Your search matched 718 sentences.
Search Terms: *切

Sentence results (showing 511-610 of 718 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
みちあんない
道案内
を
する
ほど
しんせつ
親切
だ
It is kind of her to show me the way
おっと
夫
は
かのじょ
彼女
に
いっさい
一切
の
こと
を
い
言わせよう
とした
Her husband demanded that she tell him the whole truth
わたし
私
は
、
あの
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
を
わす
忘れる
ことができない
I cannot forget those kind people
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
みちあんない
道案内
を
して
くれた
He was kind enough to show me the way
わたし
私たち
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
し
なければならない
We must try to be kind to other people
たいおん
体温
を
てきおん
適温
に
たも
保つ
と
いう
こと
は
たいせつ
大切な
こと
です
It is important to maintain your body temperature at a suitable level
ご
しんせつ
親切
の
ほど
ほんとう
本当に
ありがとうございます
I am so much obliged to you for your kindness
わたし
私
にとって
この
ほん
本
は
とても
たいせつ
大切な
もの
に
おも
思える
This book seems very important to me
よ
この世
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
いま
今
、
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
と
いう
こと
よりも
、
むしろ
どの
ほうこう
方向
に
む
向かって
すす
進んでいる
か
という
こと
である
と
おも
思う
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving
ジュディー
さん
は
みんな
に
しんせつ
親切
です
Judy is kind to everyone
みな
皆さん
は
、
モラル
を
たいせつ
大切に
しています
か
Do you all place great importance on morals
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読む
こと
が
たいせつ
大切
です
It is important for you to read many books
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
、
げんかく
厳格
である
が
また
しんせつ
親切
でもある
Our English teacher is at once strict and kind
かれ
彼
は
、
かれ
彼ら
に
しんせつ
親切
そのもの
だった
He was kindness itself to them
たいせつ
大切な
の
は
ことば
言葉
より
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
じゅうどう
柔道
で
は
ちから
力
より
わざ
技
の
ほう
が
たいせつ
大切
である
In judo, technique is more important than strength
かれ
彼
は
げんこう
言行
、
とも
共に
しんせつ
親切
である
He is kind in word and deed
めしつか
召使い
を
もっと
しんせつ
親切に
あつか
扱い
なさい
Treat your servant more kindly
にほん
日本
は
ほか
他の
くに
国
にたいして
しんせつ
親切
である
べき
だ
Japan should be kind to other countries
ブラウン
け
家
の
ひとびと
人々
は
みんな
わたし
私
に
しんせつ
親切
でした
The Browns were all kind to me
たびさき
旅先
で
しんせつ
親切
に
される
こと
ほど
、
うれしい
こと
は
ない
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling
わたし
私
は
ひと
あの人
は
ふしんせつ
不親切
だ
と
おも
思う
I think him unkind
たにん
他人
を
おも
思いやる
きも
気持ち
が
たいせつ
大切
です
It's important for us to be thoughtful of others
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
そのもの
です
She is kindness itself
たいせつ
大切な
の
は
、
ことば
言葉
よりも
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
ああ
、
なんと
あなた
は
しんせつ
親切
な
の
でしょう
Oh, how kind you are
かたくる
堅苦しい
れいぎ
礼儀
は
いっさい
一切
ぬ
抜き
に
しましょう
Let's do away with all formalities
かれ
彼
は
しんせつ
親切
そのもの
だ
He is kindness itself
ゆうじょう
友情
が
しごと
仕事
より
たいせつ
大切な
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that friendship is more important than business
わたし
私
は
えんゆうかい
園遊会
で
たいせつ
大切な
やくめ
役目
を
は
果たした
I played an important part in the garden party
わたし
私達
が
たが
お互いに
しあ
知り合う
こと
は
とても
たいせつ
大切
だ
It is very important for us to know each other
その
デザイン
・
ハウス
にとって
、
コンピューター
せいぞう
製造
に
さらに
きゅうしんてき
急進的な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
こと
は
てきせつ
適切な
せんりゃく
戦略
であった
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
しんせつ
親切
だ
She is kindness itself
ひはん
批判
する
もの
者
の
なか
中
には
、
おうしゅうちゅうおうぎんこう
欧州中央銀行
に
か
課せられた
もくひょう
目標
が
ふてきせつ
不適切
である
と
かんが
考える
もの
者
が
います
