Your search matched 1483 sentences.
Search Terms: *付*

Sentence results (showing 111-210 of 1483 results)

その
じょゆう
女優
は
うつく
美しい
いしょう
衣装
を
つけていた
The actress was dressed beautifully
かれ
彼らの
むすこ
息子
は
エドワード
と
なづ
名づけられた
Their boy was named Edward
あなた
の
はなし
話
には
つ
付いていて
い
行けません
I can't follow you
わたし
私
は
かれ
彼の
す
好きな
たもの
食べ物
で
かれ
彼
を
げんき
元気
つ
付かせた
I consoled him with his favorite food
昨夜
ベッド
で
ほん
本
を
よ
読んで
たら
、
でんき
電気
を
つけた
まま
ね
寝て
しまった
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on
かれ
彼の
くつ
靴
に
どろ
泥
が
ぴったり
くっついていた
The mud clung to his shoes
へや
部屋
を
かたづ
片づけて
Clean up the room
ちゃ
お茶
の
どうぐ
道具
を
かたづ
片付けて
ください
Please clear away the tea things
すぐに
この
はこ
箱
を
かたづ
片付け
なさい
Take this box away soon
へや
部屋
を
いそいで
かたづけて
ほしい
の
I want you to put the room in order quickly
かれ
彼
は
まち
町
の
ひと
人
みんな
と
つあ
付き合い
が
あった
He was acquainted with everybody in town
つぎ
次の
よやく
予約
の
ひ
日
を
うけつけ
受付
で
き
決めて
ください
Make another appointment at the front desk
ぬれた
いしょう
衣装
が
かのじょ
彼女の
からだ
体
に
くっついていた
Wet clothes clung to her body
いま
今
わたし
私の
いえ
家
の
ふきん
付近
に
じゅうたく
住宅
が
ぞくぞく
続々
た
建っている
In my neighborhood, houses are now being built one after another
つきあい
で
その
パーティー
に
で
出た
I attended the party just to be sociable
かれ
彼
は
よ
酔う
と
て
手
が
つけられない
He is out of control when drunk
かのじょ
彼女
は
もっと
よ
良い
しごと
仕事
に
つける
ように
えいご
英語
を
れんしゅう
練習
しています
She's practicing English so she can get a better job
きみの
さくぶん
作文
の
まちがっている
ところ
に
しるし
を
つけて
あげよう
I'll mark where there are mistakes in your writing
われわれ
我々
に
どうぐ
道具
を
くれ
、
そうすれば
しごと
仕事
を
かたづ
片づけて
みせよう
Give us the tools, and we will finish the job
わたし
私
は
その
もんだい
問題
が
わかっていない
。
うら
裏
と
おもて
表
の
くべつ
区別
も
ついていない
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it
しんゆう
親友
を
すこ
少し
つく
作って
ずっと
つあ
付き合い
なさい
Make a few good friends and stick to them
わたし
私
は
もう
けっしん
決心
が
ついた
I have made up my mind now
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
に
あ
合わせて
つける
スカーフ
を
えら
選んだ
She chose a scarf to wear with the dress
かんじょう
勘定
は
つけ
に
して
くだ
下さい
Charge this bill to me
かれ
彼
の
みりょく
魅力
に
ひ
引き
つけられた
I felt drawn toward him
そろそろ
テーブル
を
かたづ
片づけて
はじ
始めて
よい
じかん
時間
だ
よ
It's about time you set about cleaning the table
じぶん
自分
の
に
荷
に
なふだ
名札
を
つ
付けた
けれども
、
すぐに
と
取れて
しまった
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off
あの
しょうねん
少年
は
ボール
を
ぶつけて
よく
うちの
まど
窓
を
こわ
壊す
That boy often breaks our windows with a ball
かれ
彼
と
の
つきあい
は
なが
長く
つづ
続かなかった
My association with him did not last long
かのじょ
彼女
は
しゅうしょく
就職
か
だいがく
大学
しんがく
進学
か
けっしん
決心
が
つかない
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college
その
ほん
本
の
ページ
が
２
まい
枚
くっついていた
Two pages of the book stuck together
ちょうど
しょっき
食器
を
かたづ
片付けた
あと
、
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴る
の
を
ジョーン
は
き
聞いた
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring
かれ
彼ら
と
の
つきあい
は
なが
長く
つづ
続かなかった
My association with them didn't last long
