Your search matched 1483 sentences.
Search Terms: *付*

Sentence results (showing 711-810 of 1483 results)

わたし
私の
て
手
に
かみついた
の
は
あの
いぬ
犬
です
It was that dog that bit my hand
「
かわい
可愛い
こいぬ
子犬
ね
。
どうして
パンダ
と
なづ
名付けられた
の
？」「
パンダ
の
ような
かお
顔
を
している
から
だ
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda.
ほね
骨
が
かんぜん
完全に
くっつく
には
１
かげつ
ヶ月
くらい
は
かかる
だろう
It'll take the bone a month or so to set completely
しょうがくきん
奨学金
が
こうふ
交付
された
I got a grant for my tuition
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
こども
子供たち
が
とお
通り
を
ぶじ
無事
に
わた
渡れる
ように
つそ
付き添って
やる
こと
だった
Her job was to see the children safely across the street
そとづ
外付け
の
ハードディスク
に
ほぞん
保存
して
おいて
Save it on the external hard drive
あなた
の
ようやく
要約
は
もんく
文句
の
つ
付けよう
が
な
無い
Your summary leaves nothing to be desired
つまり
、
まえ
前
の
メール
に
てんぷ
添付
して
おく
送った
「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」
の
ファイル
が
ウイルス
に
おせん
汚染
されている
のです
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus
あなた
は
ものごと
物事
の
ふんべつ
分別
が
つかなく
なった
の
か
Have you lost your reason
うちの
むすこ
息子
は
はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
が
ついた
My son has formed the habit of rising early
でんしゃ
電車
が
ちか
近づく
と
、
トンネル
から
いちじん
一陣
の
ねっぷう
熱風
が
ふ
吹き
つけた
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached
トム
が
さいふ
財布
を
なくした
とき
時
、
かれ
彼
は
ついてなかった
んだ
When Tom lost his wallet, he was out of luck
りろん
理論
と
じっさい
実際
を
むすつ
結び付ける
べき
だ
You should combine theory with practice
かれ
彼
が
いない
こと
は
おそ
恐らく
お
きづ
気づき
の
こと
でしょう
You are doubtless aware of his absence
ぎんこう
銀行
に
かしつけ
貸付
を
たの
頼ま
ねばならない
We must ask the bank for the loan
かぎ
鍵
が
ついてる
の
は
あります
か
Do you have something with keys
ちち
父
の
しごと
は
ようもう
羊毛
の
かつ
買い付け
です
My father's work is to buy wool
ぎんこう
銀行
は
かいしゃ
会社
に
１００
まん
万
ドル
かつ
貸し付けた
The bank loaned the company $1 million
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
に
リング
を
つけている
She wears rings on her ears
わたし
私
に
つ
ついて来
なさい
、
みち
道
を
おし
教えます
Follow me and I will show you the way
みずか
自ら
しがん
志願
した
ひとたち
人たち
が
しょうがいしゃ
障害者
の
ため
為に
きふ
寄付
を
あつ
集めた
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped
カレンダー
の
ひづけ
日付
は
１９６４
ねん
年
くがつ
９月
２３
にち
日
でした
The date on the calendar was September 23, 1964
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
おもちゃ
を
かたづける
ように
い
言った
She told her children to put away their toys
じゅぎょうりょう
授業料
の
ほじょ
補助
かね
金
が
こうふ
交付
された
I got a grant for my tuition
バター
つ
付き
パン
は
わたし
私の
いつもの
ちょうしょく
朝食
です
Bread and butter is my usual breakfast
ゆいいつ
唯一
の
しょうこ
証拠
は
、
したぎ
下着
に
ふちゃく
付着
していた
せいえき
精液
の
こんせき
痕跡
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear
かれ
彼
は
ほとんど
ひとづあ
人付き合い
を
しなかった
He had little social life
テレビ
を
つけた
まま
ね
寝る
とは
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of him to go to bed with the TV on
この
あみ
網
は
か
蚊
を
よつ
寄せ付けない
ため
の
もの
だ
This net here is to keep off mosquitoes
タケシ
は
めきめき
すうがく
数学
の
ちから
力
を
つけている
Takeshi is making great progress with math
