Your search matched 185 sentences.
Search Terms: *伸*

Sentence results (showing 111-185 of 185 results)

かれ
彼
は
つくえ
机
の
うえ
上の
えいわじてん
英和辞典
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk
もう
いちにち
１日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
、
と
泊まれます
か
I'd like to stay one more night. Is that possible
みぎうで
右腕
を
の
伸ばせません
I can't straighten my right arm
せ
背
を
の
伸ばし
なさい
Straighten up
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばす
ことにした
He decided to postpone his departure
あなた
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばした
ほうがよい
You may as well postpone your departure
かれ
彼
は
あごひげ
を
のばす
こと
を
かんが
考えていた
が
やめた
He thought of growing a beard but gave that up
わたし
私たち
は
かいぎ
会議
を
いっしゅうかん
一週間
の
延ばした
We delayed the meeting for a week
はは
母
は
ワイシャツ
の
しわ
を
アイロン
で
のばす
のに
いそがしかった
I found my mother busy ironing out some shirts
ひどい
あめ
雨
の
ために
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばさねばならなかった
The heavy rain compelled us to put off our departure
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
あした
明日
に
の
延ばした
We put off the departure till tomorrow
この
セーター
は
の
伸びて
すっかり
かたくず
型崩れ
している
This sweater is all stretched out of shape
かれ
彼
は
せの
背伸び
を
して
しっぱい
失敗
した
He bit off more than he could chew
ちち
父
は
ゆうしょく
夕食
が
すんで
から
の
伸び
を
した
Dad stretched after dinner
かれ
彼
は
からだ
体
を
の
伸ばして
から
しんこきゅう
深呼吸
を
した
He stretched and took a deep breath
とうきょう
東京
たいざい
滞在
を
の
延ばして
も
いい
です
よ
You may extend your stay in Tokyo
こくみんそうせいさん
国民総生産
の
の
伸び
は
まったく
おそ
遅い
ペース
です
The GNP has been growing at a snail's pace
なつやす
夏休み
が
の
延びた
ので
こども
子供達
は
よろこ
喜んだ
The extension of the summer vacation delighted the children
わたし
私
は
きこう
気候
が
あたた
暖かく
なる
まで
、
イギリス
に
い
行く
の
を
の
延ばす
よ
I'll put off my visit to England till the weather is warmer
しょうひ
消費
は
こころも
心持ち
の
伸びる
ていど
程度
でしょう
Spending will grow only a touch faster
もう
かみき
髪を切って
もらって
も
いい
とき
時
です
よ
。
だいぶ
大分
の
伸び
す
過ぎています
よ
It's high time you had your hair cut; it has grown too long
さんぎょう
産業
の
のりつ
伸び率
には
おどろ
驚き
だ
I'm amazed by the rate at which industries grow
２、３
にち
日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I want to extend my stay here for a few more days
こども
子ども
は
のびのび
そだ
育つ
べき
だ
Children should grow up carefree
にちようび
日曜日
まで
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I'd like to extend my stay through Sunday
きょういく
教育の
ねんげん
年限
を
いま
今
より
の
延ばす
べき
だ
Education should be carried further than it is now
「
せの
背が伸びて
はい
入らない
わ
よ
ね
」「
そう
、
だん
断じて
ふと
太った
わけではない
！」「
せいちょう
成長
した
と
いう
べんり
便利な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
きふだ
切り札
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card.
その
しごと
仕事
は
あと
後
に
の
延ばす
より
いま
今
したほうがいい
You may as well do the task now as put it off
かれ
彼
は
おお
大あくび
を
した
He yawned widely
かれ
彼
は
「
あーあ
」
と
おお
大あくび
を
した
He gave a big yawn
ぎんこう
銀行
が
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべる
の
を
きょぜつ
拒絶
したら
、
あなた
は
どうして
しきんぐ
資金繰り
の
きき
危機
を
のき
乗り切る
の
か
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand
じかん
時間
に
しば
縛られた
しゃかい
社会
で
は
、
とき
時
は
せん
線
のように
、
つまり
かこ
過去
から
げんざい
現在
を
とお
通って
みらい
未来
に
む
向かって
の
延びる
１
ほん
本
の
ちょくせん
直線
み
と見られている
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future
だい
第
２
しはんき
四半期
の
ＧＮＰ
の
の
伸び
は
よそう
予想
より
たか
高かった
The second quarter GNP growth was higher than predicted
かのじょ
彼女
は
こま
困っている
ひと
人
に
いつでも
よろこ
喜んで
えんじょ
援助
の
てさの
手を差し伸べた
She was always ready to help people in trouble
この
みずぎ
水着
は
しんしゅくせい
伸縮性
の
ある
そざい
素材
で
できている
This swimming suit is made of elastic material
その
わかい
おとこ
男
が
てさの
手を差し伸べた
ので
わたし
は
それ
を
にぎ
握った
The young man put out his hand and I shook it
じぶん
自分
の
げんごのうりょく
言語能力
を
できるだけ
の
伸ばし
なさい
Develop your linguistic competence as much as possible