わたし
私
が
かれ
彼
に
つ
ついて来て
くれる
よう
たの
頼んだ
ところ
かれ
彼
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked him to come with me and he agreed
ゆき
雪
の
なか
中
に
かれ
彼の
あしあと
足跡
が
はっきりと
ついていた
His steps were clearly marked in the snow
きみ
君の
いけん
意見
を
おつ
押しつけないで
くれ
Don't press your opinions on me
かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
ひと
人
の
この
好み
には
いちいち
せつめい
説明
が
つけられぬ
もの
There is no accounting for tastes
その
おんなこ
女の子
は
かみ
髪
に
きいろ
黄色い
リボン
を
つけていた
The girl wore a yellow ribbon in her hair
ぬれた
ふく
服
が
からだ
体
に
くっついた
My wet clothes clung to my body
その
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
は
つそ
付き添われて
きた
The boy was accompanied by his parents
こんご
今後
も
お
つきあい
いただける
よう
ねが
願っています
I hope we will be able to keep in touch
かのじょ
彼女
は
いつも
つあ
付き合い
やすい
ひと
人
だ
She was always been easy to get along with
かれ
彼
は
ひと
人
つきあい
が
よくない
He doesn't mix well
かれ
彼
は
もう
に
二
ねん
年
ちか
近く
も
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合っている
He has been going with her for almost two years now
わたし
私
は
かれ
彼
と
つあ
付き合って
も
おもしろくない
I don't enjoy his society
かれ
彼
は
いつも
メモ
を
つけています
He always takes notes
わたし
私
は
今朝
バター
つき
の
パン
を
た
食べた
I ate bread and butter this morning
わたし
私の
へや
部屋
は
ち
散らかっています
。
かたづ
片づけ
なくてはなりません
My room is very untidy. I must put it in order
かれ
彼
は
きんじょ
近所
つあ
付き合い
が
よい
He gets along well with the people in his neighborhood
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
むじゃき
無邪気さに
つこ
付け込んで
は
いけない
You must not take advantage of her innocence
かれ
彼
と
つあ
付き合って
いく
の
は
むずか
難しい
こと
が
わかった
I found it difficult to get along with him
かれ
彼
は
あたま
頭
を
たな
棚
に
つよ
強く
ぶつけて
おお
大きな
こぶ
を
つく
作った
He banged his head against a shelf and got a big lump
かのじょ
彼女
は
くちべに
口紅
を
たくさん
つけていた
There was much lipstick on her lips
今朝
は
ひじょう
非常に
あわ
慌てていた
ので
、
テレビ
を
つけた
まま
がいしゅつ
外出
して
しまった
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on
わたし
私
が
これらの
さら
皿
を
かたづ
片付けましょう
I'll clear these dishes away
それ
を
かたづ
片付けて
しまおう
Let's get it over with
この
アンテナ
を
やね
屋根
に
つける
と
がめん
画面
が
はっきり
する
You'll get a clear picture with this antenna on the roof
ちい
小さな
にわ
庭
つき
の
いえ
家
を
さが
探して
くれません
か
Could you find me a house that has a small garden
どろ
泥
が
わたし
私の
くつ
靴
に
くっつく
Mud clings to my shoes
もっと
た
食べない
と
たいりょく
体力
が
つ
付きません
よ
Eat more, or you won't gain strength
わたし
私
は
がくせい
学生
の
とき
時
から
、
かれ
彼
と
した
親しく
つあ
つき合っている
I kept company with him since we were students
いったん
わる
悪い
くせ
癖
が
つく
と
、
なおす
の
は
むずか
難しい
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it
しごと
仕事
も
たいがい
かたづ
片付いた
Almost all the work is done now
さいばんかん
裁判官
は
ひじょう
非常に
すばやく
その
そしょう
訴訟
を
かたづ
片づけた
The judge disposed of the case in short order
かのじょ
彼女
が
すぐに
これらの
しょっき
食器
を
かたづ
片付けて
くれる
でしょう
She will soon clear away these dishes
その
ゆびわ
指輪
には
ダイヤモンド
が
ついている
The ring has a diamond in it
昨夜
は
たいへん
大変
つか
疲れていて
、
テレビ
を
つけた
まま
で
ね
寝て
しまった
