Your search matched 4019 sentences.
Search Terms: *今*

Sentence results (showing 2811-2910 of 4019 results)

かれ
彼
、
今日
、
せいさい
精彩
が
ない
ね
。
あおな
青菜
に
しお
塩
だ
ね
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails
とうきょう
東京
は
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it in Tokyo
とうきょう
東京
は
いま
今
なんじ
何時
でしょうか
What's the local time in Tokyo now
ことし
今年
の
ほうさく
豊作
が
きょねん
去年
の
ふさく
不作
を
うあ
埋め合わせる
だろう
This year's good harvest will make up for last year's bad one
あなた
は
いま
今まで
に
こうべ
神戸
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Kobe
今朝
は
なんじ
何時
に
お
起きた
の
When did you get up this morning
かれ
彼
は
、
いま
らいねん
来年
りゅうがく
留学
する
けいかくた
計画を立てています
He is now planning to study abroad next year
今日
の
かつどう
活動
は
、
これ
で
ひら
お開き
With this, today's activities come to a close
あなた
は
いま
今まで
に
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
ことがあります
か
Have you ever visited Kyoto
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
く
来る
の
を
いまいま
今か今かと
ま
待っていた
We are expecting him any moment
かのじょ
彼女
は
いま
今でも
まだ
パーティー
に
さんか
参加
し
たがっている
のです
か
Does she still want to take part in the party
はい
、
こんど
今度
は
これ
ね
！
これ
と
これ
の
くあ
組み合わせ
なんて
ちょう
超
いけてる
かも
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
わたし
私の
ゆめ
夢
は
いま
今でも
まだ
ただ
の
ゆめ
夢
だ
My dream is still just a dream
かれ
彼の
れいこく
冷酷な
ことば
言葉
が
いま
今でも
わたし
私の
こころ
心
の
なか
中
で
うずいている
His bitter words still rankle in my mind
こん
今
がっき
学期
は
とっている
じゅぎょう
授業
それぞれ
に
きょうかしょ
教科書
が
ある
ので
とても
おも
重い
です
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy
あなた
は
、
いまうち
今のうち
に
いえ
家
に
かえ
帰る
こと
です
ね
You may as well go home now
この
こうしゅうかい
講習会
に
さんか
参加
を
ご
きぼう
希望
の
かた
は
、
いま
今すぐ
お
でんわ
電話
ください
Please give us a call now if you want to participate in the workshop
べいさく
米作
は
ことし
今年
は
きょうさく
凶作
だ
The rice crop is poor this year
いくつか
き
聞き
たい
こと
事がある
が
いま
今
は
あなた
を
わずら
煩わせ
たく
は
ない
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now
今日
は
サラエボ
における
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
Today was the worst day in Sarajevo
かのじょ
彼女
は
、
こんど
今度
の
アメリカ
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
で
、
このところ
ずっと
いそが
忙しい
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S
ただいま
はなちゅう
話し中
です
The line is busy now
いま
今すぐ
しゅっぱつ
出発し
なさい
Start this moment
べいさく
米作
は
ことし
今年
ほうさく
豊作
だ
The rice crop is large this year
いま
今では
びょうき
病気
を
すこ
少しずつ
よく
なっています
Now she is gradually getting well
こんや
今夜
は
とても
おもしろい
ばんぐみ
番組
が
ある
から
、
テレビ
の
まえ
前
に
くぎづけ
だろう
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program
今日
は
あめふ
雨降り
です
It's rainy today
いま
今のところ
は
、
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
を
ま
待つ
つもり
です
For the time being, I will wait for the result of the survey
今日
の
レート
は
１
ドル
１４０
えん
円
です
Today's rate is 140 yen to the dollar
こんど
今度
の
つとぐち
勤め口
で
しばらく
しんぼう
辛抱
し
なさい
。
その
うち
もっと
よ
良い
ところ
を
み
見つけて
あげます
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days
ばんこん
晩婚
か
化
けいこう
傾向
は
こんご
今後
も
ますます
すす
進み
そう
だ
The trend towards late marriage is going to increase more and more
きみ
君
が
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発する
の
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
だ
よ
ね
You're going to leave for London next Sunday, aren't you
たぶん
ね
。
だけど
、
いま
今すぐ
に
やめ
なさい
だ
って
Maybe, but he wants me to stop cold turkey
いま
今すぐ
むすめ
娘
を
つい
連れて行って
も
いい
でしょうか
Can I bring her in right away
あさ
朝
の
ラッシュ
は
いま
今
が
ピーク
だ
The morning rush is at its peak now
４８
さい
歳
の
川勝良一
かんとく
監督
は
ことし
ろくがつ
６月
に
ふくおか
福岡
を
ひつ
引き継いだ
が
、４６
さい
歳
の
