Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 1511-1610 of 9513 results)

さけ
酒
が
はい
入った
ところ
から
ちえ
知恵
は
で
出て
ゆく
Where the drink goes in, there the wit goes out
きみ
君
は
その
いみ
意味
が
ようい
容易に
りかい
理解
できます
か
Can you make out the meaning easily
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
かなら
必ず
わたし
私
は
わかころ
若い頃
を
おもだ
思い出す
I never see this picture without thinking of my young days
この
ステーキ
は
もう
できた
の
Is this steak done
にちぼつ
日没
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
ほど
うつく
美しかった
The beauty of the sunset surpassed description
がいしゅつ
外出
しよう
としている
と
、
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was just about to go out when the phone rang
わたし
私
は
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
I was at the party
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強している
I am studying hard so that I can pass the exam
かのじょ
彼女
は
とても
きまえ
気前
よく
かね
お金
を
だ
出す
She is very free with her money
わたし
私
は
よく
ふゆ
冬
に
スキー
に
で
出かけた
もの
だった
I used to go skiing in winter
わたし
私
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
し
、
また
しゅっせき
出席
したい
と
も
おも
思わなかった
I was unable to attend the party, nor did I want to
かじ
火事
の
とき
時
には
この
でぐち
出口
を
つか
使って
ください
Please use this exit when there is a fire
われわれ
我々
は
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
して
、
せいひん
製品
を
ゆしゅつ
輸出
している
We import raw materials and export the finished products
この
てん
点
で
かのじょ
彼女
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
She can not go along with you on this point
かのじょ
彼女
は
せんしゅう
先週
たび
旅
に
で
出た
She set out on a trip last week
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
じかく
自覚
できる
ひと
人
は
ほとんど
いない
Few people can realize their faults
どちら
が
わたし
私の
ラケット
か
おもだ
思い出せない
I can't remember which is my racket
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されましたら
おく
お送り
いたします
We would be happy to send our book to you when it is published
かのじょ
彼女
は
せんしゅう
先週
りょこう
旅行
に
しゅっぱつ
出発した
She set off on a trip last week
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
おもだ
思い出せない
I can't remember her address
あなた
に
あ
会えば
かなら
必ず
ちち
父
を
おもだ
思い出す
I never see you without thinking of my father
べんきょう
勉強
の
できる
せいと
生徒
は
、
クラス
の
ほか
他の
せいと
生徒
を
たす
助けていました
The academically talented students helped others in the classroom
かれ
彼ら
は
う
売り
いえ
家
（
あり
）
の
こうこく
広告
を
だ
出した
They advertised that they had a house for sale
この
かびん
花瓶
は
てつ
鉄
で
でき
出来ている
This vase is made of iron
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
ひょうげん
表現
できない
I cannot describe my feelings
うそ
嘘
から
で
出た
まこと
誠
Many a true word is spoken in jest
その
かいしゃ
会社
は
きょういくてき
教育的な
ほん
本
を
しゅっぱん
出版
する
The firm publishes educational books
わたし
私
は
かれ
彼
に
そんなに
スピード
を
だ
出さないで
くれ
と
たの
頼みました
I asked him not to drive so fast
しゅっぱつ
出発する
じかん
時間
だ
It is really time for us to go
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
ために
とうきょう
東京
に
来ました
I came to Tokyo to attend a conference
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
する
つもり
で
いた
が
できなかった
I expected that I would visit him, but I couldn't
