Your search matched 985 sentences.
Search Terms: *代*

Sentence results (showing 11-110 of 985 results)

わたし
私の
か
代わり
に
かれ
彼
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in my place
どうぞ
おかわり
を
して
くだ
下さい
Please have a second helping
かわるがわる
ボート
こ
漕ごう
Let's row the boat in turn
かれ
彼の
かお
顔
を
み
見て
、
こうこう
高校
じだい
時代
の
ともだち
友達
の
ひとり
１人
を
おもだ
思い出した
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days
わたし
私の
か
代わり
に
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
くだ
下さい
Write to him for me, Jan
はたら
働き
に
で
出る
か
代わり
に
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
I stayed at home all day instead of going to work
わたし
私の
か
代わり
に
その
かい
会
に
い
行って
くれません
か
Will you go to the meeting in my place
わたし
私
は
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
たの
楽しかった
がっこう
学校
じだい
時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my happy school days
げんご
言語
は
じだい
時代
に
あ
合わせて
へんか
変化
して
いく
Language keeps in step with the times
わたし
私
は
がっこう
学校
じだい
時代
を
よく
おぼ
覚えている
I remember my school days very well
この
うた
歌
は
いつも
わたし
私
に
むかし
昔の
よい
じだい
時代
を
おもだ
思い出させる
This song always makes me think of my good old days
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
かなら
必ず
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
I cannot look at this photo without being reminded of my school days
かれ
彼
は
わたし
私の
か
代わり
に
そこ
に
い
行った
He went there instead of me
わたし
私の
か
代わり
に
かれ
彼
が
しゅっせき
出席
します
He will go to the meeting instead of me
か
代わり
に
きみ
君
に
そこ
へ
い
行って
ほしい
I wish you to go there instead
かれ
彼
の
か
代わり
に
ぼく
に
い
行かせて
ください
Let me go in place of him
がっこう
学校
じだい
時代
、
かれ
彼
は
たいへん
こうふく
幸福
でした
He was very happy in his school days
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
を
だいひょう
代表
して
えんぜつ
演説
しました
He made a speech on behalf of our company
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
、
わたし
私の
か
代わり
に
その
しごと
仕事
を
やらせた
I persuaded her to substitute for me in that job
あたら
新しい
せだい
世代
は
それぞれ
ちしき
知識
を
りよう
利用
する
Each new generation makes use of the knowledge
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
じだい
時代
の
どうきゅうせい
同級生
と
けっこん
結婚しました
My sister married her high school classmate
かれ
彼
は
げんだい
現代
ぶんがく
文学
を
けんきゅう
研究
しています
He studies contemporary literature
そんなに
たくさん
の
ほん
本
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことはできない
こと
を
とつぜん
突然
おもだ
思い出した
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books
この
うた
歌
は
１９７０
ねんだい
年代
に
りゅうこう
流行
した
This song was popular in the 1970s
わたし
私
は
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女の
か
代わり
を
する
ひと
人
を
さが
探した
I looked for someone to take her place
あした
明日
わたし
私
は
いそが
忙しい
です
。
だから
、
わたし
私の
だいり
代理
を
する
ひと
人
を
てはい
手配
しました
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place
その
きょうじゅ
教授
は
げんだい
現代
ぶんがく
文学
に
くわ
詳しい
The professor is familiar with contemporary literature
わたし
私
は
、
げんだい
現代
かいが
絵画
に
ねっちゅう
熱中
しています
I have enthusiasm for modern paintings
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
だいひょう
代表
して
、
わたし
私
に
はな
話して
くれた
He spoke to me on behalf of the company
げんだい
現代の
せかい
世界
の
ぶんか
文化
は
いくぶん
にかよ
似通って
きている
The cultures of the world are now becoming rather similar
わたし
私
は
だいがく
大学
を
だいひょう
代表
して
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
I represented my university at the conference
あの
うた
歌
を
き
聞く
たびに
、
わたし
私の
こうこう
高校
じだい
時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
I can not hear that song without thinking of my high school days