松田
かんとく
監督
と
は
いんねん
因縁
あさ
浅からぬ
かんけい
関係
だ
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda
ただいま
なごや
名古屋
に
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
です
He's gone to Nagoya on business
ことし
今年
は
むすめ
娘
の
しちごさん
七五三
だ
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year
かのじょ
彼女
は
いま
今では
わたし
私
には
まった
全く
の
たにん
他人
です
She is now an utter stranger to me
わたし
私
は
いま
今
なに
何も
た
食べる
き
気がしない
I don't feel like eating anything now
わたし
私
は
いま
今
は
なに
何も
た
食べる
き
気がしません
I don't feel like eating anything now
いぜん
以前
は
ここ
に
みどり
緑
の
のはら
野原
が
あった
が
、
いま
今では
スーパーマーケット
が
ある
There used to be a green field here; now there's a supermarket
いまどき
今時
よ
良い
しごと
仕事
は
なかなか
ない
が
えがた
得難い
の
を
わす
忘れないで
ね
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days
かいがいりょこう
海外旅行
は
、
いまや
いぜん
以前
よりも
いっぱんてき
一般的
である
Traveling abroad is now more popular
あなた
は
いま
今まで
に
コアラ
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a koala
きみ
君
は
いま
今まで
に
カンガルー
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a kangaroo
鹿児島
には
いちど
一度も
い
行った
ことがありません
が
、
ことし
今年
の
なつ
夏
い
行く
つもり
です
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer
今日
は
ほうそく
オームの法則
に
かん
関する
じっけん
実験
を
おこな
行います
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law
こんど
今度
また
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
する
と
いう
なら
これっきり
よ
If you telephone her again, that'll be the last straw
いま
今では
おお
多く
の
みせ
店
や
しゃかい
社会
で
、
わりびき
割引
が
ろうじん
老人
に
あた
与えられている
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens
なぜ
じょうし
上司
が
こんしゅう
今週
とっても
きげんわる
機嫌が悪い
か
わ
分かる
かい
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week
かれ
彼
は
いま
今でも
ここく
故国
を
こい
恋しく
おも
思っている
He is still aching for his home
わたし
私
は
今日
じぶん
自分
の
もうしこみしょ
申込書
を
じょうし
上司
に
ていしゅつ
提出
する
つもり
だった
が
、
かれ
彼
に
さきこ
先を越されて
しまった
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch
いま
今のところ
まだ
セーター
は
できあ
出来上がっていない
As yet, I have not completed the sweater
はな
花
は
いま
今や
まさか
真っ盛り
です
The flowers are at their best now
こんばん
今晩
そちら
に
でんわ
お電話
いたします
I'll call you up this evening
わたし
私
は
ばんぐみ
テレビ番組
の
ために
あ
会った
いしゃ
医者
に
ギクリと
させられた
。
かれ
彼
は
、
いま
今
アレルギー
の
しょうじょう
症状
が
ない
からといって
きらく
気楽に
かま
構えていて
は
いけない
と
けいこく
警告
した
のだ
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment
いま
今まで
に
とうきょう
東京
ドーム
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to the Tokyo Dome
あなた
は
いままで
に
ハワイ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Hawaii
かれ
彼
は
いぜん
以前
より
いま
今
の
ほう
方
が
かねまわ
金回り
が
よい
He is now better off than before
とても
つか
疲れていて
こんや
今夜
は
べんきょう
勉強する
き
気になれない
I'm so tired that I don't feel like studying tonight
今日
は
きゃく
お客さん
の
オフィス
を
ほうもん
訪問
します
I'm going to meet a customer in his office today
いま
今まで
に
いちど
一度も
そのような
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聴いた
ことがない
Never have I heard such beautiful music
こんげつ
今月
の
お
終わりまで
ま
待って
ください
Please wait until the end of this month
こんや
今夜
は
かれ
彼
が
しゅくちょく
宿直
です
He is on night duty tonight
こんばん
今晩
きゃく
お客さん
を
しょうたい
招待
している
We're having some guests over this evening
あした
明日
の
いま
今ごろ
まで
には
、
わたし
私
は
ロンドン
に
いる
でしょう
I will be in London by this time tomorrow
かれ
彼
は
いま
今
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
です
He is now staying in Paris
もし
かれ
彼
が
もっと
いっしょけんめい
一所懸命に
はたら
働いていた
ならば
、
かれ
彼
は
いま
今では
かねも
金持ち
かもしれない
のだ
が
If he had worked harder, he might be a rich man now
「
あの
、かりん
さん
・・・、
そろそろ
ひら
お開きにしません
か
？」「
だめ
駄目
、
かに
勝ち逃げ
きんし
禁止
！
こんど
今度
こそ
ボク
が
か
勝つ
の
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!
