Your search matched 9118 sentences.
Search Terms: *何*

Sentence results (showing 7811-7910 of 9118 results)

あなた
にとって
いつ
が
ご
つごう
都合がよい
でしょうか
When will it be convenient for you
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
おとこ
男
が
てふ
手を振り
ながら
なに
何か
を
さけ
叫んだ
A man shouted something, waving his hand
ナンシー
は
いつも
じかん
時間どおりに
く
来る
Nancy never fails to arrive on time
あらゆる
しんじつ
真実
が
いつでも
かた
語られる
かぎ
とは限らない
All the truth is not to be told at all time
ああ
、
なん
何と
おろ
愚か
だった
ん
だろう
、
と
かれ
彼
は
い
言った
He cried how silly he had been
では
、
ならば
なぜ
梟王
など
を
とうきょく
登極
させた
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne
なん
何の
ために
かのじょ
彼女
は
そんなに
かな
悲しい
のです
か
What made her so sad
もっと
最も
こうか
効果の
たか
高い
ずつう
頭痛
やく
薬
は
どれ
ですか
What's your strongest type of headache pill
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
の
こと
なら
なになに
何から何まで
し
知っている
She knows French inside out
かれ
彼
は
なん
何らかの
かいけつさく
解決策
を
ていあん
提案
しました
か
Did he propose any solutions
わたし
私
は
きみ
君
に
なにひと
何一つ
かくだ
隠しだて
する
つもり
は
ない
I will keep nothing back from you
かのじょ
彼女
は
いつも
のように
ちこく
遅刻
した
She arrived late as usual
いつまでも
ぶつくさ
い
言っている
の
は
きみ
君の
かって
勝手
だ
けど
ね
、
それじゃあ
じたい
事態
は
なにひと
何一つ
か
変わらない
よ
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference
かのじょ
彼女
には
どことなく
しんぴてき
神秘的な
ところ
が
ある
There's something mysterious about her
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事も
お
起こらなかった
かのように
はな
話し
つづ
続けた
He went on talking as though nothing had happened
かれ
彼
は
なんとなく
ぼく
僕
に
うら
恨み
を
もっている
ようだ
I don't know why, but he seems to have it in for me
いつ
その
ほん
本
は
う
売り
に
で
出る
ん
だい
When are they going to put the book on the market
そうね
。
いずれ
わ
分かる
こと
ね
Well, it's all come out in the wash
ぼく
僕
は
きみ
君
に
なにひと
何一つ
かくしだて
する
つもり
は
ない
I will keep nothing back from you
どうして
この
しごとや
仕事を辞める
ことができよう
How can I quit this job
わたし
私
は
なに
何か
わる
悪い
もの
を
た
食べた
ようだ
I am afraid I ate something bad
かのじょ
彼女
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
、
もしや
ぞん
ご存知
ですか
Do you happen to know where she lives
わたし
私
は
、
われわれ
の
だれも
が
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招いた
こと
に
なん
何らかの
やくわりえん
役割を演じている
のだ
と
おも
思う
I think each of us played a part in inviting today's confusion
かれ
彼
なら
いつでも
ちから
力になって
くれる
よ
He'll always come through
この
ほけん
保険
は
なに
何もかも
カバー
する
This insurance covers everything
かれ
彼
は
いつも
じかんまも
時間を守る
He is always punctual
かれ
彼
は
なんて
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
ん
だろう
What a lot of books he has
いつか
また
いっしょ
一緒に
ビジネス
が
できる
と
いい
です
ね
Hope we can do business again someday
とけい
時計
というもの
は
なに
何よりもまず
せいかく
正確
でなければ
だめ
だ
A clock must be above all correct
この
くるま
車
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
ようだ
It seems that something is wrong with this car
その
しごとおうぼ
仕事に応募したら
どう
だい
Why not apply for that job
かれ
彼
が
しょめい
署名
した
けいやくしょ
契約書
が
なければ
、
かれ
彼の
こうとう
口頭
で
の
どうい
同意
は
なん
何の
いみ
意味
も
ない
だろう
His oral agreement may not mean anything without his signed contract
いやしくも
なに