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
でしょう
She will attend the meeting instead of me
その
しゅうかん
習慣
を
かれ
彼
は
しょくみんち
植民地
じだい
時代
から
はじ
始まる
と
すいてい
推定
している
He dates the custom from the colonial days
だいきん
代金
は
レジ
で
お
はら
払い
くだ
下さい
Please pay the cashier
かれ
彼
は
ちゃ
お茶
を
いっぱい
一杯
の
飲んで
から
、
お
か
代わり
を
たの
頼んだ
He drank a cup of tea and then asked for another
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
しょうねん
少年
じだい
時代
の
しゃしん
写真
を
み
見て
わら
笑った
They laughed at the photograph of my boyhood
その
しょうじょ
少女
の
なまえ
名前
を
き
聞く
と
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
The girl's name reminds me of my happy school days
わたし
私
は
かれ
彼
の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting in place of him
がっこう
学校
じだい
時代
、
わたし
私
は
えいご
英語
の
スピーチ
コンテスト
に
よく
さんか
参加
した
もの
でした
I would often take part in an English speech contest in my school days
かれ
彼ら
に
だって
よい
じだい
時代
も
あった
They have seen better days
かれ
彼
は
みんな
わたし
私
に
くれた
が
か
代わり
に
なに
何も
うと
受け取らなかった
He gave me everything but took nothing in return
ありがとう
。
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
Thank you. I used to play tennis in high school
あなた
と
わたし
私
と
が
わか
若かった
とき
時
の
ような
じだい
時代
が
いま
今
は
もう
ない
There is no time like the time when you and I were young
りょこう
旅行
ちゅう
中
、ジョン
と
わたし
私
は
こうたい
交替
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
During the trip, John and I alternated driving the car
ふる
古き
よ
良き
じだい
時代
は
すさ
過ぎ去って
ふたた
再び
もど
戻らない
The good old days are gone never to return
かれ
彼
が
わたし
私の
か
代わり
に
い
行った
He went in place of me
わたし
私の
か
代わり
に
いって
くれません
か
Will you go in place of me
かれ
彼の
かんがかた
考え方
は
かれ
彼の
い
生きていた
じだい
時代
より
、
はるかに
すす
進んでいた
His ideas were far in advance of the age in which he lived
あなた
の
か
代わり
に
わたし
私
が
かれ
彼
に
あ
会い
に
い
行きます
I will go to see him instead of you
その
じだい
時代
の
ひと
人
の
つね
常
として
かのじょ
彼女
も
また
めいしん
迷信
ふか
深かった
She was superstitious, as the people of that period usually were
かのじょ
彼女
が
いちにち
１日
の
はじ
始め
かた
方
を
の
述べる
とき
時
に
つか
使う
その
（
か
代わり
の
）
ことば
言葉
が
きと
聞き取れる
かどうか
、
ため
試して
みて
ください
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day
この
うた
歌
を
き
聞く
と
わたし
私
は
いつも
、
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days
かれ
彼ら
は
かわるがわる
うた
歌った
They sang one after another
か
代わり
に
パーティー
に
い
行って
くれません
か
Will you go to the party instead of me
その
ろうじん
老人
は
ほとんど
の
じかん
時間
を
せいしゅん
青春
じだい
時代
を
かいこ
回顧
して
す
過ごした
The old man spent most of his time looking back on his youth
かれ
彼
は
だいがく
大学
じだい
時代
に
きょうと
京都
に
すんでいた
He lived in Kyoto in his college days
げんだい
現代
げいじゅつ
芸術
は
わたし
私
には
ほとんど
いみ
意味
が
ありません
Modern art means little to me
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
じだい
時代
の
かあ
お母さん
の
しゃしん
写真
を
わたし
私
に
みせて
くれた
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl
かれ
彼
が
おとうさん
の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
で
出ました
He attended the meeting for his father
とし
都市
が
ゆっくり
はってん
発展して
きた
こと
や
、
各々
の
じだい
時代
が
その
こんせき
痕跡
を
のこ
残している
こと
が
わかる
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark
げんだい
現代の
はし
橋
は
かたち
形
が
に
似ている
Modern bridges are similar in shape
この
てがみ
手紙
を
わたし
私の
か
代わり
に
か
書いて
くださいません
か
Would you be kind enough to write
か
代わり
の
ひ
日
を
か
書いて
くだ
下さい
Please list alternate dates
わたし
私
は
かれ
彼
の
か
代わり
に
かのじょ
彼女
に
あたら
新しい
ふく
服
を
か
買って
やった
I bought a new dress for her on his behalf
よろこ
喜んで
あなた
の
か
代わり
に
い
行きましょう
I'd be glad to go in your place
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