しかし
今日
で
は
、
けいさんき
計算機
は
がっこう
学校
の
しけん
試験
で
は
じゆう
自由に
つか
使う
ことでき
ことが出来る
し
、
すうがく
数学
の
しけん
試験
の
とき
時
に
き
聞こえる
おと
音
といえば
、
こども
子供たち
が
けいさんき
計算機
を
たた
叩く
おと
音
しか
しない
、
という
がっこう
学校
も
おお
多い
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators
こんげつ
今月
は
ししゅつ
支出
を
きつ
切りつめ
なければならない
I have to reduce my expenses this month
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
たいよう
太陽
は
いまがた
今し方
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んだ
The sun has just sunk below the horizon
今日
の
ごご
午後
、
びじゅつ
美術
の
せんせい
先生
に
めか
お目にかかり
たい
I would like to see my art teacher this afternoon
こんや
今夜
、７
じ
時
に
いつもの
ばしょ
場所
で
あ
会いましょう
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight
これ
は
今日
はっこう
発行
の
あさひしんぶん
朝日新聞
ですか
Is this today's issue of the Asahi Shimbun
こんばん
今晩
あなた
が
ひとりで
がいしゅつ
外出
して
も
かまわない
I see no harm in your going out alone this evening
いま
今まで
に
おおかみ
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a wolf
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
ぼく
は
じぶん
自分
が
けさ
どうして
きげんがわるい
の
か
わからない
I don't see why I am in a bad humor this morning
今朝
、
ちょっと
つま
妻
と
いさかい
を
しました
。
ぼく
僕
は
たいこと
大したことではない
と
おも
思った
が
、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見る
と
つま
妻
は
きず
傷ついていた
と
おも
思います
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her
いま
今のところ
なんとも
いえない
I can not say anything for the moment
今日
は
、
かのじょ
彼女
は
ずっと
きぶんよ
気分がよい
ように
わたし
私
には
み
見えます
It appears to me that she feels much better today
わたし
私たち
は
いま
今でも
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
の
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
We still believe it true that he is innocent
いま
今
は
あせ
焦らずに
とき
時
を
ま
待つ
べき
だ
We should not be rash now; we should wait for a good chance
ふる
古い
しんこう
信仰
が
いま
今
だ
に
ひろ
広く
おこな
行われている
ことがある
An old belief is sometimes still widely current
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
こんど
今度
とうきょう
東京
に
おいで
の
おり
折
には
たよ
お立ち寄り
ください
Drop in and see us when you're next in Tokyo
チューリップ
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
Tulips are in full bloom now
こんばん
今晩
の
よやく
予約
を
したい
のです
が
I'd like to make a reservation for tonight
ちゅうごくご
中国語
を
つづ
続けて
おけばよかった
。
いま
今
しごと
仕事
で
ひつよう
必要
なんだ
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job
今日
の
ドイツ
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
ドイツ
ではない
Germany of today is not what it was ten years ago
ドガ
は
いま
今から
１５０
ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
に
う
生まれた
Degas was born more than 150 years ago
「
てんきよほう
天気予報
で
は
今日
は
すず
涼しい
そう
よ
」「
はんたい
反対に
、
あつ
暑い
き
気がする
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot.
「
いま
今
なんじ
何時
ですか
。」「３
じ
時
２０
ふん
分
です
"What time is it?" "It's 3:20.
こんや
今夜
きせい
帰省
される
のです
ね
Oh, you're going home tonight
ことし
今年
は
かれ
彼
にとって
あどし
当たり年
だった
This year has been a lucky one for him
Show more sentence results