その
はこ
箱
は
とても
おも
重かった
ので
、
わたし
私
は
もあ
持ち上げる
ことができなかった
The box was so heavy that I couldn't lift it
でんわ
電話
を
お
か
借り
できます
か
Might I use your phone
しき
締め切り
きげん
期限
を
す
過ぎて
から
かのじょ
彼女
は
レポート
を
ていしゅつ
提出
した
She handed in her term paper after the deadline
らいげつ
来月
、
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
さいしん
最新
はん
版
が
でる
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
です
He is a man whom we can trust
じかん
時間
です
。
とうあん
答案
を
だ
出して
くだ
下さい
Time is up. Hand in your papers
ちじ
知事
には
げんざい
現在
の
こんなん
困難に
たいしょ
対処
できる
だけ
の
のうりょく
能力
が
ある
The governor is capable of handling his current difficulties
わたし
私
は
かいぎ
会議
には
しゅっせき
出席
しなかった
I was not present at that meeting
わたし
私
は
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
つもり
です
I'm going to attend the meeting
かれ
彼
が
とうしゅ
投手
として
のうりょく
能力
が
ある
こと
は
ひてい
否定
できない
が
、
かなり
けが
に
よわ
弱い
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone
けいかく
計画
は
できた
Our plan is made
えいご
英語
が
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
ひろ
広く
はな
話されている
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world
トム
の
ほか
他
は
みな
しゅっせき
出席
した
All but Tom were present
その
あたら
新しい
けいかく
計画
かん
に関して
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I cannot agree with you as regards the new plan
この
みち
道
を
でたら
はくぶつかん
博物館
に
でます
This road will take you to the museum
ねこ
猫
でも
おうさま
王様
は
み
見る
ことでき
ことが出来る
Even a cat may look at a king
かれ
彼
は
われわれ
が
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
よう
ていあん
提案
した
He suggested that we should put off our departure
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発する
じゅんび
準備
が
できています
I am ready to start
かれ
彼ら
は
としょかん
図書館
を
りよう
利用
できる
They have access to the library
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
ご
フランス語
でも
でています
His novels also appear in French
せいと
生徒
は
ぜんいん
全員
まいしゅう
毎週
さくぶん
作文
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけません
Each student has to hand in a composition every week
たく
お宅
が
きゅうか
休暇
で
で
出かけている
あいだ
間
に
、
どろぼう
泥棒
が
はい
入りました
A burglar broke into your house while you were away on vacation
かのじょ
彼女
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
だ
She is a reliable person
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
ではなく
くるま
車
できた
He came by car instead of by train
かれ
彼
は
むら
村
の
ちか
近く
の
かわ
川
に
つ
釣り
に
で
出かけた
He went fishing in a river near the village
わたし
私
は
よい
レストラン
を
さが
捜して
まち
街
へ
で
出た
I went into the town in search of a good restaurant
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
しゅっとう
出頭
する
よう
めい
命じた
The police required him to appear
わたし
私
は
いつも
なまえ
名前
を
おもだ
思い出す
のに
くろう
苦労
する
I always have trouble remembering names
ふ
降って
も
は
晴れて
も
あした
明日
は
しゅっぱつ
出発します
Whether it rains or shines, I will start tomorrow
りょこう
旅行
に
で
出かける
まえ
前
に
あたま
頭
を
か
刈って
おき
たい
I want to get a haircut before I go on the trip
この
じしょ
辞書
は
しんらい
信頼
できる
よ
You can depend on this dictionary
「
ろんぶん
論文
できました
か
」「
いや
、
ざんねん
残念
です
が
、
まだ
か
書き
お
終えていません
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet.
