Your search matched 3170 sentences.
Search Terms: *分

Sentence results (showing 611-710 of 3170 results)

かいしゃ
会社
は
せいかつ
生活
する
ために
じゅうぶん
十分な
ねんきん
年金
を
あた
与えた
The company gave him enough pension to live on
わたし
私達
が
あそ
遊ぶ
のに
じゅうぶん
充分な
ばしょ
場所
が
ある
There is enough room for us to play
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
みとお
見通し
と
けいかく
計画
の
へんこう
変更
を
きぼう
希望
した
They hoped to change their outlook and plans
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
、
たぶん
ほんとう
本当
だろう
What he said may well be true
だれ
誰か
と
はな
話し
たい
きぶん
気分
だった
I felt like talking to someone
じぶん
自分
が
りこう
利口
だ
と
おも
思っている
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Happy are those who think themselves wise
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
じまん
自慢
する
She boasts about her beauty
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
じまん
自慢
している
She boasts of her car
今日
は
ご
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How do you feel today
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
に
まんぞく
満足
していた
She was content with her life
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
する
こと
の
できない
もの
者
は
てきせつ
適切に
かた
語る
ことができない
He cannot speak well that cannot hold his tongue
あなた
は
じぶん
自分
の
ぶんたん
分担
の
しごと
仕事
を
しない
こと
たい
に対して
いつも
いいわけ
を
する
You always make excuses for not doing your share of the work
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
ゆっくりと
くかえ
繰り返した
She repeated her name slowly
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
を
びょうき
病気
と
おも
思っている
の
を
ひなん
非難
した
He blamed her for imagining that she was sick
かれ
彼
は
だれ
でも
じぶん
自分
の
いし
意志
に
したが
従わせる
He bends everybody to his will
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
と
みと
認めた
He admitted that he was wrong
かのじょ
彼女
は
また
もと
の
じぶん
自分
に
もど
戻った
She is her old self again
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
する
な
Don't compare your children with others
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受けて
、
その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんがなお
考え直した
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position
たぶん
多分
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
まだ
き
聞いていない
だろう
The chances are that he has not heard the news yet
じぶん
自分
の
い
言った
こと
事
には
せきにん
責任
が
ある
One is responsible for one's own words
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
やり
お
終えた
He got through his work
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しなもの
品物
の
ねだん
値段
を
さ
下げねばならなかった
He had to reduce the price of his wares
わたし
私
は
いくぶん
幾分
つか
疲れ
を
かん
感じています
I'm feeling kind of tired
アルコール
ぶん
分
の
はい
入っていない
のもの
飲み物
は
あります
か
Do you have any non-alcoholic drinks
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
を
ひら
開く
と
、
たいてい
まず
じぶん
自分
の
ほしうらな
星占い
を
よ
読みます
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みょう
妙な
こうどう
行動
について
めいかく
明確
に
せつめい
説明
は
しなかった
He offered no specific explanation for his strange behavior
この
バッグ
には
いっしゅうかん
一週間
ぶん
分
の
いるい
衣類
が
じゅうぶん
はい
入る
The bag will easily carry enough clothes for a week
わたし
私
は
じぶん
自分
が
い
言った
こと
を
あやま
謝る
ひつよう
必要
が
な
無い
I don't have to apologize for what I said
たぶん
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
There is a chance that he will pass the exam
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
ゆっくりと
くかえ
繰り返した
He repeated his name slowly
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
を
じまん
自慢
した
He took pride in his dog
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
の
ために
こうどう
行動
している
He is acting on his own behalf