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
の
じゃくてん
弱点
に
つけいった
She presumed on his weakness
りょうそく
両足
を
しっかりと
じめん
地面
に
つけてい
なさい
Keep both feet firmly on the ground
かれ
彼
は
叔父
の
なまえ
名前
を
と
って
ジム
と
なづ
名づけられた
He is named Jim after his uncle
あと
後になって
テスト
を
ていしゅつ
提出
して
も
、
うつ
受け付けられません
If you turn in a test late, it will not be accepted
いぬ
犬
が
がっこう
学校
まで
ついてきた
A dog followed me to my school
つあ
付き合い
が
いや
な
わけではない
が
つか
疲れている
のだ
I don't mean to be antisocial, but I'm tired
その
どろぼう
泥棒
は
しょうねん
少年
に
ナイフ
を
つ
突きつけよう
とした
The robber tried to plunge the knife into the boy
ぜんりょう
善良さ
には
びぼう
美貌
よりも
ひと
人
の
こころ
心
を
おお
多く
ひきつける
もの
が
あります
か
Does goodness charm more than beauty
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こいぬ
小犬
を
ポチ
と
なづ
名づけた
He named his puppy Pooch
うちの
くるま
車
には
エアコン
が
つ
付いている
Our car is equipped with air conditioning
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
ねこ
猫
に
すず
鈴
を
つける
か
だ
The question is: Who will bell the cat
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
しゅじん
主人
に
つそ
付き添った
She attended on her sick husband
いぬ
犬
が
いえ
家
まで
つ
ついて来た
A dog followed me to my house
こんちゅう
昆虫
を
よつ
寄せつけない
しょくぶつ
植物
が
ある
There are plants that repel insects
リスト
に
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
つくわ
つけ加えた
I added his name to the list
ちち
父
は
まだ
びょうき
病気
で
ねつ
寝ついている
My father is still ill in bed
いぬ
が
あと
後
に
ついてきた
The dog followed me
ひんしつ
品質
しょうめいしょ
証明書
を
てんぷ
添付して
ください
Please attach a certificate of quality
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
を
ぎむ
義務づけられている
Attendance is compulsory for all members
わたし
私
は
１０
じ
時
ごろ
ねつ
寝ついた
I went to sleep about 10 o'clock
つけ
で
か
買って
は
いけません
Don't buy on credit
でんき
電気
を
つけて
いただけません
か
Would you be so kind as to turn the light on
ふたり
二人
の
かんごふ
看護婦
が
その
かんじゃ
患者
に
つそ
付き添った
Two nurses attended to the patient
ささやか
ながら
もあ
持ち合わせ
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
きふ
寄附
させて
ください
Let me donate what little money I have with me
わたし
私
は
ライト
を
つけた
I turned on the lights
かのじょ
彼女
は
叔母
の
な
名
を
と
って
アリス
と
なづ
名づけられた
She was named Alice after her aunt
わたし
私の
あと
後
に
ついてき
なさい
Come along after me
とうしゃ
当社
へ
の
ちず
地図
を
てんぷ
添付
します
Attached is a map to our office
わたし
私
は
はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
を
つけ
ねばならない
I have to form the habit of getting up early
あめ
雨
が
われわれ
我々
の
かお
顔
に
ふつ
吹き付けて
きた
The rain was driving in our faces
じしゃく
磁石
は
てつ
鉄
を
ひつ
引きつける
A magnet attracts iron
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ぼく
僕
に
おつ
押しつける
な
Don't press your opinion on me
かれ
彼ら
は
としょかん
図書館
に
おお
多く
の
ほん
本
を
そなつ
備え付けた
They furnished the library with many books
ぎんこう
銀行
は
かれ
彼
に
いちまん
一万
えん
円
を
かつ
貸し付けて
くれた
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen
ユナイテッド
こうくう
航空
の
うけつけ
受付
カウンター
は
どこ
ですか
Where is the United Airlines check-in counter
その
こうか
硬貨
の
ひづけ
日付
は
１９２１
ねん
年
です
