Your search matched 731 sentences.
Search Terms: *動

Sentence results (showing 111-210 of 731 results)

にんげん
人間
は
くる
狂っていれば
こうどう
行動
の
せきにん
責任
は
と
問われない
A madman is not accountable for his actions
もっと
うんどう
運動
を
しない
と
ふと
太る
よ
If you don't get more exercise, you'll get fat
わたし
私
が
この
こうどう
行動
の
せきにん
責任
は
すべて
と
取る
I take full responsibility for the action
かれ
彼
は
かくち
各地
を
てんてん
転々と
いどう
移動
した
He moved from place to place
かれ
彼の
こうどう
行動
は
かれ
彼の
しんねん
信念
と
はん
反する
His behavior is contrary to his belief
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ほか
他の
ひとびと
人々
たい
に対する
あい
愛
に
かんどう
感動
した
I was moved by her love for other people
こくみん
国民
の
いか
怒り
が
ふんしゅつ
噴出
して
そうどう
騒動
が
くかえ
繰り返された
The anger of the people exploded, leading to a series of riots
けいさつ
警察
は
ぼうどう
暴動
に
たいしょ
対処
する
ため
じんそく
迅速な
こうどう
行動
を
とった
The police took immediate action to deal with the riot
クリス
の
こうどう
行動
を
せんたく
選択
して
くだ
下さい
Select action for Chris
ランダー
は
ぼうどう
暴動
と
ギャング
てき
的
こうどう
行動
は
ひんこん
貧困
と
まず
貧しい
けいざい
経済
じょうけん
条件
の
けっか
結果
である
と
かてい
仮定
している
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions
どくしょ
読書
の
せいしん
精神
たい
に対する
かんけい
関係
は
、
うんどう
運動
の
からだ
身体
たい
に対する
かんけい
関係
と
おな
同じ
Reading is to the mind what exercise is to the body
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ときどき
時々
きみょう
奇妙
だ
His behavior is sometimes strange
かれ
彼の
こうどう
行動
が
わたし
私の
うたが
疑い
を
まね
招いた
His behavior aroused my suspicions
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
の
こうどう
行動
を
かんさつ
観察
し
つづ
続けた
The doctor continued to observe the patient's behavior
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
かれ
彼の
おろ
愚かな
こうどう
行動
によって
ひお
引き起こされた
Her anger was aroused by his silly actions
にちじょう
日常の
うんどう
運動
は
からだ
体
に
よ
良い
Moderate exercise is good for your health
かれ
彼
は
けつだん
決断
する
の
は
おそ
遅い
が
、
こうどう
行動
する
の
は
はや
速い
He is slow to decide, but he is quick to act
われわれ
我々
は
しんちょう
慎重に
こうどう
行動
し
なければなりません
We've got to move very carefully
かんとく
監督
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なくてはいけない
You must act under the leadership of your supervisor
ゆうがた
夕方
に
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
、
すいみん
睡眠
を
さそ
誘う
のに
やくだ
役立つ
Moderate exercise in the evening helps induce sleep
かれ
彼の
こうどう
行動
には
いつも
びっくり
させられる
His behavior never ceases to surprise me
はし
走る
こと
事
は
よい
うんどう
運動
だ
Running is good exercise
それ
は
、
でんたつ
伝達
、
けいさん
計算
、
ほか
その他
の
かつどう
活動
めん
面
に
ひろ
広く
つか
使われている
They are now widely used for communication, calculation, and other activities
すいえい
水泳
は
いい
ぜんしん
全身
うんどう
運動
だ
Swimming is good exercise for the whole body
てきど
適度な
うんどう
運動
は
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
Moderate exercise is necessary to health
「
ろうじん
老人
と
うみ
海
」
は
とても
かんどう
感動
てき
的な
ほん
本
だ
The Old Man and the Sea is a very exciting book
かれ
彼の
こうどう
行動
は
、
ちち
父
に
すこ
少しも
に
似ていない
His behavior is nothing like his father
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
こうどう
行動
を
うたが
疑っていた
The police were suspicious of his movements
ある
歩く
こと
は
よい
うんどう
運動
です
Walking is a good exercise
しょうばい
商売
を
やめる
ところ
も
おお
多く
なった
。
しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には
、
きゃく
客
あつ
集め
を
ねらって
、
サウナ
とか
うんどう
運動
の
ため
の
きぐ
器具
など
あたら
新しい
せつび
設備
を
そな
備え
、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加えた
もの
者
も
あった
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers
かれ
彼
は
しばしば