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
かこ
過去
の
けいけん
経験
に
げんきゅう
言及
した
He referred to his past experience in his speech
ヘレン
は
じゅうぶん
十分な
しょくじ
食事
を
と
取らない
ので
、
やせて
きている
Helen does not eat enough and she is getting thin
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢
で
ほがらか
で
、
いつも
じぶん
自分
の
くなん
苦難
など
は
もんだい
問題
に
しなかった
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles
かれ
彼
は
その
とし
年
に
じぶん
自分
の
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
He set up his company that year
じぶん
自分
で
つか
使って
み
なさい
Try it out yourself
じぶん
自分
の
した
こと
を
よく
かんが
考え
なさい
Reflect on what you have done
わたし
私
は
１つ
を
じぶん
自分
が
とり
、
あとの
リンゴ
を
いもうと
妹
に
やった
I took one, and gave the other apples to my little sister
かれ
彼
は
じぶん
自分
から
あやま
謝る
こと
を
しない
He wouldn't lower himself to apologize
あなた
も
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見つめて
みて
ください
Try staring at yourself
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
はんぶん
半分
の
かね
お金
を
かせぐ
She earns half as much money as her husband
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about his future
あなた
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
しています
You are satisfied with the argument
のこ
残りの
しょうがい
生涯
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
を
ついきゅう
追求
して
いく
と
こころ
心
に
き
決めた
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals
その
がくしゃ
学者
は
じぶん
自分
の
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
している
The learned man worships his ancestors
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
ために
きゅうりょう
給料
の
だいぶぶん
大部分
を
ちょきん
貯金
している
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car
かれ
彼
は
ジョン
を
じぶん
自分
の
むすこ
息子
として
あつか
扱う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised that he would treat John as his own son
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
たぶん
ほんとう
本当
だろう
What he said may well be true
じぶん
自分
の
こども
子供
を
あい
愛さない
ははおや
母親
は
いない
There is no mother who doesn't love her own child
その
とりしまりやく
取締役
は
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
じまん
自慢
した
The director boasted of his status
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいし
生死
を
かけて
、
おぼれ
かけた
しょうねん
少年
を
すく
救った
He saved the drowning boy at the risk of his own life
ぼく
僕
は
じぶん
自分
の
にんき
人気
を
しゅちょう
主張
する
I persist in my popularity
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
に
荷
が
いちばん
一番
おも
重い
と
おも
思う
Everyone thinks his sack the heaviest
いや
、
じぶん
自分
から
やった
んです
No, I did it on my own account
じぶん
自分
たい
に対する
どんな
ぶれい
無礼
も
かれ
彼
は
すぐに
ゆる
許した
Any offence against himself he forgave readily
わたし
私
は
いくぶん
幾分
こんわく
困惑
した
きも
気持ち
だった
I felt rather puzzled
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
が
い
生きて
み
見つかる
という
きぼう
希望
を
、
まだ
す
捨てないで
いた
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive
かれ
彼
は
しけん
試験
に
らくだい
落第
して
はじ
始めて
じぶん
自分
に
たいだ
怠惰
を
こうかい
後悔
した
He did not repent of his idleness till he failed in the examination
わたし
私
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
けっしん
決心
を
か
変えない
I adhered to my decision
さいしょ
最初
から
その
きけん
危険
を
じゅうぶん
十分
にんしき
認識
して
おく
べき
だった
We should have been fully aware of this risk all along
たぶん
多分
あした
明日
は
、
あめ
雨
でしょう
I dare say it will rain tomorrow
せいじか
政治家
は
じぶん
自分
が
うと
受け取る
かね
金
について
いつでも
はっきり
せつめい
説明
でき
なければならない
A politician must always be able to account for money he receives
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
ふか
深く
こうかい
後悔
した
She regretted deeply when she looked back on her life
この
まち
町
の
さんにん
３人
に
ひとり
１人
が
じぶん
自分
の
くるま
車
を
も
持っている
One out of three persons in this city has his own car
