Your search matched 162 sentences.
Search Terms: *介

Sentence results (showing 11-110 of 162 results)

田中
し
氏
を
ご
しょうかい
紹介
します
May I introduce Mr. Tanaka to you
ジョンソン
し
氏
を
ご
しょうかい
紹介
いたします
May I present Mr Johnson to you
山田
さん
、
ミス
・ロイド
を
しょうかい
紹介
します
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd
かのじょ
彼女
に
ぼく
を
しょうかい
紹介
して
ください
Will you introduce me to her
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
あなた
に
しょうかい
紹介
しましょう
I will introduce her husband to you
ちゅうかい
仲介
やく
役
が
しっかり
している
と
とりひき
取り引き
が
スムーズに
い
行く
A good mediator can make a deal go smoothly
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
山田
きみ
君
を
しょうかい
紹介
します
Allow me to introduce to you my friend Yamada
かれ
彼
は
つぎ
次の
かしゅ
歌手
を
しょうかい
紹介
した
He announced the next singer
いそ
急いで
ないよう
内容
しょうかい
紹介
パンフレット
を
しあ
仕上げて
くだ
下さい
Please hurry and finish the prospectus
せんじつ
先日
もうあ
申し上げた
かた
方
を
ご
しょうかい
紹介
したい
と
おも
思います
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
あれば
、
すぐ
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きましょう
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away
てきとう
適当な
きかい
機会
が
あれば
、
あなた
を
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
しよう
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
かわいい
おんなこ
女の子
を
しょうかい
紹介
して
くれた
He introduced me to a pretty girl
かれ
彼の
しょうかい
紹介
で
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
I made her acquaintance through his introduction
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
ふじん
婦人
を
しょうかい
紹介
して
くれました
She introduced the lady to me
しょうかい
紹介
させて
ください
Let me introduce myself
さて
、
わたし
私の
りょうしん
両親
を
あなた
たち
に
しょうかい
紹介
します
Now I'll introduce my parents to you
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
やっかい
もの
者
と
かんが
考えていた
They viewed her as a nuisance
そんな
こと
を
する
と
やっかいな
こと
を
まね
招く
ことになる
To do so is asking for trouble
つぎ
次の
どようび
土曜日
に
あなた
を
わたし
私の
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
したい
I want to introduce you to my parents next Saturday
加藤
さん
を
ご
しょうかい
紹介
します
Allow me to introduce Mr Kato to you
タモリ
さん
、明石家サンマ
さん
を
ご
しょうかい
紹介
します
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya
ブラウン
さん
を
しょうかい
紹介
しましょう
I'd like you to meet Mr Brown
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
、
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again
マユコ
さん
を
しょうかい
紹介
いたします
Allow me to introduce Mayuko to you
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
にい
お兄さん
に
しょうかい
紹介
して
くれた
She introduced me to her brother
アレン
ふじん
夫人
と
はな
話している
、
あの
わか
若い
ご
ふじん
婦人
に
しょうかい
紹介
して
いただけない
でしょうか
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
しょうかい
紹介
で
あ
会った
They met through her introduction
かれ
彼
を
ベアトリス
に
しょうかい
紹介
しよう
と
おも
思った
I planned to introduce him to Beatrice
ほか
他の
ホテル
を
しょうかい
紹介
いたし
ましょうか
May I recommend another hotel
わたし
私
は
かれ
彼
を
かのじょ
彼女
に
しょうかい
紹介
しよう
と
おも
思っていた
I planned to introduce him to her
これ
で
やっかいな
こと
が
また
ふ
増える
This adds to our troubles
わたし
私
は
パーティー
ふたり
二人
の
ゆうじん
友人
を
しょうかい
紹介
した
I introduced two of my friends at the party
やっかいな
こと
は
いえ
家
まで
はや
早く
あんぜん
安全に
うんてん
運転
して
いく
こと
だった
The problem was how to drive quickly and safely to the house