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate
かれ
彼ら
は
ふたり
二人とも
しんせつ
親切
で
しょうじき
正直
です
Both of them are kind and honest
ボブ
は
まわり
の
ひと
人
に
しんせつ
親切
だ
Bob is kind to those around him
たいせつ
大切な
の
は
りょう
量
でなく
しつ
質
だ
It is quality, not quantity that counts
なにごと
何事
を
する
にも
きんべん
勤勉
が
たいせつ
大切
である
Whatever we may undertake, diligence is important
いっぽう
一方
で
は
かれ
彼
は
しんせつ
親切
だ
が
、
たほう
他方
で
は
なまもの
怠け者
だ
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
するべき
だ
We should be kind to the aged
しんせつ
親切
は
１つ
の
びがく
美学
である
Kindness is a virtue
こども
子供たち
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to the children
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ようにし
なさい
Make sure that the sick are properly cared for
健
は
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切
です
Ken is kind to the girls
てきせつ
適切な
わだい
話題
の
さいもの
最たるもの
は
てんき
天気
です
Top among suitable topics is the weather
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切な
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that good health is more important than wealth
なん
何と
あなた
は
しんせつ
親切
な
の
だろう
How kind you are
できるだけ
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させる
こと
が
たいせつ
大切
だ
It's important to unite as many workers as possible
てきせつ
適切な
とき
に
てきせつ
適切な
そち
措置
を
こう
講ずる
べき
です
You should take the appropriate measures at the appropriate time
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
たい
に対して
も
しんせつ
親切
だった
She was all kindness to everybody
たにん
他人
には
しんせつ
親切に
すべき
である
You should be kind to others
せいぎ
正義
と
しんせつ
親切
は
びとく
美徳
である
Justice and kindness are virtues
ひと
あの人
も
わたし
私
の
こと
を
ふしんせつ
不親切
だ
と
おも
思っている
He thinks me unkind, too
かのじょ
彼女
は
なんて
しんせつ
親切
な
の
だろう
How kind she is
あなた
の
しんせつ
親切な
ことば
言葉
は
だいじ
大事に
こころ
心
に
きざ
刻みつけて
おきます
I'll treasure your kind words
なにごと
何事
にも
きんべん
勤勉
が
たいせつ
大切
である
Whatever we may undertake, diligence is important
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
ふしんせつ
不親切
だ
He is rich, but he is unkind
あなた
が
すぐに
し
なければならない
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
の
ひと
一つ
は
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
だ
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan
かのじょ
彼女
に
はな
話す
の
が
しんせつ
親切
というもの
でしょう
It would be nice to tell her
たすあ
助け合う
こと
は
たいせつ
大切
である
It is important to help each other
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
ふしんせつ
不親切
だった
She was unkind to him
わかもの
若者
は
、
ろうじん
老人
に
しんせつ
親切に
すべき
です
The young should be kind to the old
かれ
彼
は
ね
根っからの
しんせつ
親切
だ
He is the essence of kindness
かれ
彼
に
かね
金
を
かあ
貸して
あげて
きみ
君
は
とても
しんせつ
親切
だった
It was very kind of you to lend him some money
あなた
の
ご
しんせつ
親切
いたい
痛み入ります
Your kindness really touches me
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切
である
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
しんせつ
親切な
おもてなし
ありがとうございます
Thank you for your kind hospitality
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
さ
が
あまりにも
つうせつ
痛切
で
なみだ
涙
も
で
出なかった
Her grief was too acute for tears
とうち
当地
で
わたし
私の
こころう
心を打つ
もの
物
と
い
言えば
、
みんな
が
しんせつ
親切な
こと
です
What strikes me here is people's friendliness
とつぜん
突然
、
きけん
危険な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、
あわてて
は
いけない
。
ば
その場
に
ふさわしい
てきせつ
適切な
しょち
処置
を
たし
確かめて
から
、
こうどう
行動
せよ
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act
としと
年をとった
ひとたち
人たち
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
