Your search matched 6061 sentences.
Search Terms: *分*

Sentence results (showing 1411-1510 of 6061 results)

１５
さい
歳
の
とき
時
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持った
When I was fifteen, I got a room of my own
あなた
は
ずいぶん
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
しました
ね
You've improved your English
せいと
生徒
は
めいめい
じぶん
自分
の
つくえ
机
を
も
持っている
Each student has his own desk
わたし
私の
クラス
の
せいと
生徒
の
はんぶん
半分
は
いぬ
犬
が
す
好き
です
Half of my class like dogs
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
の
は
きんべん
勤勉
の
ため
だ
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
せいじ
政治
の
こと
事
となると
わたし
私
には
ぜんぜん
全然
わからない
When it comes to politics, I know nothing
その
せんせい
先生
は
びょうにん
病人
だ
と
いう
こと
が
わ
分かった
The teacher turned out to be sick
たとえ
どこ
何処
で
く
暮らして
も
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
まわ
周り
の
もの
物
を
いつも
たの
楽しんでいる
Live where she may, she always enjoys her surroundings
そこで
わたし
私
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
Accordingly I gave up my plans
かれ
彼
は
やきゅう
野球
で
しょうらい
将来
じゅうぶん
十分
みこ
見込み
が
ある
He has a big future in baseball
その
しょうねん
少年
は
し
死んだ
じぶん
自分
の
ペット
の
ために
はか
墓
を
ほ
掘った
The boy dug a grave for his dead pet
がっこう
学校
は
いえ
家
から
ある
歩いて
１０
ふん
分
いない
以内
の
ところ
所
に
ある
Our school is within ten minutes' walk of my house
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
ほんとう
本当
である
こと
が
わ
分かった
The rumor turned out to be true
たぶん
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ただしい
だろう
He may well be right
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her stamp collection
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
と
いっしょ
に
そこ
へ
い
行く
かどうか
わからない
I don't know if she will go there with me
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
どうして
いい
の
か
わ
分からない
I had no idea what to do
わたし
私
は
しょくどう
食堂
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえた
I heard my name called in the cafeteria
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
の
が
むずか
難しい
と
わかった
She found it difficult to answer the question
わたし
私たち
の
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
３０
ふん
分
ほど
おく
遅れた
Our plane was about thirty minutes late
なん
何となく
は
わかりました
I sort of understand
いつも
ふゆかい
不愉快な
きぶん
気分
です
I always have an uncomfortable feeling
かれ
彼
は
おんがく
音楽
が
わかる
He has an ear for music
だれ
誰も
その
こた
答え
が
わ
分からなかった
No one could find the answer
さき
先
に
い
行って
くれ
。１０
ふん
分
ほど
で
お
追いつく
よ
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
１０
ふん
分
すす
進ませた
She advanced her watch ten minutes
たぶん
多分
あなた
が
ただしい
でしょう
You are very likely right
この
どうわ
童話
は
しち
七
さい
歳
の
こ
子
が
よ
読む
のに
じゅうぶん
十分
やさしい
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read
かね
鐘
が
な
鳴って
から
５
ふん
分
たって
かれ
彼
は
来た
He came five minutes after the bell had rung
じぶん
自分
の
さいのう
才能
に
あ
合った
のぞ
望み
を
も
持て
You should harmonize your ambitions with your abilities
いつも
じぶん
自分
の
こと
事
しか
はな
話さない
ひとびと
人々
には
わたし
私
は
うんざり
している
People who talk about themselves all the time bore me
かれ
彼
は
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
しごと
仕事の
だいぶぶん
大部分
を
お
終えた
He finished the bulk of his work before dinner
かれ
彼
は
あなた
の
いう
こと
事
を
わかっていません
He doesn't understand you
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
たち
達
の
だいひょう
