Your search matched 398 sentences.
Search Terms: *判*

Sentence results (showing 111-210 of 398 results)

きみ
君
は
きみ
君
じしん
自身
で
はんだん
判断
し
なければいけない
You must judge for yourself
かれ
彼の
こうい
行為
は
ひと
人
から
ひはん
批判
され
やすい
His conduct is open to criticism
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
で
は
びじん
美人
で
ひょうばん
評判
だった
She was noted for her good looks at school
かれ
彼
は
せいと
生徒
に
ひょうばん
評判
が
よ
良くない
He has a bad reputation with his students
み
見かけ
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge by appearances
その
さいばん
裁判
は
こうかい
公開
されていない
The trial is not open to the public
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
という
ひょうばん
評判
だ
He has a good name for reliability
ひと
人
を
ふくそう
服装
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a man by his clothes
かれ
彼
について
みんな
の
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
こそ
その
やくしょく
役職
に
さいてき
最適
だ
と
おも
思う
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post
かれ
彼
は
ボール
を
ファウル
と
はんてい
判定
した
He called the ball foul
かれ
彼の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
され
やすい
His conduct is open to criticism
かのじょ
彼女の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
の
おかげで
われわれ
我々
は
じこ
事故
から
まぬがれた
Her calm judgement ensured us from accidents
この
けん
件
は
あなた
の
はんだん
判断
に
まか
任せます
I leave the matter to your judgement
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
He is spoken ill of by his students
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
、
かれ
彼
が
しきしゃ
指揮者
に
ちがいない
Judging from his appearance, he must be the conductor
さいばんしょ
裁判所
は
その
りょうきん
料金
を
しはら
支払う
ように
めい
命じた
The court decreed that the charge be paid
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
さいばんしょ
裁判所
が
ほうりつ
法律
を
しっこう
執行
する
The courts administer the law
かれ
彼
は
まち
町
で
は
いしゃ
医者
として
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation as a doctor in the town
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
Judging from the look of the sky, it is going to snow
ほん
本
を
ひょうし
表紙
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a book by its cover
たにん
他人
の
しごと
仕事
を
ひはん
批判
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with the work of others
ついに
、
かれ
彼
は
その
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
こと
で
ちょうえき
懲役
５
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
いわた
言い渡された
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge people by their appearance
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
いつ
ふだ
降り出す
か
も
わからない
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment
さいばん
裁判
は
こちら
の
ま
負け
に
おわり
そう
だ
The lawsuit is likely to end in our defeat
この
レストラン
、
ひょうばん
評判
とお
通り
の
おいし
さ
だ
ね
This restaurant lives up to all the rave reviews it got
かれ
彼
は
どこ
に
い
行って
も
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation no matter where he goes
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
えんぎ
演技
が
ひはん
批判
される
こと
を
けねん
懸念
していた
She was apprehensive about receiving criticism of her performance
うわさ
噂
は
あやま
誤り
であった
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
ほうてい
法廷
で
は
かれ
彼
を
ゆうざい
有罪
と
はんけつ
判決
した
The court found him guilty
この
ざっし
雑誌
の
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
が
いちぶ
一部
の
どくしゃ
読者
から
ひはん
批判
された
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers
わたし
私
は
かれ
彼
に
はんてい
判定
で
か
勝った
I beat him on points
うわさ
噂
は
うそ
である
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
たむ
立ち向かい
、
その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
に
まつ
ほか
は
、
ほうい
包囲
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome
なぜ
あなた
は
かれ
彼
に
そんなに
ひはんてき
批判的
な
の
か
、
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why you are so critical of him
わたし
私の
はんだん
判断
を
あやま
誤らす
な
Don't mislead me
ひと
人
は
まず
だいいち
第一
に
その
ひと
の
ことば
言葉
つか
使い
によって
はんだん
判断
される
One is judged by one's speech first of all
こんな
さいばんかん
裁判官
は
、
ていねん
定年
より
まえ
前
に
いんたい
引退
する
ほうよ
方がよい
Such a judge should retire from his job before retirement age
わたし
私たち
の
せんせい
先生
の
ひょうばん
評判
が
よい
Our teacher is well spoken of
かれ
彼
は
こうけつ
高潔な
こと
で
ひじょう
非常に
ひょうばん
評判
が
たか
高い
He has a fabulous reputation for his high integrity
こうほしゃ
候補者
は
その
ひはん
批判
たい
に対して
ただ
直ちに
かいとう
回答
を
した
The candidate made a quick response to the criticism
その
ひしょ
秘書
は
スパイ
だ
と
はんめい
判明
した
The secretary proved to be a spy
おたがいに
ひふ
皮膚
の
いろ
色
によって
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge each other by the color of the skin
かのじょ
彼女
は
つね
常に
ひはん
批判
に
どう
動じない
She is always immune to criticism
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話していない
Judging from his expression, he is not telling the truth
ケイト
が
ある
えいが
映画
で
わきやく
脇役
を
えん
演じた
とき
時
、
かのじょ
彼女の
えんぎ
演技
は
ひはん
批判
されました
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized
はんけつ
判決
は
あした
明日
くだ
下される
Judgement will be given tomorrow
かれ
彼らの
はんだん
判断
は
つきな
月並み
だ
They are conventional in their judgement
かれ
彼
は
