Your search matched 1819 sentences.
Search Terms: *先*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1819 results)

せんげつ
先月
その
こうじょう
工場
で
は
すうひゃく
数百
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory
わたし
私達
は
せんせい
先生
の
まえ
前
に
あつ
集まった
We gathered around the teacher
まず
だいいち
第１
に
、
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
じぶん
自分
は
タバコ
の
がい
害
を
まぬが
免れる
だろう
と
おも
思っている
（
もっとも
、
どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少なくとも
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
を
まぬが
免れる
こと
は
ない
のだ
が
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
であり
そんけい
尊敬
すべき
ひと
人
である
He is our teacher and a person we should respect
せんしゅう
先週
の
はげ
激しい
こうう
降雨
の
ために
しゅっすい
出水
した
We had flooding because of last week's heavy rains
わたし
私の
はは
母
は
しんりがく
心理学
の
せんせい
先生
である
My mother is a psychology teacher
む
向こう
を
ある
歩いている
おとこひと
男の人
は
わたし
私達
の
せんせい
先生
です
The man walking over there is our teacher
その
せんせい
先生
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞く
べき
です
We ought to take the teacher's advice
まず
こんなん
困難
ではない
でしょう
You will have little trouble
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
いつも
れいせい
冷静
だ
Our teacher is always cool
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
より
さき
先
に
しゅっぱつ
出発していた
They had started earlier than us
ブラウン
せんせい
先生
に
はな
話す
べき
だ
と
おも
思う
のです
My idea is that we should talk to Mr Brown
まず
だいいち
第一
に
わたし
私
は
ジム
を
たず
訪ね
なければならない
First of all, I have to call on Jim
せんせい
先生
は
ジョン
に
しょうひん
賞品
を
あた
与えた
The teacher gave John a prize
せんせい
先生
は
わたし
私たち
を
ふた
二つ
の
グループ
に
わ
分けた
Our teacher separated us into two groups
さっき
から
やたら
ウネウネ
した
みち
道
を
すす
進んでいる
I'm getting tired of driving on this winding road
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
おしゃべり
する
の
を
やめる
ように
い
言った
The teacher told us to stop chattering
ひと
あの人
は
いしゃ
医者
であり
また
だいがく
大学
の
せんせい
先生
でもある
He is a doctor and a university professor
せんせい
先生
と
はな
話し
たい
のです
が
Can I speak to the doctor
わたし
私
は
せんしゅう
先週
の
にちようび
日曜日
じょうし
上司
によって
はたら
働かされた
My boss made me work last Sunday
せんせい
先生
、
この
こ
子
に
おうきゅうてあて
応急手当
を
して
ください
Doctor, please give this child first aid
はは
母
は
せんげつ
先月
から
びょうき
病気
だ
My mother has been sick since last month
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
い
言う
ことば
言葉
を
すべて
かと
書き留めよう
とした
She tried to take down every word the teacher said
はなあ
話し合い
の
もと
に
する
ために
、
ミーティング
に
さきだ
先立ち
、
みなさま
皆様
から
いただいた
ていあん
提案
を
とりまとめて
みました
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion
せんせい
先生
は
そうたい
早退
の
きょか
許可
を
くれた
The teacher granted me permission to go home early
ウィルソン
せんせい
先生
は
、
わたし
私たち
に
その
ぶん
文
を
すうかい
数回
くかえ
繰り返させた
Mr Wilson made us repeat the sentence several times
はるさき
春先
だ
から
きゃく
客
も
あまり
いませんでした
It was early spring, so there weren't many customers
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
ボブ
を
わたし
私たち
の
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
させ
たい
と
おもっています
Our principal wanted to admit Bob to our school
池田
ふさい
夫妻
は
健
の
せんせい
先生
に
はな
話しかけました
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher
わたし
私
は
せんじつ
先日
の
パーティー
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I met an old friend by chance at that party the other day
しんにん
新任
の
せんせい
先生
が
この
クラス
を
たんにん
担任
される
よてい
予定
です
A new teacher's going to take charge of this class
こんげつ
今月
の
せいかつひ
生活費
は
せんげつ