何か
やる
なら
さいぜんつ
最善を尽くし
なさい
If you do anything at all, you must do your best
この
はなし
話
な
名
なんかい
何かいも
き
聞いた
I've heard this story scores of times
なんねんかん
何年間
も
マリナ
は
いえ
家
の
こと
を
しら
調べていた
For years Marina had been inspecting houses
サタン
の
こうした
おこな
行い
を
かみ
神
が
なぜ
ゆる
許している
の
か
、
その
りゆう
理由
は
せいしょ
聖書
の
き
ヨブ記
で
せつめい
説明
されている
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament
とうきょう
東京
ドーム
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
なんばん
何番
ですか
What's the number for the Tokyo Dome
かれ
彼
は
その
じけん
事件
について
なに
何か
し
知っている
ようだ
It seems that he knows something about that incident
かのじょ
彼女
は
いんしょく
飲食
には
なん
何の
たの
楽しみ
も
なかった
She took no pleasure in eating or drinking
しごと
仕事
は
いつも
９
じ
時
に
はじ
始まる
かぎ
とは限らない
Work doesn't always begin at nine
この
しなもの
品物
は
どこにでも
ある
というもの
ではない
You can't find this article everywhere
あなた
は
どこでも
い
行き
たい
ところ
所
へ
い
行けます
You can go wherever you want
これ
いじょう
以上
い
言う
こと
は
なに
何もない
I have nothing more to say
なんて
ちい
小さな
テレビ
な
ん
でしょう
。
ほんとう
本当に
うつ
映る
のです
か
What a small television set! Does it really work
とき
まさかの時
の
ために
いつも
ちょきん
貯金
を
して
おか
なければならない
You should always save money for a rainy day
しゅうまつ
週末
には
いつも
たが
お互い
の
いえ
家
を
たず
訪ねた
もの
だ
We used to visit each other on the weekend
なん
何の
しんぱい
心配
も
ない
ひと
人
は
すく
少ない
Few people are free of care
いつか
わたし
私
は
りっぱ
立派な
え
絵
を
えが
描く
つもり
です
Some day I'll paint a great picture
この
かみ
紙
は
どちら
が
おもて
表
だ
か
みわ
見分けがつかない
I cannot tell which is the right side of this paper
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
ようだ
He seems to know nothing about the matter
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
なんの
く
苦もなく
じっこう
実行
した
It was quite easy for me to carry the plan out
ぼく
は
どうして
いい
の
か
とほうく
途方に暮れた
I was at my wit's end as to how to act
かれ
彼の
かぞく
家族
には
なん
何の
ふじゆう
不自由
も
ない
His family lacks for nothing
しかし
この
ほういじしゃく
方位磁石
は
どこ
に
あります
か
But where is this compass
かれ
彼
な
無しで
い
生きて
いく
なん
何て
わたし
私
には
かんが
考えられない
I can't conceive of living without him
かのじょ
彼女
は
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
を
し
知っている
ようだ
She seems to know something important
スーザン
は
なに
何も
た
食べないで
、
さら
お皿
の
うえ
上
は
ほとんど
のこ
残っている
よ
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate
かれ
彼の
ほう
には
なん
何の
まちが
間違い
も
なかった
There was no mistake on his part
はじ
初めは
なん
何でも
むずか
難し
そう
に
み
見えた
At first, everything seemed difficult
なぜ
かのじょ
彼女
に
そんなに
つらあ
つらく当る
のだ
Why are you so bitter against her
みんな
て
手
が
あり
、
あし
足
が
あり
、
あたま
頭
が
ある
ん
だ
し
、
みんな
ある
歩き
も
する
し
、
はなし
話
も
する
ん
だもの
。
でも
、
いま
今や
、
これらの
ひとたち
人たち
を
わへだ
分け隔て
よう
とする
なに
何か
が
ある
わ
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different
その
もんだい
問題
には
なん
何らかの
かいけつほう
解決法
が
ある
に
ちが
違いない
There must be some solution to the problem
かれ
彼
は
やろう
と
こころざ
志す
もの
は
、
なん
何でも
と
やり遂げる
He accomplishes whatever he sets out to do
こんな
くらやみ
暗闇
で
は
、
めみ
目が見えなくて
なんど
何度
も
なに
何か
に
つまづく
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
、
なん
何の
しんぱい
心配
も
ない
Her life is free from care