はんだん
判断
を
あやま
誤った
He erred in his judgement
その
かいしゃ
会社
は
フェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広く
ひょうばん
評判
を
きずあ
築き上げている
The firm has built up a wide reputation for fair dealing
その
さいばんかん
裁判官
は
、
さいしゅう
最終
はんけつ
判決
を
ひるがえした
The judge reversed the final decision
かれ
彼
は
きび
厳しい
ひはん
批判
に
さらされた
He was subjected to severe criticism
ひと
人
を
み
見かけ
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge people by appearance
がいけん
外見
だけ
で
ひと
人
を
はんだん
判断
する
ことはできない
One cannot judge people only by their outward appearances
しょうり
勝利
の
ほうどう
報道
は
いささか
はや
早まった
と
いう
こと
が
はんめい
判明
した
The report of victory turned out to be a little premature
その
そしょう
訴訟
の
はんじ
判事
は
こうへい
公平
ではなかった
The judge in the case was not fair
コーヒー
つう
通
の
ひとたち
人達
に
けっこう
結構
ひょうばん
評判
が
いい
そう
です
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs
その
スキャンダル
が
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
を
お
落とした
The scandal detracted from his reputation
それ
は
あき
明らかに
はんだん
判断
の
あやま
誤り
だった
It was a manifest error of judgement
ひとこと
一言
ひはん
批判
された
だけ
で
かのじょ
彼女
は
びくびく
する
A bare word of criticism makes her nervous
べんごし
弁護士
は
さいばん
裁判
で
か
勝つ
と
きょがく
巨額
の
ほうしゅう
報酬
を
もらえる
Lawyers make mega bucks when they win cases
キャプテン
は
その
はんてい
判定
たい
に対して
レフリー
に
こうぎ
抗議
した
The captain appealed to the referee against the decision
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
あした
明日
は
は
晴れる
だろう
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いだい
偉大な
はんじ
判事
だ
と
み
見なしていた
They looked on him as a great judge
レース
は
しゃしん
写真
はんてい
判定
となった
The race was a photo finish
かれ
彼
の
いのち
命
は
はんけつ
判決
いかん
に
かかっている
His life hangs on the judge's decision
トム
は
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
Tom has a bad reputation
がいけん
外見
で
ひと
人
を
はんだん
判断
する
な
Don't judge a man by his appearance
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
ひはん
批判
にも
あたい
値しない
His behavior is beneath criticism
がいけん
外見
ではなく
、
こうどう
行動
で
ひと
人
を
はんだん
判断
し
なさい
Judge him by what he does, not by his appearance
かれ
彼
は
スパイ
だ
と
はんめい
判明
した
He proved to be a spy
たいていの
ひと
人
は
、
にんげん
人間
を
ただ
その
ひと
人
の
せいこう
成功
なり
、
あるいは
こううん
幸運
によって
のみ
はんだん
判断
する
Most people judge men only by their success or their good fortune
しんぱん
審判
は
どちら
の
がわ
側
も
しじ
指示
する
べきではない
A referee should not favor either side
じけん
事件
を
しんぎ
審議
した
の
は
どの
さいばんかん
裁判官
ですか
Which judge heard the case
さいばんしょ
裁判所
は
その
べんごし
弁護士
に
しょうこ
証拠
の
ていしゅつ
提出
を
もと
求めた
The court called on the lawyer to give evidence
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
として
だけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高い
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet
せいきゅう
性急な
はんだん
判断
は
きけん
危険
です
Quick judgements are dangerous
かれ
彼
は
その
ひとたち
人たち
に
ひょうばん
評判
が
よ
良い
He is well spoken of by those people
さいばんかん
裁判官
は
かれ
彼
に
しけい
死刑
を
せんこく
宣告
した
The judge condemned him to death
かれ
彼
は
はんだん
判断
が
せいかく
正確
だ
He is accurate in his judgement
ひと
人
は
、
その
みぶん
身分
によって
、
はんだん
判断
される
べきではない
A man should not be judged by his station in life
かれ
彼
は
けっぱく
潔白
である
こと
事
が
はんめい
判明
した
He turned out to be innocent
その
じけん
事件
の
さいばんかん
裁判官
は
だれ
誰
ですか
Who will try the case
かれ
彼
は
りこう
利口
だ
という
ひょうばん
評判
だ
He has a name for cleverness
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
なのだ
が
さいこう
最高
の
はんてい
判定
を
と
取った
ことがない
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics
ひと
人
の
かち
価値
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも
、
むしろ
じんかく
人格
によって
はんだん
判断
すべき
だ
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position
かれ
彼の
しごと
仕事
を
はんだん
判断
する
には
けいけん
経験
の
な
無
さ
を
こうりょ
考慮
すべき
だ
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience
かのじょ
彼女
は
どうせい
同性
の
あいだ
間
で
は
ひょうばん
評判
が
よい
She is well spoken of among her own sex
この
きじ
記事
は
その
もんだい
問題
について
の
ちょうさ
調査
の
かた
やり方
に
ひはんてき
批判的
である
This article is critical of the way investigations are being made into the matter
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり
、
じんかく
人格
と
は
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である
Reputation is what you seem; character is what you are
わたし
私
は
それ
を
じぶん
自分で
はんだん
判断
し
なければならなかった
I had to judge it for myself
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
が
どろぼう
泥棒
だ
と
いう
こと
が
はんめい
判明
した
Surprisingly enough, he turned out to be a thief
その
しちょう
市長
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
が
どう
ひはん
批判
される
か
に
びんかん
敏感
である
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized
ほうてい
法廷
は
その
そしょう
訴訟
に
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court judged the case
スキャンダル
で
かいしゃ
会社
の
ひょうばん
評判
が
お
落ちた
The scandal hurt the company's reputation
さいばんしょ
裁判所
は
かのじょ
彼女
に
ばっきん
罰金
を
しはら
支払う
ように
めい
命じた
The court decreed that she should pay the fine
なまり
から
はんだん
判断
して
かれ
彼
は
おおさか
大阪
の
ひと
人
に
ちが
違いない
Judging from his accent, he must be from Osaka
はんけつ
判決
は
かれ
彼
に
ふり
不利
だった
The judgement was against him
Show more sentence results