先月
よりかからない
Living costs this month are lower than those of last month are
かれ
彼
が
フランス
ほんしゃ
本社
から
せんげつ
先月
ちゃくにん
着任
した
あたら
新しい
ＣＥＯ
です
He's the new CEO from the parent company in France
とうぜん
当然
です
が
せんせい
先生
は
えいふつ
英仏
ご
語
とも
りかい
理解
できます
けれど
Obviously the teacher can understand both English and French
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
ほんしゃ
本社
から
ししゃ
支社
へ
てんきん
転勤
させられた
She was transferred from the head office to a branch office last month
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
We grouped ourselves round our teacher
せんせい
先生
は
じゅぎょうちゅう
授業中
に
その
せいと
生徒
が
ねむ
眠っている
の
を
み
見つけた
The teacher caught the student sleeping in class
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
よりも
さき
先
に
しゅっぱつ
出発していた
They had started earlier than we had
まず
じぶん
自分
たち
の
じこしょうかい
自己紹介
から
はなし
話
を
はじ
始めよう
Let's start the ball rolling by introducing ourselves
せんせい
先制
の
いちげき
一撃
を
すれば
はんぶん
半分
か
勝った
ような
もの
だ
The first blow is half the battle
かれ
彼の
はなかた
話し方
から
わ
分かる
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
せんせい
先生
だ
He is a teacher, as is clear from his way of talking
かれ
彼
の
つとさき
勤め先
は
どこ
ですか
Where does he work
がくせい
学生
たち
は
せんせい
先生
の
い
言った
こと
を
もらさず
かと
書き留めた
The students noted down every word the teacher said
さっき
から
ひと
あの人
ひとり
一人で
にやにや
して
。
あや
怪しい
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it
その
せんせい
先生
は
３
ねん
年
の
クラス
たんにん
担任
である
That teacher is in charge of the third-year class
スミス
せんせい
先生
は
かれ
彼ら
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
の
はんぷく
反復
れんしゅう
練習
を
させた
Mr Smith drilled them in English pronunciation
あなた
は
ロング
せんせい
先生
に
えいご
英語
を
なら
習った
のです
ね
You learned English from Miss Long, didn't you
その
トンネル
は
せんじつ
先日
の
じしん
地震
で
くずお
崩れ落ちた
The tunnel caved in because of the earthquake the other day
せんせい
先生
が
くちぞ
口添え
を
して
くれた
My teacher put in a good word for me
鈴木
せんせい
先生
は
れきし
歴史
の
せんもんか
専門家
です
Professor Suzuki is an expert historian
せんせい
先生
は
なまもの
怠け者
の
おとここ
男の子
が
じゅぎょう
授業
に
で
出る
の
を
ことわ
断った
The teacher declined to let the lazy boy attend his class
りゅうがく
留学
さき
先
を
オーストラリア
に
する
か
カナダ
に
する
か
き
決められない
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada
せんせい
先生
の
じょげん
助言
に
したが
従った
ほうがよい
You had better yield to your teacher's advice
せんせい
先生
にとって
、
かのじょ
彼女
を
おし
教える
の
は
たの
楽しみ
だった
To the professor, she was a joy to teach
あの
せんせい
先生
が
わたし
私たち
の
がっこう
学校
を
や
辞められる
とは
ざんねん
残念
だ
It is a pity that the teacher is leaving our school
わたし
私
は
さきばら
先払い
する
I pay the money in advance
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
に
、
だいがく
大学
について
おお
多く
の
じょうほう
情報
を
あた
与えた
The teacher gave her much information about the university
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
、
げんかく
厳格
である
が
また
しんせつ
親切
でもある
Our English teacher is at once strict and kind
トム
は
ホワイト
せんせい
先生
に
しんじつ
真実
を
あえて
い
言わない
Tom dares not tell Mrs. White the truth
きしゃ
貴社
の
ご
ちゅうもん
注文
は
さい
最
ゆうせん
優先
させて
おります
We have given your order highest priority
グリーン
せんせい
先生
は
わたし
私
に
ふた
二つ
の
しつもん
質問をした
Miss Green asked two questions of me
あに
兄
は
せんげつ
先月
浦和
に
マイホーム
を
た
建てた
My brother had a house built in Urawa last month
まず
かれ
彼
を
おだてて
おいた
ほうがいい
です
よ
You had better try buttering him up first
わたし
私たち
より
あまり
さき
先
に
い
行かない
ように
Don't go too far ahead of us
せんせい
先生
は
とくに
田中
を
えらだ
選び出して
ほ
誉めた
The teacher singled out Tanaka for praise