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
えんじょ
援助
の
てさの
手を差し伸べる
つもり
だ
と
い
言った
He said he would give a helping hand to them
わたし
私
は
あくび
を
かころ
かみ殺した
I suppressed a yawn
もし
せかい
世界
の
あちこち
で
わたし
私達
の
りんじん
隣人
が
こま
困っていれば
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべよう
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand
かのじょ
彼女
は
こま
困っている
ひとびと
人々
には
いつでも
こころよ
快く
えんじょ
援助
の
てさの
手を差しのべた
She was always willing to help people in trouble
えだ
枝
が
の
伸び
、
み
実
が
な
成る
こと
を
そうてい
想定
して
つ
接ぐ
ばしょ
場所
を
えら
選びましょう
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow
ちょうしゅう
聴衆
は
たいくつ
退屈
して
あくび
を
はじ
し始めた
Being bored, the audience began to yawn
きんむじかん
勤務時間
が
の
延びて
、
しゃいん
社員
の
ふまん
不満
の
こえあ
声を上げた
The workers complained when their working hours were extended
かれ
彼
は
たあ
立ち上がって
テーブル
の
うえ
上の
ぼうしと
帽子を取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He stood up and reached for his hat on the table
おどろ
驚いたことに
むすこ
息子
は
さいきん
最近
すくすく
せ
背
が
のびて
きた
To our surprise, our son has suddenly shot up recently
わたし
私
は
いつも
しゅくだい
宿題
を
やる
の
を
の
延ばして
は
なみ
泣きを見ています
I always put off doing my homework and get into trouble
わたし
私
が
できかぎ
出来る限り
の
えんじょ
援助
を
かれ
彼
に
さの
差しのべる
つもり
です
I'll offer him what help I can
その
しょうねん
少年
は
ひと
もう一つ
の
ケーキ
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
The boy reached out for another piece of cake
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
おお
大あくび
を
して
Yawn a big long yawn
ふふ
、恵一
きみ
君
いつも
じゅぎょう
授業
お
終わったら
、
ノビ
する
よ
ね
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you
かれ
彼
は
すかさず
てさの
手を差し伸べて
く
来る
と
、
わたし
私
の
は
恥ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触れて
来た
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas
ちょぞうこ
貯蔵庫
の
ドア
の
そば
の
か
刈り
のこ
残した
の
伸びた
しば
芝
は
どう
な
ん
だい
What about the tall grass you left over by the cellar door
かれ
彼
は
まず
貧しい
ひと
人
に
えんじょ
援助
の
てさの
手を差し伸べた
He held out a helping hand to the poor
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めて
わたし
私
に
てさの
手を差し伸べた
He put out his hand to me for a handshake
せすじ
背筋
を
しゃんと
の
伸ばして
ある
歩き
なさい
Carry your head high
わたし
私の
す
好きな
せんしゅ
サッカー選手
は
小野伸二
です
My favorite soccer player is Shinji Ono
かれ
彼
は
てさの
手を差し伸べ
、
わたし
私
は
それ
を
にぎ
握った
He held out his hand and I took it
その
ねこ
猫
は
みち
道
に
、
てあしの
手足を伸ばして
よこ
横たわっていた
The cat lay at full length on the road
かれ
彼
は
、
たあ
立ち上がって
ぼうしと
帽子を取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He stood up and reached for his hat
かれ
彼
は
のるかそるか
の
その
あん
案
に
けってい
決定
を
くだ
下した
が
、
いま
今や
すべ
全ての
せきにんと
責任を問われている
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame
トム
は
くちひげ
口髭
を
の
伸ばしている
Tom is growing a mustache
わたし
私
は
かじ
家事
を
する
の
を
すうじかん
数時間
ご
後
に
の
延ばした
I postponed doing my housework for a few hours
わしゃ
わが社
も
せつりつ
設立
いらい
以来
よく
の
伸びた
もん
だ
Our company has come a long way since it was set up
それから
、
あし
脚
を
の
伸ばして
、
ざせき
座席
に
ゆったりと
もたれかかった
Then he stretched his legs and settled back in his seat
ろうふじん
老婦人
は
こども
子供たち
に
あいじょう
愛情
の
こもった
て
手
を
さの
差し伸べた
The old woman extended a loving hand to the children
かれ
彼
は
せすじの
背筋を伸ばして
すわ
座っていた
He was sitting up straight
にほんじん
日本人
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
おお
大いに
の
伸びた
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
によれば
、
にほんじん
日本人
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
まだ
の
伸びている
そうだ
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing
のるかそるか
の
せとぎわ
瀬戸際
まで
きた
The situation has come to the point where we either sink or swim
もう
これ
いじょう
以上
の
延ばす
わけにはいかない
I can't put it off any longer
せすじの
背筋を伸ばして
ある
歩き
なさい
Carry your head high
わたし
私
にとって
のるかそるか
だった
It was sink or swim with me
せすじの
背筋を伸ばし
なさい
Carry your head high