is a danger to your health
なが
長い
きゅうか
休暇
で
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ともど
取り戻す
だろう
The long vacation will give him back his health
やっと
ほんちょうし
本調子
を
ともど
取り戻した
I have finally regained my regular form
わたし
私
は
えいご
英語
の
しけん
試験
で
Ｃ
を
と
取った
こと
を
りょうしん
両親
に
さと
悟られない
ようにした
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test
しょうぎょう
商業
の
せいめい
生命
は
しょうじき
正直な
とりひき
取引
である
The soul of commerce is upright dealing
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
おお
大きな
ショック
だった
The news that she had married was a great shock to him
Show more sentence results