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
むし
無視
して
こうどう
行動
した
He often acted without regard to the feelings of others
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
うんどう
運動
は
ともに
けんこう
健康
にとって
じゅうよう
重要
だ
Proper diet and exercise are both important for health
かたまって
こうどう
行動
する
な
と
い
言った
んだ
I told you never to move in a group
かざん
火山
が
ふたた
再び
かつどう
活動
を
はじ
始めた
The volcano has become active again
ぼうどう
暴動
は
て
手
が
つけられ
なくなった
The riot got out of hand
せいしょ
聖書
を
よ
読む
たびに
、
わたし
私
は
ふか
深い
かんどう
感動
を
おぼ
覚える
Every time I read the Bible, I am deeply moved
わたし
私
が
だいがく
大学
に
いた
とき
せいじ
政治
の
かつどう
活動
を
していた
I was active in politics when I was in the university
どうぶつ
動物
は
じゃあく
邪悪な
にんげん
人間
に
くら
比べ
わる
悪い
こうどう
行動
は
しない
Animals act in a better manner than wicked humans
わたし
私
は
まいにち
毎日
２
じかん
時間
の
うんどう
運動
を
する
I get two hour's exercise every day
おこ
怒った
しみん
市民
たち
は
ただ
直ちに
こうどう
行動
を
お
起こした
The angry citizens took action immediately
こうみんけん
公民権
うんどう
運動
は
ある
ゆめ
夢
に
いた
至る
The civil rights movement leads to a dream
かれ
彼の
こうどう
行動
に
わたし
私
は
、
こんわく
困惑
した
His behavior puzzled me
かれ
彼
は
この
せんきょうんどう
選挙運動
において
なが
長く
ねっしん
熱心に
たたか
戦い
、
あい
愛する
くに
国
の
ために
ずっと
なが
長く
、
ねっしん
熱心に
たたか
戦った
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves
わたし
私
は
こうどう
行動
の
けつだん
決断
を
する
まえ
前
に
よく
かんが
考える
じかん
時間
が
ほ
欲しい
I need time to mull things over before I decide what to do
くま
熊
は
また
、２４
じかん
時間
あか
明るい
なつ
夏
は
あ
当てはまらない
が
、
よる
夜
よりも
ひる
昼
に
ね
寝る
けいこう
傾向
が
ある
。
よる
夜
かつどう
活動
する
の
は
アザラシ
の
こうどう
行動
と
かんけい
関係
が
ある
だろう
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply
かれ
彼ら
は
じんしゅ
人種
の
びょうどう
平等
を
めざ
目指して
うんどう
運動
した
They campaigned for racial equality
きみ
君の
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
が
ある
You are responsible for what you do
に
似た
ところ
で
は
、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自ら
で
かせ
稼いだ
かね
金
を
ほとん
殆ど
ぼきん
募金
しようとしない
こと
が
あ
挙げられる
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves
その
おとこ
男
の
こうどう
行動
は
とても
へん
変
だった
The man's behavior was very odd
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
は
恥ずかしく
おも
思う
I am ashamed of my conduct
かれ
彼
は
つくえ
机
を
みぎ
右
に
いどう
移動
させた
He moved the desk to the right
かれ
彼
は
いちにち
一日
に
いっかい
一回
は
しんせつ
親切な
こうどう
行動
を
する
He does a kind act once a day
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みょう
妙な
こうどう
行動
について
めいかく
明確
に
せつめい
説明
は
しなかった
He offered no specific explanation for his strange behavior
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
の
ために
こうどう
行動
している
He is acting on his own behalf
じどう
自動
ドア
が
あ
開き
、トム
は
のこ
乗り込んだ
The automatic doors opened and Tom got in
たいふう
台風
は
にし
西
の
ほうこう
方向
に
いどう
移動
した
The typhoon moved in a westerly direction
かれ
彼
は
けんめい
賢明
に
こうどう
行動
した
He has acted wisely
うんどう
運動
する
と
しんぞう
心臓
の
こどう
鼓動
が
はや
速く
なる
When you exercise your heart beats faster
にほんじん
日本人
は
グループ
を
つく
作り
、
いっしょ
一緒に
こうどう
行動
する
けいこう
傾向
が
ある
The Japanese make a group and tend to act together
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ともだち
友達
の
こうどう
行動
を
だいひょう
代表
している
His actions are typical of those of his friends
この
コンピューター
は
でんち
電池
で
さどう
作動
する
This computer runs on batteries
し
知っている
こと
と
こうどう
行動
に
うつ
移す
こと
は
べつ
別
だ
To know is one thing, and to do is another
その
うんどう
運動
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
あたら
新しい
１
ページ
を
くわ
加えた
The movement added a new page to the history of Japan
みなみ
南アフリカ
せいふ
政府