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
だんげん
断言
した
She declared that she was not guilty
かみ
紙
に
じぶん
自分
の
な
名
を
きにゅう
記入
した
I filled in my name on the paper
かのじょ
彼女
は
く
暮らす
のに
じゅうぶん
十分な
しゅうにゅう
収入
が
ある
She has a comfortable income to live on
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
あ
会った
とき
時
から
ずいぶん
随分
か
変わった
She has changed greatly since I last saw her
かれ
彼
には
かのじょ
彼女
に
はんろん
反論
する
りっぱ
立派な
いぶん
言い分
が
ある
He has a good case against her
きゅうけい
休憩
は
みじか
短い
から
じゅうぶん
十分に
かつよう
活用
し
なさい
You have only a short rest, so make the best of it
かれ
彼ら
は
ひづけ
日付
の
ついた
りょうしゅうしょ
領収書
を
みせて
じぶん
自分
たち
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
した
They substantiated their claim by producing dated receipts
かのじょ
彼女
は
いくぶん
つか
疲れ
を
かん
感じていた
She was feeling kind of tired
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
した
He stood on his right
かれ
彼
は
ずいぶん
と
さけ
酒
を
の
飲む
が
、
いつも
よ
酔っていない
ように
み
見える
He drinks a lot but always seems sober
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
していた
He was proud of his daughter
つぎ
次
には
、
これらの
や
の
うえ
上
に
きぬ
絹
の
いと
糸
を
さらに
は
張り
、
す
巣
の
ちゅうおう
中央
に
なめ
滑らか
で
、
ねば
粘り
の
ない
ぶぶん
部分
を
のこ
残す
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web
こっかい
国会
は
ほんらい
本来の
きのう
機能
を
じゅうぶん
十分
には
は
果たして
は
いない
The Diet is not fully functioning as such
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
ぎせい
犠牲
に
して
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up her child at the cost of her life
じぶん
自分
の
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as are useful to you
ことし
今年
の
こめ
米
の
しゅうかく
収穫
は
、
きょねん
去年
よりも
うえ
上
を
い
行く
かのうせい
可能性
が
じゅうぶん
十分
ある
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's
みんな
が
かんけい
関係
する
しごと
仕事
は
だれ
誰も
じぶん
自分
の
しごと
仕事
と
おも
思わない
Everybody's business is nobody's business
かれ
彼
は
わか
若い
じぶん
自分
には
バイオリン
を
ひ
弾いていた
He used to play the violin in his youth
わたし
私
は
うしろ
から
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえた
I heard my name called from behind
ついに
ジョン
と
スー
は
その
りんご
を
はんぶん
半分
に
き
切る
こと
に
き
決めた
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves
かれ
彼ら
は
せかい
世界
の
こむぎ
小麦
の
はんぶん
半分
を
た
食べる
They eat half the world's wheat
その
しょうねん
少年
は
し
死んだ
じぶん
自分
の
いぬ
犬
の
ために
はか
墓
を
ほ
掘った
The boy dug a grave for his dog that had died
いつも
ふゆ
冬
には
よぶん
余分な
もうふ
毛布
が
ひつよう
必要
だ
I always need an extra blanket in the wintertime
かれ
彼
は
どくしょ
読書
の
じかん
時間
が
じゅうぶん
十分
とれない
と
ふへい
不平
を
いう
He complains of not having enough time to read
かれ
彼
は
もっと
わる
悪い
ことになっていた
かもしれない
のだ
と
おも
思って
じぶん
自分
を
なぐさ
慰めた
He consoled himself with the thought that it might have been worse
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
に
しんぶん
新聞
を
と
取って
くる
ように
くんれん
訓練
した
He trained his dog to fetch the newspaper
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
に
そん
損な
こと
ばかり
している
She is her own worst enemy
これ
は
あなた
の
ぶん
分
として
とって
おいて
よろしい
You can keep this one for yourself
さんにん
３人
の
せいと
生徒
が
みじか
短い
スピーチ
を
い
言い
、
じこしょうかい
自己紹介
を
したり
じぶん
自分
の
くに
国
について
はな
話した
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries
へた
下手な
しょくにん
職人
は
じぶん
自分
の
どうぐ
道具
の
ふへい
不平
を
い
言う
もの
だ
A bad workman complains of his tools
たぶん
きみ
君
は
その
し
知らせ
を
き
聞いている
だろう
Doubtless you have heard the news
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かばん
鞄
を
あちこち
と
さが
捜しました
She looked for her bag here and there
わたし
私
は
じぶん
自分
の
めいよ
名誉
が
かかっている
と
かん
感じた
I felt that my honor was at stake
１５
さい
歳
の
とき
時
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持った
When I was fifteen, I got a room of my own
Show more sentence results