代表
と
みと
認めた
All the students recognized her as their representative
わたし
私
は
じぶん
自分
の
めいよ
名誉
が
かかっている
と
しん
信じた
I felt that my honor was at stake
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
わる
悪かった
こと
事
を
みと
認めた
He acknowledged his faults
かれ
彼
は
まちが
間違い
を
した
こと
が
わ
分かった
He discovered that he had made a mistake
わたし
私
が
かんごふ
看護婦
だ
と
おも
思っていた
じょせい
女性
は
いしゃ
医者
である
こと
が
わかった
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor
その
クラス
は
４つ
の
グループ
に
わ
分けられた
The class was divided into four groups
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
する
の
は
むずか
難しい
と
わ
分かった
I found it difficult to convince her
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
が
わかって
ほほえんだ
He gave me a smile of recognition
たんてい
探偵
が
じけん
事件
の
ほんとう
本当
の
こと
が
わ
分かる
まで
はんとし
半年
かかった
The detective took six months to get at the truth of that affair
ひと
人
は
ともだち
友達
で
わかる
A man is known by his friends
かれ
彼
は
さまざまな
ぶんや
分野
に
せいつう
精通
している
He is at home in a variety of fields
じゅうぎょういん
従業員
は
じゅうぶん
充分な
かず
数
の
くるま
車
を
せいさん
生産
する
ため
ざんぎょう
残業
し
なければならなかった
The employees had to work overtime in order to produce enough cars
かれ
彼
は
、
どこ
へ
で
出かけて
いって
も
、
あい
愛
、
にんたい
忍耐
、
そして
とりわけ
ひ
非
ぼうりょく
暴力
を
と
説いた
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence
かれ
彼
は
いたずら
はんぶん
半分
に
それ
を
した
に
ちがいない
He must have done it out of mischief
いしゃ
医者
は
ひんけつ
貧血
の
けんさ
検査
を
する
ため
サンプル
を
ぶんせき
分析
した
The doctor analyzed the blood sample for anemia
その
しけん
試験
は
２つ
の
パート
に
わ
分かれていた
The exam was divided into two parts
その
ちが
違い
が
わ
分かります
か
Can you see the difference
すぐに
わたし
私
は
かれ
彼
に
あって
かれ
彼
と
はなし
話
し
たがっている
じぶんじしん
自分自身
に
き
気がついた
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him
オフィーリア
は
、ハムレット
が
まだ
じぶん
自分
を
あい
愛していて
くれる
こと
を
ねが
願っている
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her
かのじょ
彼女
は
３０
ふん
分
かれ
彼
を
ま
待っています
She has been waiting for him thirty minutes
かれ
彼ら
は
めいめい
、
じぶん
自分
の
み
見た
もの
の
ついて
レポート
を
か
書か
ねばならない
Each of them has to write a report about what he saw
とり
鳥
が
じぶん
自分
の
ひよこ
雛
に
えさ
餌
を
やったり
まも
守ったり
する
の
と
は
ちが
違って
、
さかな
魚
は
たまご
卵
を
う
産み
っぱなし
に
する
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
が
ある
か
Do we have enough food
たぶん
かのじょ
彼女
は
く
来る
だろう
It is probable that she will come
じぶん
自分
の
くに
国
を
あい
愛さない
もの
者
は
いない
There is no one but loves his own country
なぜ
かれ
彼
が
だいがく
大学
に
い
行かなかった
の
か
いま
今
わかった
I understand now why he didn't go to a university
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
した
こと
を
はんせい
反省
した
She reflected on what she had done
かれ
彼
が
いつ
かえ
帰って
くる
の
か
わたし
私
には
わからない
I don't know when he'll come back
たぶん
多分
かのじょ
彼女
は
く
来る
でしょう
Maybe she is coming
たぶん
その
ないかく
内閣
は
つぶれる
でしょう
In all probability, the cabinet will fall
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
している
こと
が
ただ
正しい
と
いう
こと
を
かくしん
確信
していた
He felt sure that market is not necessarily free and open
つぎ
次
に
かれ
彼
が
いつ
く
来る
か
わたし
私
には
わからない
I don't know when he'll come next time
きちんと
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
は
けっ
決して
もうしん
盲信
など
しません
A person of good sense will certainly not believe blindly
いもうと
妹
は
ときどき
時々
じぶん
自分
が
おとここ
男の子
だったら
いい
のに
と
ねが
願っていた
My little sister sometimes wished she was a boy
今日
は
きぶん
気分
は
いい
ですか
How are you feeling today