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on
ひと
人
は
つあ
付き合っている
にんげん
人間
で
わかる
A man is known by the company he keeps
ぼうどう
暴動
は
て
手
が
つけられ
なくなった
The riot got out of hand
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
ガールフレンド
と
わか
別れ
、
こんど
今度
は
わたし
私
と
つあ
付き合い
たがっている
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me
わたし
私
は
その
ねこ
猫
に
「たま」
と
なづ
名づけた
I named the kitten Tama
かれ
彼
は
りそく
利息
を
つ
付けて
しゃっきん
借金
はら
払い
を
した
He paid the loan with interest
ふゆ
冬
の
あさ
朝
には
くるま
車
の
まど
窓
に
しも
霜
が
たくさん
沢山
つく
Car windows accumulate frost on winter mornings
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
わたし
私
が
あなた
に
１
ドル
はら
払えば
せいさん
清算
が
つく
If I pay you a dollar, we'll be even
かれ
彼
は
も
持っていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
その
おとこ
男
と
つきあって
は
いけない
よ
You must have nothing to do with the man
わたし
私
は
ある
じょうけんつ
条件付き
で
かれ
彼の
ていあん
提案
を
しじ
支持
した
I support his proposal with certain qualifications
ゆき
雪
が
と
解け
かかっていて
、
ぼく
僕
の
スキー
に
くっついていた
The snow was melting and stuck to my skis
わたし
私
は
ニュース
を
き
聞く
ために
ラジオ
を
つけた
I turned on the radio to listen to the news
かれ
彼
は
パーティー
が
たの
楽しかった
と
つくわ
付け加えた
He added that he had a wonderful time at the party
う
生まれた
こ
子
は
そふ
祖父
の
な
名
を
とって
リチャード
と
なづ
名づけられた
The baby was named Richard after his grandfather
その
こ
子
は
そぼ
祖母
の
な
名
を
とって
ソフィア
と
なづ
名付けられた
The child was named Sophia after her grandmother
まだ
けっしん
決心
が
つかない
ので
どうい
同意
できません
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you
としょかん
図書館
に
あたら
新しい
ほん
本
が
そなつ
備え付けられた
They furnished the library with new books
この
バター
つき
パン
を
いただいて
も
いい
ですか
May I have this bread and butter
その
え
絵
には
２０
まん
万
の
ねだん
値段
が
ついていた
The picture was priced at 200,000 yen
かれ
彼
は
かねも
金持ち
と
つあ
付き合い
たい
と
ねが
願っている
He longs for the fellowship of the rich
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
ちか
近く
に
しょくじ
食事
つ
付
の
よい
げしゅく
下宿
を
み
見つけた
He found a good room with board near his college campus
わたし
私
は
さんじゅう
三十
ねんかん
年間
ちち
父
が
つけた
にっき
日記
を
み
見つけた
I found my father's diary which he kept for 30 years
ぬれた
ふく
服
は
はだ
肌
に
くっつく
Wet clothes adhere to the skin
かれ
彼ら
は
その
いぬ
犬
に
シロ
と
なづ
名付けた
They named the dog Shiro
セット
を
かたづ
片づけろ
Strike the set
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
ちから
力
を
つけて
きている
She is making progress with her English
わたし
私
は
かれ
彼
に
つ
ついて来て
くれる
ように
たのんだ
ところ
かれ
彼
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked him to come with me and he agreed
かれ
彼
は
ふろ
風呂
に
はい
入り
、
テレビ
を
つけた
He took a hot bath and turned on the TV
いえ
家
の
なか
中
で
けんか
喧嘩
が
ある
とき
時
は
、
いつでも
わたし
私の
おっと
夫
は
わたし
私
ではなく
、
じぶん
自分
の
はは
母
の
がわ
側
に
つく
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me
かれ
彼
は
くるま
車
を
かど
角
の
でんちゅう
電柱
で
こすって
きず
傷
を
つけて
しまった
He scraped his car on the utility pole at the corner
わたし
私
は
かれ
彼
を
て
手
なづけています
I have him eating out of my hand
Show more sentence results