クラス
の
なんにん
何人か
が
いつも
わたし
私
を
ばか
馬鹿にする
Some of my classmate always make a fool of me
われわれ
我々
の
もんだい
問題
は
かれ
彼
と
いかに
れんらくと
連絡をとる
か
だ
Our problem is how to get in touch with him
なん
何とか
じかん
時間
の
つごうつ
都合をつけて
もらえません
か
Could you make time for me
なに
何も
も
持っていない
の
だから
、
なに
何も
うしな
失う
はずがない
Having nothing, nothing can he lose
あなた
は
中野
せんせい
先生
が
なんさい
何歳
か
し
知っています
か
Do you know how old Miss Nakano is
あなた
の
むすめ
娘さん
は
いつ
せいねん
成年
に
たっ
達した
のです
か
When did your daughter come of age
ご
れんらくさき
連絡先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
なんばん
何番
でしょうか
Do you have a number where we can contact you
なんかい
何回
くらい
はいしゃ
歯医者
さん
に
み
診てもらい
に
いか
なくてはいけない
の
How many times do you have to go to the dentist
けんちく
建築
の
シンメトリー
で
、エメット
は
びてき
美的
とういつ
統一
せい
性
を
もった
きかがくてき
幾何学的な
たいしょうせい
対称性
を
いみ
意味
している
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity
それ
を
しん
信じる
とは
、
わたし
私
は
なんて
おろ
愚か
だった
ん
だろう
It was stupid of me to believe that
パーティー
で
なんじゅう
何十
にん
人
となく
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I met old friends by the dozens
かれ
彼
は
なん
何と
い
言って
よい
の
やら
わからなかった
He did not know what to say
サンドラ
は
にほんしょく
日本食
は
なん
何でも
た
食べます
が
、
なっとう
納豆
だけ
は
た
食べません
Sandra eats all Japanese food except natto
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
、
わたし
私
は
なんと
うん
運がいい
ん
だろう
How lucky I am to meet you here
きみ
は
なん
何と
おお
大きい
いえ
家
を
も
持っている
ん
だろう
What a big house you have
ぼく
僕
は
こうふん
興奮
していて
、
なに
何も
のどとお
喉を通らない
I'm too excited to eat anything
いつしか
すいま
睡魔
が
しのよ
忍び寄った
Sleep stole over us
きみ
君
に
なんとか
でんわ
電話
で
れんらくと
連絡をとろう
とした
のです
が
、
だめ
駄目
でした
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事も
する
の
が
はや
早い
She is quick at everything
き
気がつくと
にば
逃げ場
は
どこにも
なかった
Now that I notice it, I have nowhere to run
その
ほそ
細っこい
からだ
体
の
どこ
に
はい
入る
のだ
In that slender body, where does it all go
いかなる
ぜんい
善意
の
かんが
考え
も
じたい
それ自体
は
あく
で
ありうる
Any virtuous idea can be vicious in itself
かれ
彼
が
なに
何か
いか
言いかけた
が
せんてう
先手を打って
やった
He started to say something, but I beat him to it
あなた
は
なんて
うつく
美しい
にわ
庭
を
も
持っている
ん
でしょう
What a beautiful garden you have
ご
いっこう
一行
さま
様
は
なんめい
何名
で
いらっしゃいます
か
How many are there in your party, sir
けいゆち
経由地
は
どこ
ですか
Where does it stop over
いつから
にほんじん
日本人
は
せいはくまい
精白米
を
た
食べる
ようになった
のです
か
When did the Japanese start eating polished rice
わたし
私
としては
いつ
パーティー
が
かいさい
開催
されて
も
かまわない
For my part, I don't care when the party is held
かれ
彼
は
なん
何の
く
苦
も
な
無く
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡った
He had no difficulty swimming across the river
なにびと
何びと
も
どれい
奴隷
の
じょうたい
状態
に
とお
留め置かれて
は
ならない
No one shall be held in slavery
かのじょ
彼女
は
なに
何よりも
どくしょ
読書
が
す
好き
だ
She likes reading better than anything else
しょうじき
正直
が
いつも
わり
割に
あ
合う
かぎ
とは限らない
Honesty doesn't always pay
かれ
彼
が
やくそくやぶ
約束を破った
の
は
、
なぜ
だ
と
おも
思います
か
What do you think made him break his promise
この
データ
は
いま
今や
なん
何の
じゅうようせい
重要性
も
ない
This data is of no value now
Show more sentence results