は
、
もはや
こくじん
黒人
に
びょうどう
平等の
こうみんけん
公民権
を
もと
求める
うんどう
運動
を
よくせい
抑制
できない
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality
かんきゃく
観客
たち
は
かのじょ
彼女の
ゆうが
優雅な
えんぎ
演技
に
かんどう
感動
した
The spectators were moved by her graceful performance
田舎
から
とかい
都会
へ
この
いどう
移動
は
ここ
２
ひゃく
百
ねん
年
いじょう
以上
も
つづ
続いて
きた
こと
である
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years
かれ
彼
は
ふか
深く
かんどう
感動
して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べよう
とした
Deeply moved, he tried to express his thanks
かれ
彼
は
うんどう
運動
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the importance of the exercise
その
きかい
機械
は
いちにちじゅう
一日中
さどう
作動
しています
The machine operates all day long
うんどう
運動
して
しょくよく
食欲
を
ぞうしん
増進
させよう
Let's do some exercise to work up an appetite
きみ
君
は
きそく
規則
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なければならない
You must act in accordance with the rules
ひと
人
を
こうどう
行動
で
はんだん
判断
して
しまう
ことがある
We sometimes judge others based on their actions
まんいち
万一
じゅうだい
重大な
きき
危機
が
しょう
生じたら
、
せいふ
政府
は
すばやく
こうどう
行動
し
なければならない
だろう
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
きょうかん
教官
は
わたし
私
に
まいにち
毎日
うんどう
運動
する
ように
すす
勧めた
The instructor advised me to get exercise every day
けいさつ
警察
が
そうどう
騒動
に
かいにゅう
介入
した
The police intervened in the disturbance
ああいう
こうどう
行動
は
きみ
君の
めいよ
名誉に
かかわる
That kind of behaviour affects your honour
わたし
私
は
あなた
の
じょげん
助言
に
したが
従って
こうどう
行動
する
つもり
です
I will act on your advice
ことば
言葉
と
こうどう
行動
は
いっち
一致
すべき
もの
だ
が
、
じっこう
実行
は
むずか
難しい
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice
ないめん
内面
を
りかい
理解
して
もら
貰う
ため
の
アピール
も
ひつよう
必要
な
の
さ
！
ボク
の
アグレッシブな
こうどう
行動
も
その
なか
中
の
ひと
一つ
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
わたし
私の
さいだい
最大
かんしんじ
関心事
だ
Her behavior is my primary concern
かれ
彼ら
は
きんしゅ
禁酒
うんどう
運動
に
さんか
参加
した
They joined in the temperance movement
かんが
考え
を
こうどう
行動
で
あらわ
表わす
こと
は
むずか
難しい
It is hard to embody one's idea in an action
かれ
彼の
こうどう
行動
に
どの
ていど
程度
まで
せきにん
責任
が
も
持てます
か
To what extent can you answer for his deed
かれ
彼の
こうぎ
講義
に
わたし
私達
は
かんどう
感動
した
We were really moved by his lecture
その
えんぜつ
演説
は
ちょうしゅう
聴衆
に
ふか
深い
かんどう
感動
を
あた
与えた
The speech deeply affected the audience
うんどう
運動
して
も
いい
ですか
Can I do exercises
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
ぶんがく
文学
は
、
もっとも
すぐれた
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
による
にんげん
人間
かつどう
活動
の
はんえい
反映
である
Literature reflects human activity as carried on by the best minds
その
くに
国
で
は
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起こっていた
There is a movement against Japanese goods in that country
かれ
彼
は
こうどう
行動
いえ
家
だ
He is a man of action
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
はんだん
判断
して
から
すぐ
こうどう
行動
に
うつ
移った
He sized up the situation and acted immediately
あなた
は
かなら
必ず
その
うつく
美し
さ
に
かんどう
感動
する
だろう
You will never fail to be moved by beauty
うんどう
運動
は
いぬ
犬
にとって
ぜったい
絶対
ふかけつ
不可欠な
もの
だ
Exercise is vital for a dog
かれ
彼の
こうどう
行動
は
きけん
危険
だった
His act was dangerous
かれ
彼
は
いわゆる
こうどう
行動
は
派
だ
He is what is called a man of action
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当に
わたし
私の
しんけい
神経
に
さわ
障った
Her behavior really got on my nerves
ぐんたい
軍隊
は
ぼうどう
暴動
を
かんたん
簡単に
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
いあ
居合わせた
ひとびと
人々
は
みんな
皆
かんどう
感動
の
あま
余り
ないた
Those present were all moved to tears
Show more sentence results