かれ
彼らの
おお
多く
は
わたし
私達
に
しんせつ
親切
だった
Many of them were kind to us
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
きみつじょうほう
機密情報
は
いっさい
一切
も
漏らしてない
と
めいげん
明言
した
His secretary flatly denied leaking any confidential information
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
かのじょ
彼女
は
ねえ
お姉さん
と
おな
同じくらい
しんせつ
親切
だ
She is no less kind than her sister is
あなた
の
けってん
欠点
でさえ
も
わたし
私の
あなた
たい
に対する
そんけい
尊敬
の
きも
気持ち
を
げん
減じ
は
しない
し
、
ゆうじょう
友情
において
は
これ
が
たいせつ
大切な
こと
です
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts
がい
概して
じん
アメリカ人
は
しんせつ
親切な
こくみん
国民
である
Generally the Americans are a kind people
わたし
私
は
い
行き
たくなかった
のだ
が
、
あんまり
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
に
して
くれる
ので
しょうたい
招待
を
う
受け
ざるをえなかった
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation
わか
若い
ひとたち
人たち
は
、
としお
年老いた
ひと
人
たち
に
しんせつ
親切に
すべき
だ
The young should be kind to the old
それで
、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が
、
その
ちしき
知識
に
かん
関する
だいたい
てきせつ
適切
おも
と思われる
そうてい
想定
と
ま
混ざり
あ
合って
、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させる
ために
りよう
利用
される
の
である
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses
せいしんてき
精神的な
けんこう
健康
は
、
にくたいてき
肉体的な
けんこう
健康
と
おな
同じくらい
たいせつ
大切
です
Mental health is as important as physical health
としと
年をとった
ひとたち
人たち
には
しんせつ
親切
に
し
なければならない
We should be considerate to the old
ケイト
は
なんて
しんせつ
親切
な
の
だろう
How kind Kate is
あなた
の
かずかず
数々
の
ご
しんせつ
親切
たい
に対して
れい
お礼
の
もうあ
申し上げ
よう
様
も
ございません
I can't thank you enough for your kindness
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
と
おな
同じくらい
しんせつ
親切
だ
He is as kind as honest
おんこちしん
温故知新
と
いう
から
ねえ
。
れきし
歴史
の
べんきょう
勉強
は
たいせつ
大切
だ
よ
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us
ケイコ
は
しんせつ
親切
です
ね
Keiko is kind, isn't she
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
こうい
行為
に
わたし
私
は
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
Her kind action strongly impressed me
トム
は
ほんとう
本当に
しんせつ
親切
です
ね
Tom is very kind
きゅう
旧
システム
よう
用
に
か
書かれた
ソフト
と
の
じょういごかんせい
上位互換性
を
たも
保つ
の
は
たいせつ
大切
です
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system
いっこく
一国
にとって
きんゆう
金融
せいさく
政策
と
ざいせいせいさく
財政政策
の
てきせつ
適切な
くあ
組み合わせ
が
たいせつ
大切
である
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies
びょうき
病気
はじ
になって初めて
、
けんこう
健康
が
どんなに
たいせつ
大切
か
と
いう
こと
が
よ
良く
わかります
You do not realize how important health is until you get sick
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
きっぷうりば
切符売場
まで
つい
連れていって
くれた
He was foolish enough to believe it
けっきょく
結局のところ
、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持ち
です
When all is said and done, the most precious element in life is wonder
ご
しんせつ
親切
には
れいもうよう
お礼の申しよう
も
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わら
笑った
が
、
その
ふま
振る舞い
は
ふてきせつ
不適切
に
おも
思えた
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate
ジェーン
は
あたら
新しく
はい
入った
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切に
いろいろ
してやった
Jane went out of her way to be nice to the new girl
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
きちょう
貴重な
せいか
成果
は
こくみん
国民
にとって
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
ものである
。
だから
こくみん
国民
は
この
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
を
いじ
維持
する
ために
たたか
戦う
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ふしんせつ
不親切な
たいど
態度
が
きく
気にくわない
I dislike her unfriendly attitude
Show more sentence results