Your search matched 325 sentences.
Search Terms: *別

Sentence results (showing 11-110 of 325 results)

この
ぼうし
帽子
は
ちい
小さ
すぎます
。
べつ
別の
もの
を
み
見せて
くだ
下さい
This cap is too small. Please show me another
さて
べつ
別の
もんだい
問題
に
はい
入ります
We now turn to a different problem
わたし
私
は
かいふく
回復
する
ま
間もなく
べつ
別の
ひどい
風邪
に
かかって
しまった
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold
せんせい
先生
に
レポート
を
ていしゅつ
提出
した
あと
後
、
わたし
私
は
また
べつ
別の
もの
を
か
書き
はじ
始めねばならなかった
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another
なに
何か
とくべつ
特別な
こと
やる
の
Are you doing anything special
今日
は
べつ
別の
ところ
所
に
い
行って
しょくじ
食事
して
みよう
Let's try another place to eat today
べつ
別の
じつれい
実例
を
おし
教えて
ください
Please show me another example
とくべつ
特別な
ぎじゅつ
技術
を
も
持つ
ひと
人
は
かんたん
簡単に
しょく
職
を
え
得られる
Persons with special skills can easily get jobs
とくべつ
特別
いい
きぶん
気分
だ
I feel just fine
かれ
彼
は
とくべつ
特別な
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
は
けっ
決して
さけ
酒
を
の
飲まない
He never drinks save on special occasions
ゆき
雪
の
ため
、鈴木
し
氏
の
そうべつ
送別
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki
べつ
別の
を
か
買わせて
くだ
下さい
Let me buy you another one
しかし
今日
でも
、
じょせい
女性
たち
は
さべつ
差別
と
たたか
戦っている
Even today, however, women struggle against discrimination
べつ
別の
を
み
見せて
くだ
下さい
Please show me another
その
もんだい
問題
に
べつ
別な
とく
取り組み
かた
方
を
して
みよう
Let's try another approach to the matter
べつ
別の
きかい
機会
を
ま
待て
Wait for a second chance
べつ
別の
しごと
仕事
を
み
見つけました
I've found another job
この
シャツ
は
きい
気に入りません
。
べつ
別の
を
み
見せて
くだ
下さい
I don't like this shirt. Show me another
かれ
彼
は
べつ
別の
しごと
仕事
を
さが
探し
はじ
始めた
と
き
聞いています
I hear he's just begun looking for another job
べつ
別の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
み
見る
と
やくた
役に立つ
かもしれない
It may help to look at the problem from another angle
さいきん
最近
わたし
私
は
べつ
別の
アパート
に
ひこ
引っ越した
Recently I moved to another apartment
べつ
別の
いかた
言い方
で
い
言って
みよう
Let me put it in another way
べつ
別の
きかい
機会
に
お
やくた
役に立てる
こと
を
ねが
願っています
I hope that I will be able to help you at some other time
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
とくべつ
特別な
ゆうじん
友人
だ
と
おも
思っていた
I thought she was my special friend
さいきん
最近
、
ぼく
僕
は
べつ
別の
アパート
に
ひこ
引っ越した
Recently I moved to another apartment
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いもうと
妹
を
くべつ
区別
できなかった
I couldn't tell her from sister
なに
何か
べつ
別の
ほうほう
方法
が
ある
に
き
決まってる
There must be another way
かれ
彼
は
わたし
私の
とくべつ
特別な
ゆうじん
友人
だ
と
おも
思っていた
I thought he was my special friend
この
もんだい
問題
を
べつ
別の
めん
面
から
とく
取り組んで
みよう
Let's approach this problem from a different aspect
この
むずか
難しい
しつもん
質問
に
、
べつ
別の
こた
答え
が
ある
と
おも
思います
か
Do you think there is another answer to this difficult problem
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
と
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
を
くべつ
区別
できない
We cannot distinguish her from her younger sister
どうぶつ
動物
は
ただ
正しい
こと
と
まちが
間違った
こと
を
くべつ
区別
できない
Animals cannot distinguish right from wrong
べつ
別の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
けんとう
検討
する
Approach the problem from a different angle
いま
今や
べつ
別の
きそく
規則
を
くわ
加える
ひつよう
必要
が
ある
It is now necessary to add another rule
これ
は
きい
気に入らない
。
べつ
別の
もの
を
み
見せて
くれ
I don't like this. Show me another
し
知っている
こと
と
おし