どうか
わたし
を
かのじょ
彼女
に
しょうかい
紹介
して
ください
Please introduce me to her
わたし
私の
ちじん
知人
が
わたし
私
を
かれ
彼の
した
親しい
ゆうじん
友人
たち
達
に
しょうかい
紹介
した
My acquaintance introduced me to his intimate fellows
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to his parents
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
わたし
私
に
しょうかい
紹介
した
He introduced his daughter to me
やっかい
厄介な
こと
事
だ
It's a difficult matter
あなた
を
田中
さん
に
しょうかい
紹介
しましょう
Let me introduce you to Mr Tanaka
ひとりひとり
一人一人
じゅんばん
順番
だって
、
じこしょうかい
自己紹介
を
した
Each man stood up in turn and introduced himself
さんにん
３人
の
せいと
生徒
が
みじか
短い
スピーチ
を
い
言い
、
じこしょうかい
自己紹介
を
したり
じぶん
自分
の
くに
国
について
はな
話した
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries
りょうしん
両親
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce my parents to you
きみ
君
を
村田
さん
に
しょうかい
紹介
しよう
Let me introduce you to Mr. Murata
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
ゆうじん
友人
に
しょうかい
紹介
する
つもり
で
ちゃ
お茶
の
かい
会
を
もよお
催した
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends
ひと
人
の
せっかい
お節介
など
しないで
、
じぶん
自分
の
あたま
頭
の
うえ
上の
はえ
蝿
を
お
追ったら
どう
なんだ
ね
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
わたし
私
を
ともだち
友達
に
しょうかい
紹介
した
She introduced me to her friends at the party
わたし
私
を
あなた
の
ゆうじん
友人
の
マーフィー
さん
に
しょうかい
紹介
して
くださいません
か
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy
かれ
彼
は
パーティー
で
わたし
私
を
かのじょ
彼女
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to her at the party
クライン
いし
医師
から
しょうかい
紹介
を
う
受けました
Dr. Klein recommended you to me
ギルモア
さん
は
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ない
ほど
ゆうめい
有名
ではありません
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction
かれ
彼
いっかい
一介の
しじん
詩人
に
すぎない
He is nothing but a poet
わたし
私
は
ちち
父
を
せんせい
先生
に
しょうかい
紹介
した
I introduced my father to the teacher
かれ
彼
に
あなた
を
ご
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce you to him
たいして
やっかい
厄介
ではなかった
We didn't have much trouble
ほか
他の
ホテル
を
しょうかい
紹介
して
いただけません
か
Could you recommend another hotel
まず
わたし
私の
じこしょうかい
自己紹介
から
はじ
始めましょう
I'll begin by introducing myself
あなた
を
わたし
私の
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
したい
I want you to meet my parents
わたし
私
は
メアリー
を
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
した
I introduced Mary to my parents
かれ
彼
に
あなた
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce you to him
その
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
しょうかい
紹介
される
と
すぐに
たが
お互いに
あくしゅ
握手
を
した
The two men shook hands with each other the minute they were introduced
ホワイト
さん
に
ご
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Allow me to introduce you to Mr White
由香
は
しんにん
新任
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
に
しょうかい
紹介
された
とたん
、
こい
恋
に
おちた
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher
かれ
彼
は
わたし
私
を
スー
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to Sue
この
やっかい
厄介な
じたい
事態
が
しょう
生じた
の
か
たし
確かな
ところ
は
だれ
誰にも
い
言えません
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about
かのじょ
彼女の
しょうかい
紹介
して
もらい
たい
のです
が
I would like you to introduce me to her
ディール
しない
市内
と
きんぺん
近辺
の
かおく
家屋
の
ばいばい
売買
を
ちゅうかい
仲介
しています