The date on the coin is 1921
わたし
私
は
つばり
釣り針
に
えさ
を
つ
付けた
I put a bait on a hook
かのじょ
彼女
は
アイシャドー
を
つけている
She's wearing eye shadow
せいよう
西洋
の
おお
多く
の
しゅうかん
習慣
が
にほん
日本
に
ねづ
根付いて
きた
Many western customs have taken root in Japan
トム
は
たこ
凧
に
いと
糸
を
つ
付けた
Tom attached the string to the kite
今日
は
きみ
君
ついてない
ねえ
Today is not your day
ねこ
猫
は
ゆうしょく
夕食
に
さかな
魚
に
ありつく
と
わくわく
する
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner
アイリーン・ペパーバーグ
が
、アレックス
と
なづ
名づけた
オウム
の
まえ
前
で
まる
丸い
お
ぼん
盆
を
も
持っている
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex
ホテル
の
へや
部屋
に
ドライヤー
は
ついています
か
Are the hotel rooms supplied with hair dryers
わたし
私
、ケン
と
つあ
付き合ってる
の
。
かれ
彼
って
、
かっこ
カッコ良くて
やさ
優しくて
、
あたま
頭
も
いい
の
。
おまけに
、
どくしん
独身
よ
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single
ジャイアンツ
を
やっつけろ
Beat the Giants
ロープ
を
き
木
に
むすつ
結び付け
なさい
Fasten the rope to the tree
わたし
私達
は
ゆうじん
友人
の
かんだい
寛大さに
つこ
付け込んで
は
いけない
We should not take advantage of the generosity of a friend
マイクロソフトエクセル
の
ファイル
を
てんぷ
添付
しました
I have attached a Microsoft Excel file
むかぜ
向かい風
が
ほ
帆
に
ふ
吹き
つけた
The headwind blew against the sail
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大な
せいかく
性格
に
つこ
付け込む
べきではない
You should not play on his generous nature
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大な
せいかく
性格
に
つこ
付け込まない
ほうよ
方がよい
You had better not play on his generous nature
かのじょ
彼女
は
あかみ
赤味がかった
かみけ
髪の毛
を
している
。
それで
「
にんじん
」
という
あだな
が
ついている
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot"
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分け
を
つける
の
は
やさしい
こと
ではない
It is not easy to distinguish good from evil
かれ
彼
は
えいご
英語
の
ちから
力
が
めきめき
ついてきた
He has made rapid progress in English
いりょうひ
医療費
・
ねんきん
年金
きゅうふ
給付
の
よくせい
抑制
さく
策
の
きて
決め手
は
ない
と
いえよう
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits
おまえ
の
うわぎ
上着
は
わたし
私の
かんじょう
勘定
に
つけて
おきなさい
Put your coat on my account
いぬ
犬
が
かつ
噛み付かない
ように
くさり
鎖
で
つな
繋いだ
ほうよ
方がよい
You had better chain up the dog so that he won't bite
こいぬ
小犬
は
わたし
私の
て
手
に
かみついた
The pup snapped at my hand
したぎ
下着
は
つ
着けた
まま
で
いい
です
よ
You can wear your undershirt
わたし
私
は
この
へや
部屋
は
かざつ
飾り付け
を
する
まえ
前
の
まま
の
ほう
ほうが良かった
と
おも
思います
I think I prefer this room as it was, before we decorated it
ぎんこう
銀行
は
リスク
の
たか
高い
こきゃく
顧客
へ
の
ローン
には
たか
高い
きんり
金利
を
つける
Banks charge higher interest on loans to risky customers
かれ
彼
は
あくゆう
悪友
と
つあ
付き合っている
He keeps bad company
かれ
彼
は
わたし
私の
ちょうなん
長男
の
なづおや
名付け親
であった
He stood godfather to my first son
しょしん
初診
の
うけつけ
受付
は
いちばん
一番
まどぐち
窓口
です
Registration for the first visit is at Counter No.1
あくゆう
悪友
なかま
仲間
と
つきあう
な
Keep away from bad company
その
つびと
付き人
は
せじ
お世辞
が
うまい
The attendant is good at flattery
わたし
私達
は
だいどころ
台所
を
かたづ
片付け
なければならない
We must clean up the kitchen
グリニッジヴィレッジ
は
とりわけ
わかもの
若者
を
ひきつける
ばしょ
場所
です
Greenwich Village is a place which especially attracts the young
Show more sentence results