教える
こと
は
まったく
べつ
別
だ
To know is one thing, to teach is another
かれ
彼
は
ただ
正しい
こと
と
まちが
間違った
こと
を
くべつ
区別
できない
He can not distinguish between right and wrong
その
もんだい
問題
を
べつ
別の
かんてん
観点
から
み
見て
みましょう
Let's look at the problem from a different point of view
とくべつ
特別
りょうり
料理
が
ございます
が
We have something special for you, sir
たと
例えば
、
ことり
小鳥
は
とくべつ
特別な
ぼうぎょ
防御
そうち
装置
を
そな
備えている
Birds, for instance, have a special protective device
その
みせ
店
は
なつ
夏
の
あいだ
間
とくべつ
特別
わりびき
割引
を
やった
The store offered special discounts during the summer
いう
こと
事
と
おこな
行う
こと
事
は
まったく
べつ
別
だ
To say is one thing, and to do quite another
わたし
私
が
なに
何か
を
したい
と
おも
思う
と
、
あなた
は
べつ
別
の
こと
を
やれ
と
いう
If I want to do anything, you want me to do something else
わたし
私
は
とくべつ
特別
きも
気持ち
が
いい
I feel good in a special way
わたし
私
は
とくべつ
特別な
きっぷ
切符
を
も
持っていました
I had a special ticket
きみ
君の
アイディア
は
あたら
新しい
とは
い
言えない
。
わたし
私
は
きょねん
去年
、
それ
を
べつ
別の
すじ
筋
から
き
聞いた
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year
ことば
言葉
で
い
言う
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
まった
全く
べつ
別
である
Saying is one thing, and doing is quite another
ぼく
僕
は
とくべつ
特別
きも
気持ち
が
いい
I feel good in a special way
昨日
の
よる
夜
、
とくべつ
特別
ししゃ
試写
かい
会
が
あった
There was a special sneak preview last night
かのじょ
彼女
は
とくべつ
特別
の
しょうがくきん
奨学金
を
もらって
えんげき
演劇
を
けんきゅう
研究
していた
She was studying drama on a special scholarship
あらゆる
じたい
事態
を
こべつ
個別
に
ぶんせき
分析
する
ひつよう
必要
が
ある
Every situation requires individual analysis
この
てがみ
手紙
には
なに
何も
とくべつ
特別
の
こと
が
か
書いていない
There is nothing special interest to me
わたし
私
は
その
もんだい
問題
が
わかっていない
。
うら
裏
と
おもて
表
の
くべつ
区別
も
ついていない
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it
その
ふたご
双子
は
とても
よく
に
似ていた
ので
、
ふたり
二人
を
くべつ
区別
する
の
は
むずか
難しかった
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart
ざいさん
財産
と
じんかく
人格
とは
まったく
べつ
別の
もの
だ
What we have is one thing and what we are is quite another
よ
良い
えいご
英語
と
、
わる
悪い
えいご
英語
は
どのように
して
くべつ
区別
できます
か
How can you tell good English from bad English
もしも
べつ
別の
ほうほう
方法
で
てつだ
お手伝い
できる
ことがありましたら
、
れんらく
ご連絡
ください
Please let us know if we can be of help in other ways
かれ
彼
は
ほんもの
本物
と
にせもの
偽物
を
くべつ
区別
できない
He can't tell the real thing from the fake
かのじょ
彼女
は
とくべつ
特別な
さいのう
才能
を
も
持っている
She is endowed with a special talent
こくせき
国籍
や
せいべつ
性別
または
しょくぎょう
職業
など
で
ひと
人
を
さべつ
差別
して
は
いけない
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation
ひとつ
の
ざっし
雑誌
は
おとここ
男の子
む
向き
で
、
また
べつ
別の
もの
は
おんなこ
女の子
む
向き
である
One magazine is for boys, and another for girls
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正しい
こと
が
べつ
別の
しゃかい
社会
で
まちが
間違っている
こと
も
ある
What is right in one society can be wrong in another
い
言う
こと
と
おこな
行う
こと
は
べつ
別
である
Saying and doing are two different things
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
かか
書き換えて
まったく
べつ
別の
もの
に
した
He rewrote the story into a completely different one
ほんじつ
本日
の
とくべつ
特別
りょうり
料理
について
せつめい
説明
します
Let me tell you about our special
あす
あめ
雨
の
ばあい
場合
は
べつ
別の
にってい
日程
を
く
組まなくちゃ
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement
かれ
彼
には
とくべつ
特別
しょう
賞
が
あた
与えられた
He was awarded a special prize
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
じぶん
自分
ではなく
べつ
別の
おんなひと
女の人
を
み
見た