Ａ
は
じゅうぶん
十分に
ある
が
Ｂ
は
た
足りない
Long on A and short on B
わたし
私
は
べんきょう
勉強
できる
ように
じぶん
自分
の
へや
部屋
に
い
行く
I am going to my room, where I can study
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いえ
家
の
りょうり
料理
と
ぶんか
文化
を
けいけん
経験
したい
I long to experience the food and culture of my home
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
と
おな
同じ
もの
を
いぬ
犬
に
も
た
食べさせている
She feeds her dog the same thing that she eats
らいねん
来年
どんな
こと
事
が
お
起こる
の
か
わ
解らない
There is no telling what may happen next year
うわさ
は
ほんとう
本当
だ
と
わ
分かった
The rumor proved true
ほん
本
が
かれ
彼の
へや
部屋
の
だいぶぶん
大部分
を
し
占めている
Books occupy most of his room
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
き
着る
もの
には
やかましい
She is particular about her dress
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
I was surprised to hear my name called
今日
は
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How are you feeling today
かれ
彼の
がいけん
外見
は
すっかり
か
変わって
しまった
ので
、
おそらく
きみ
君
は
かれ
彼
だ
と
わからない
だろう
His appearance has changed so much that you may well not recognize him
かれ
彼
には
じぎょう
事業
を
けいえい
経営
する
のに
じゅうぶん
十分な
さいのう
才能
が
ある
He has enough ability to manage a business
わたし
私
は
じぶん
自分
に
そんな
こと
事
が
できる
かしら
と
おも
思った
I wondered if I could do such a thing
かれ
彼等
は
へいし
兵士
たち
に
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
と
みず
水
を
ほきゅう
補給
した
They supplied the soldiers with enough food and water
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
ぎょうせき
業績
を
じまん
自慢
して
ばかり
いる
He is always boasting of his achievements
かれ
彼ら
は
ちきゅう
地球
を
ほご
保護
する
こと
事
の
たいせつ
大切さ
が
わかっている
They know the importance of protecting the earth
アメリカ
において
ろうどう
労働
は
、
せいかつ
生活
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
し
占めている
Work is a very important part of life in the United States
かのじょ
彼女
は
なんとか
じぶん
自分
の
けいかく
計画
の
こと
を
い
言わず
に
すませた
She managed not to mention her plan
これ
は
かれ
彼
の
て
手がけた
もの
と
わたし
私
には
わ
分かる
I can see his hand in this
その
こじ
孤児
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸に
かな
悲しみ
の
なみだ
涙
を
こぼした
The orphan wept with grief over his misfortune
しがい
市街
には
いくぶん
へいわ
平和
が
あった
In the town there was a measure of peace
かのじょ
彼女
が
こま
困っている
こと
が
わたし
私
には
ひとめ
一目
で
わかった
I could tell at a glance that she was in trouble
こんばん
今晩
は
で
出かける
きぶん
気分
ではない
I don't feel like going out tonight
およ
泳ぐ
の
には
じゅうぶん
十分
あたた
暖かい
It's warm enough to swim
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分からなく
なっていた
が
、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出て
きた
Missing for years, the document miraculously came to light the other day
そこ
に
い
行く
みち
道
が
わかる
ように
、
ちか
近く
の
めじるし
目印
を
おし
教えて
くだ
下さい
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
おも
思う
ぞんぶん
存分
い
生かす
には
、
じぶん
自分
に
もっと
ふさわしい
しょくぎょう
職業
、
あたら
新しい
しょくば
職場
を
み
見つける
こと
です
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place
かれ
彼
は
その
しんぶん
新聞
を
はんぶん
半分
に
さ
裂いた
He tore the newspaper in half
とうじ
当時
は
しゅうにゅう
収入
が
すく
少なく
、
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
だけ
で
は
せいかつ
生活
できなかった
At that time I had a poor income and couldn't live on it
じぶん
自分
の
あたま
頭
の
うえ
上の
ハエ
を
お
追え
Tend to your own affairs
どこ
が
わる
悪い
の
か
その
いしゃ
医者
には
はっきり
わからなかった
The doctor was not sure what the trouble was
Show more sentence results