I used to play tennis in high school
ねえ
あなた
、
わたし
私の
か
代わり
に
かもの
買い物
へ
い
行って
くださる
Honey, will you go shopping for me
ロボット
が
すぐ
そば
に
いる
じだい
時代
に
そな
備えて
ください
Prepare yourself for the day when robots are at your side
この
でんとう
伝統
は
だいだい
代々
うつ
受け継がれている
This tradition has been passed down from generation to generation
かれ
彼
は
がっこう
学校
じだい
時代
に
べんきょう
勉強しなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having neglected his studies in his school days
かれ
彼
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
かいじょう
会場
に
で
出た
He represented his class at the meeting
たすう
多数の
くに
国
の
だいひょう
代表
が
その
かいぎ
会議
に
さんか
参加
した
Delegates from many countries participated in the conference
わたし
私
は
この
アルバム
を
み
見れば
かなら
必ず
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
I never see this album without remembering my school days
だいがく
大学
じだい
時代
に
もっと
しっかり
えいご
英語
を
べんきょう
勉強していたら
、
いつでも
かいがいりょこう
海外旅行
できる
のに
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time
もし
かれ
が
来ない
ばあい
場合
、
きみ
君
が
か
代わり
を
し
なければならない
You will have to take his place in case he cannot come
い
行けない
か
代わり
に
、
おくもの
贈り物
を
おくった
Instead of going myself, I sent a gift
この
アルバム
を
み
見る
と
わたし
私
は
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
This album reminds me of my happy school days
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かれ
彼ら
と
こうしょう
交渉
する
だいひょう
代表
に
たてた
We delegated him to negotiate with them
かれ
彼
は
げんだい
現代の
もっとも
りっぱ
立派な
かしゅ
歌手
の
ひとり
一人
だ
He is one of the best singers of the day
げんだい
現代
げいじゅつ
芸術
を
どう
おも
思います
か
What do you think of modern art
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代の
もっと
最も
すぐ
優れた
がか
画家
の
ひとり
一人で
ある
She is among the best artists of today
わたし
私
は
げんだい
現代の
おんがく
音楽
は
あまり
す
好き
ではない
こと
事
を
みと
認めます
I must admit I don't like much contemporary music
その
くつ
の
だいきん
代金
を
はら
払いました
Did you pay for those shoes
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
たいへん
大変な
じだい
時代
だった
We had terrible times during the war
ボブ
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
れい
お礼
の
ことば
を
の
述べた
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates
ジョン
と
わたし
私
は
こうたい
交替
で
うんてん
運転
した
John and I alternated in driving
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
わたし
私
には
ほとんど
いみ
意味
が
ありません
Modern art means little to me
その
ぎろん
議論
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
かれ
彼
は
けが
怪我
を
した
せんしゅ
選手
の
か
代り
を
つとめた
He substituted for the injured player
かれ
彼
は
にほん
日本
を
だいひょう
代表
して
かいぎ
会議
に
で
出た
He represented Japan at a conference
あたら
新しい
がっこう
学校
は
たんじゅん
単純
で
きんだいてき
近代的な
ようしき
様式
で
た
建てられている
The new school is of simple and modern construction
じだい
時代
の
ちょうりゅう
潮流
が
きゅうそく
急速に
へんか
変化
している
The sweep of the times is changing rapidly
その
ろんそう
論争
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつ
複雑
せい
性
について
ながなが
長々と
はな
話した
He dwelt on the complexities of modern life
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
に
つう
通じている
Modern music is familiar to him
ケーキ
の
お
か
代わり
は
いかが
Would you like some more cake
げんだい
現代
てつがく
哲学
は
１９
せいき
世紀
に
はじ
始まる
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century
ある
じだい
時代
の
とくちょう
特徴
となる
りゅうこう
流行
の
かお
顔
と
ひょうじょう
表情
というもの
が
、
つね
常に
そんざい
存在
した
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch
その
か
代わり
に
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
コンピューター
を
せいぎょ
制御
している
スイッチ
を
そうさ
操作
した
Instead, he worked a switch that controlled his computer
Show more sentence results