Who she saw was not herself but a different woman
さいきん
最近の
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
に関して
、
だいとうりょう
大統領
は
とくべつ
特別に
せいめい
声明
を
だ
出した
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor
かわ
川
は
この
はし
橋
の
かりゅう
下流
で
べつ
別の
かわ
川
と
ごうりゅう
合流
する
The river meets another below this bridge
わたし
私
は
きょねん
去年
、
それ
を
べつ
別の
すじ
筋
から
き
聞いた
I heard about it from another source last year
これ
は
す
好き
ではない
、
べつ
別の
もの
を
みせて
くだ
下さい
I don't like this. Show me another
もし
ま
負けて
も
あなた
には
べつ
別の
きかい
機会
が
あ
有る
Even if you lose the game, you'll have another chance
はじ
初めて
の
ご
ちゅうもん
注文
の
ばあい
場合
には
、５％
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
Your initial order is subject to a special discount of 5%
かのじょ
彼女
は
ある
みせ
店
から
べつ
別の
みせ
店
へ
い
行った
She went from one shop to another
わたし
私
は
べつ
別の
しごと
仕事
を
てが
手掛けている
I have other matters on hand
それら
は
よく
に
似ていて
わたし
私
には
くべつ
区別
できない
They are so much alike that I don't know which is which
ジェーン
と
かのじょ
彼女の
ふたご
双子
の
いもうと
妹
を
くべつ
区別
できます
か
Can you tell Jane from her twin sister
とくべつ
特別
の
れい
例
について
けんきゅう
研究
を
して
みよう
Let's study a specific example
その
ふたり
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互いに
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
には
その
くべつ
区別
が
なかなか
できない
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other
わたし
には
そう
する
とくべつ
特別
の
りゆう
理由
は
なに
何も
な
無い
I have no particular reason to do so
その
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
し
そう
だ
という
べつ
別の
うわさ
噂
が
ひろ
広まっている
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy
その
ふたご
双子
は
あまりに
よく
に
似ている
ので
わたし
私
は
りょうしゃ
両者
の
くべつ
区別
が
でき
出来ない
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other
やくそく
約束
する
の
と
じっこう
実行
する
の
と
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
やくそく
約束
する
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
さいしょ
最初
に
ぎろん
議論
すべき
てん
点
は
、
この
ちいき
地域
に
さべつ
差別
が
そんざい
存在
した
かどうか
と
いう
こと
である
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district
われわれ
我々
は
ものごと
物事
と
じょうきょう
状況
を
くべつ
区別
する
こと
事
が
でき
ないといけない
We must be able to discriminate between objects and situations
し
知っている
こと
と
こうどう
行動
に
うつ
移す
こと
は
べつ
別
だ
To know is one thing, and to do is another
その
ふたご
双子
は
よく
に
似ている
ので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other
ビル
と
かれ
彼
の
にい
兄さん
の
くべつ
区別
が
ぜんぜん
全然
できない
I never can tell Bill from his brother
今日
の
しんぶん
新聞
に
なに
何か
とくべつ
特別な
ニュース
が
あります
か
Is there any special news in today's paper
ガン
は
ひと
一つ
の
びょうき
病気
ではなく
、
ひゃく
百
いじょう
以上
の
べつ
別の
びょうき
病気の
あつ
集まり
である
Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases
かのじょ
彼女
には
おとこ
男
ともだち
友達
は
おお
多い
が
、
この
おとこ
男
は
とくべつ
特別
だ
She has many boyfriends, but this one is special
かれ
彼
は
かいきゅう
階級
さべつ
差別
の
はいし
廃止
を
しゅちょう
主張
した
He advocated abolishing class distinctions
べつ
別の
やくそく
約束
が
ある
ので
I have another engagement
こども
子供
の
こえ
声
は
たやすく
しきべつ
識別
できる
You can identify children's voices without any problem
その
ぼう
坊や
は
ツバメ
と
スズメ
が
くべつ
区別
できない
The boy can't tell a swallow from a sparrow
てんじ
展示
ちゅう
中
の
バラ
は
いろ
色
べつ
別に
まとめられてある
The roses on exhibition are grouped together by colors
ちしき
知識
を
え
得る
の
と
、
その
ちしき
知識
を
もち
用いる
の
とは
まった
全く
べつ
別
の
こと
である
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it
Show more sentence results