わたし
私
が
はこ
箱
を
あ
開ける
と
すぐに
かえる
蛙
が
とだ
跳びだした
No sooner had I opened the box than a frog jumped out
びょうき
病気の
ために
、
わたし
私
は
その
あつ
集まり
に
しゅっせき
出席
でき
出来なかった
Illness kept me from attending the meeting
かれ
彼
は
その
むずか
難しい
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができた
He was able to pass the difficult test
でき
出来るだけ
はやく
お
てがみ
手紙
を
ください
Please write to me as soon as you can
もう
かれ
彼
の
ぶじょく
侮辱
には
がまん
できません
I can not put up with his insults any longer
テレビ
の
ニュース
で
その
ひ
日
の
できごと
出来事
を
し
知ります
The TV newscast informs us of daily news
この
とり
鳥
は
ひと
人
の
こえ
声
を
まね
真似
できる
This bird can imitate the human voice
かれ
彼ら
が
だ
出した
しょくじ
食事
は
まずかった
The dinner they served was badly cooked
この
てんき
天気
で
は
がいしゅつ
外出
できない
There is no going out in this weather
この
ホテル
で
は
ちゅうしょく
昼食
は
でません
This hotel does not serve lunch
ぼく
僕
が
ネジ
を
まわ
回す
と
きゅう
急に
みず
水
が
ふだ
吹き出して
きた
When I turned the screw, water burst out
ぼく
僕
が
この
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
やる
こと
は
とても
できない
It is just out of the question for me to finish the work in a day
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
しようとしていた
。
その
とき
時
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was going out, when the telephone rang
わたし
私たち
は
しばらく
ある
歩いた
あと
後
、
みずうみ
湖
に
で
出た
Having walked for some time, we came to the lake
ひこうき
飛行機
は
ちょうど
しゅっぱつ
出発
しよう
としている
The plane is just about to start
かれ
彼
は
じゆう
自由
に
そこ
に
い
行く
こと
事
が
できる
He is free to go there
ちゅうしょく
昼食
を
とった
あと
後
、
かのじょ
彼女
は
で
出かける
ようい
用意
を
した
After she had lunch, she got ready to go out
わたし
私
は
すぐに
は
けっしん
決心
する
ことができなかった
I could not make up my mind out of hand
その
しごと
仕事
を
しよう
と
なので
名乗り出る
もの
者
は
いなかった
There were no volunteers for the job
この
さむ
寒
さ
は
がまん
我慢
でき
出来ないな
I can't put up with this cold
あの
レストラン
は
すばらしい
りょうり
料理
を
だ
出す
That restaurant serves excellent food
かれ
彼ら
は
ホテル
を
で
出る
こと
事
を
きん
禁じられた
They were prohibited from leaving the hotel
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
が
よく
できる
He is clever at biology
かれ
彼
に
あ
会う
こと
事
が
できなかった
I was not able to see him
わたし
私
は
この
ぶん
文
の
いみ
意味
が
りかい
理解
できない
I can't make out the meaning of this sentence
かれ
彼
は
く
来る
こと
事
が
でき
出来る
He can come
おどろいた
こと
に
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
ことができなかった
To my surprise, she could not answer the question
ぼく
僕
は
ち
散らかっている
いえ
家
は
がまん
我慢
できる
が
、
ふけつ
不潔な
いえ
家
は
きら
嫌い
だ
I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty
じしょ
辞書
を
お
か
借り
できます
か
May I borrow your dictionary
わたし
私
は
とうぜん
当然
かれ
彼
が
しゅっせき
出席
する
もの
だ
と
おも
思っていた
I took his attendance for granted
れっしゃ
列車
を
お
降りる
と
すぐに
、
かれ
彼
は
いとこ
の
でむか
出迎え
を
う
受けた
On getting off the train, he was met by his cousin
だれ
誰も
かれ
彼の
しけん
試験
の
わる
悪い
けっか
結果
を
せつめい
説明
できなかった
No one could account for his poor examination results
しゅしょう
首相
は
あした
明日
ほうそう
放送
に
で
出る
The Prime Minister will go on the air tomorrow
かのじょ
彼女
は
すうじつ
数日
まえ
前
に
りょこう
旅行
に
で
出かけた
She went on a journey a few days ago
ほし
星
が
そら
空
に
あらわ
現れ
だした
Stars began to appear in the sky
しゅっせき
出席
できない
とき
は
すいようび
水曜日
まで
に
し
知らせて
ください
Please let me know by Wednesday if you can't attend
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
たの
楽しく
する
ことでき
ことが出来れば
、
かね
金
いじょう
以上
に
かち
価値
の
ある
もの
を
もっている
ことになる
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money
Show more sentence results