貴方
たち
達
は
、
せんせい
先生
です
You are teachers
加藤
せんせい
先生
は
きょねん
去年
あなた
の
せんせい
先生
でした
か
Was Ms. Kato your teacher last year
せんじつ
先日
きゅうゆう
旧友
に
あ
会いました
I met an old friend of mine the other day
ジェーン
は
せんせい
先生
の
まね
真似
を
する
の
が
す
好き
だった
Jane liked to make believe she was a teacher
あの
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
あつかかた
扱い方
が
うまい
The teacher handles his pupils well
かのじょ
彼女
たち
は
せんせい
先生
です
They are teachers
どちら
が
さき
先
に
い
行く
のです
か
Where are you going
とくいさき
得意先
は
せきにんしゃ
責任者
が
だれ
誰か
し
知り
たがった
A customer wanted to know who the head honcho was
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
びじん
美人
であった
が
、
きかざ
着飾る
ような
ひと
人
ではなかった
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up
ピーター
は
せんせい
先生
に
とうぜん
当然
しめ
示す
べき
そんけい
尊敬
を
しめ
示した
Peter showed due respect to his teacher
かれ
彼
は
さきごろ
先ごろ
の
せいこう
成功
を
じまん
自慢
したくて
たまらない
The urge to brag on his recent successes was irresistible
せんじつ
先日
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話した
こと
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味をなさない
ね
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it
せんせい
先生
は
これ
で
きみ
君たち
は
か
勝った
のだ
と
あんしん
安心
させた
The teacher lulled us into thinking that we had won
あなた
は
がっこう
学校
の
せんせい
先生
なんです
ね
You are a schoolteacher, aren't you
せんせい
先生
は
トム
の
たびかさ
たび重なる
けっせき
欠席
を
しんぱい
心配
した
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class
きみ
君
は
せんせい
先生
の
きょか
許可
を
う
受ける
べき
だ
You ought to ask for your teacher's permission
ここ
が
、
せんじつ
先日
その
おんがくかい
音楽会
が
あった
ところ
です
This is where the concert took place the other day
けっきょく
結局
、
わたし
私達
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求める
ことにした
In the end we decided to ask our teacher for advice
かね
お金
を
さき
先
に
い
入れる
のです
か
Should I insert coins first
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
ぶいん
部員
は
せんぱい
先輩
に
ひとり
一人
ずつ
ブローチ
を
おく
贈る
ことにした
The club members agreed to present the seniors with a brooch each
せんせい
先生
は
ここ
で
はたら
働いている
の
だろう
I wonder if the teacher works here
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
を
きも
切り盛り
する
だけでなく
がっこう
学校
の
せんせい
先生
も
している
Not only does she keep house, but she teaches at school
従姉妹
の
れんらくさき
連絡先
を
おし
教えられなくて
ごめん
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info
たびさき
旅先
で
しんせつ
親切
に
される
こと
ほど
、
うれしい
こと
は
ない
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling
加藤
さん
は
せんせい
先生
である
Mr Kato is a teacher
ブラウン
さん
は
せんせい
先生
ですか
Is Mr Brown a teacher
かれ
彼
は
き
聞かれない
ように
つまさき
で
ある
歩いた
He walked on tiptoe lest he be heard
あなた
には
まず
さいしょ
最初
に
たず
尋ねる
べき
だった
でしょうか
Should I have asked you first
ほうあん
法案
は
まず
かけつ
可決
されない
だろう
The bill will never go through
きう
気宇
そうだい
壮大な
けいかく
計画
も
いい
けれど
、
まず
は
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固める
こと
から
はじ
始めて
ほしい
よ
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate
よっくん
の
おとうさん
ね
、
ようちえん
幼稚園
の
わか
若い
せんせい
先生
と
かけおち
した
らしい
わ
よ
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher
しかしながら
、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私の
ちゅうい
注意
を
もっと
最も
ひ
引いた
の
は
、
せんせい
先生
たい
に対して
せいと
生徒
が
ただい
多大な
けいいはら
敬意を払っている
と
いう
こと
でした
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers
かれ
彼
は
ほか
他の
ひと
人
より
ゆうせん
優先
される
べき
だ
He should be given preference over the others
せんせい
先生
も
かれ
彼
に
きび
厳しく
すべき
だ
His teacher should be strict with him
Show more sentence results