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal
ぼく
僕
が
かれ
彼
を
よく
し
知っている
はず
だ
と
きみ
君
は
い
言う
が
、
じっさい
実際
は
ぼく
僕
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
ばかり
なのだ
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week
わたし
私
は
さくねん
昨年
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
こと
を
おぼ
覚えている
I remember being introduced to him at a party last year
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
されて
うれしかった
She was happy to be introduced to him at the party
わたし
私
は
いっかい
一介の
びんぼう
貧乏
きょうし
教師
に
すぎない
I am just a humble teacher
あなた
に
はは
母
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce my mother to you
スミス
さん
、ピエール・デュボワ
を
ご
しょうかい
紹介
します
わ
、
わたし
私の
しんゆう
親友
な
の
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois
その
ふたり
二人
を
さいしょ
最初
に
しょうかい
紹介
した
の
は
わたし
私
でした
It was I who first introduced the two
せいと
生徒
たち
は
ひとり
１人
ずつ
たあ
立ち上がり
じこしょうかい
自己紹介
した
The students stood up one by one and introduced themselves
それ
は
やっかい
厄介な
ことになる
かもしれない
It may give rise to serious trouble
よけい
余計な
おせっかい
は
よせ
Attend to your own business
ブラウン
し
氏
から
しょうかい
紹介
されました
Mr Brown gave me your name
それ
を
かわき
皮切り
として
おうしゅう
欧州
の
し
詩
や
ぶんがく
文学
を
たすう
多数
しょうかい
紹介
する
ようになりました
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced
かのじょ
彼女
は
そこ
に
いる
ひとたち
人たち
に
じこしょうかい
自己紹介
した
She made herself known to the company
だれ
誰
を
しょうかい
紹介
する
か
で
わたし
私
は
いもうと
妹
と
こうろん
口論
となった
I had an argument with my sister about whom to invite
かれ
彼
は
いっかい
一介の
しじん
詩人
の
すぎない
He is nothing but a poet
じこしょうかい
自己紹介
します
May I introduce myself
いっかい
一介の
がくせい
学生
に
すぎない
ので
、
わたし
私
は
けっこん
結婚する
よゆう
余裕
が
ない
Being only a student, I can't afford to get married
ＡＢ
ソフトウエア
の
かいがい
海外
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
を
ご
しょうかい
紹介
いただけません
か
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd
じこしょうかい
自己紹介
いたします
Please let me introduce myself
かのじょ
彼女
に
じこしょうかい
自己紹介
する
きかい
機会
が
なかった
I didn't get a chance to introduce myself to her
すうねんまえ
数年前
、
ある
しごと
仕事
を
え
得る
ために
めんせつ
面接
を
う
受けている
とき
に
、
わたし
私
は
その
しょく
職
を
もと
求める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position
まず
じぶん
自分
たち
の
じこしょうかい
自己紹介
から
はなし
話
を
はじ
始めよう
Let's start the ball rolling by introducing ourselves
とうしゃ
当社
の
セールス
マネージャー
の
阿部
を
ご
しょうかい
紹介
します
May I introduce our sales manager, Abe
あなた方
に
つま
妻
を
しょうかい
紹介
させて
ください
Allow me to introduce my wife to you
しんにん
新任
の
とりしまりやく
取締役
として
江崎優
を
しょうかい
紹介
いたします
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki
わたし
私の
ゆうじん
友人
を
しょうかい
紹介
したい
のです
が
May I introduce my friend to you
じん
イギリス人
は
しばしば
、
だれ
誰か
に
しょうかい
紹介
される
と
すぐ
あくしゅ
握手
を
する
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands
かれ
彼
は
いっかい
一介の
しじん
詩人
に
しか
すぎない
He is nothing but a poet
きみ
君
は
その
むすめ
娘
さん
に
じこしょうかい
自己紹介
すべき
だった
You should have introduced yourself to the girl
かれ
彼
は
いっかい
一介の
じむいん
事務員
に
すぎない
He is nothing more than a clerk
じこしょうかい
自己紹介
して
も
いい
ですか
May I introduce myself to you
かれ
彼
は
いっかい
一介の
しじん
詩人
ではない
He is nothing but a poet
福岡
し
氏
に
お
あ
会い
いただける
か
、
あるいは
きしゃ
貴社
の
かた
方
を
どなたか
ご
しょうかい
紹介
いただけます
よう
、
ねが
お願いいたします
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates
Show more sentence results