Your search matched 4019 sentences.
Search Terms: *今*

Sentence results (showing 2111-2210 of 4019 results)

こんや
今夜
は
どこ
で
しょくじ
食事
を
しよう
か
Where shall we eat tonight
６
じ
時
に
つ
着く
つもり
ならば
、
いま
今
しゅっぱつ
出発し
なければならない
If we are to be there at six, we will have to start now
こんや
今夜
は
レストラン
に
い
行こう
よ
Why don't we eat at a restaurant tonight
今日
の
たいよう
太陽
に
う
浮かんだ
ちい
小さな
こくてん
黒点
There's a little black spot on the sun today
こんな
すごい
ショット
は
いま
今まで
み
見た
こと
事
が
ない
よ
I've never seen a shot like that
かれ
彼
は
いま
今まで
に
るい
類
を
み
見ない
ほど
ゆうき
勇気
の
ある
ひと
人
だ
He is as brave a man as ever lived
いま
今
は
かれ
彼
を
たずねる
には
まずい
じかん
時間
ではない
ですか
Isn't this the wrong time to visit him
わたし
私
は
こんや
今夜
の
パーティー
に
しゅっせき
出席
し
なければなりません
か
Must I attend the party tonight
昨日
の
かぶか
株価
げらく
下落
に
ともな
伴い
、
今日
の
とりひき
取引
は
ていめい
低迷
だった
Trading was slow today after yesterday's market decline
わたし
私たち
は
こんど
今度
の
にがつ
２月
で
ご
五
ねんかん
年間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強している
ことになります
We will have been studying English for five years next February
いますぐ
は
なに
何も
もうあ
申し上げられません
I am unable to say anything offhand
こんや
今夜
は
ひ
冷える
でしょう
It will cool down tonight
こんしゅう
今週
は
し
なければならない
こと
で
いっぱい
だ
I've got a lot of things to do this week
きみ
君
は
いますぐ
いしゃ
医者
に
みて
もらわ
ないといけない
It is necessary for you to see a doctor at once
いま
今では
こうつうきかん
交通機関
が
はったつ
発達
した
ため
、
ある
歩く
ひと
人
が
すく
少ない
の
は
いかん
遺憾
である
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities
れっしゃ
列車
は
いま
今
つ
着いた
ばかり
です
The train has just arrived here
その
むら
村
で
は
いま
今では
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
ジル
の
こんど
今度
の
かみがた
髪型
を
あなた
は
よ
良い
と
おも
思います
か
Do you approve of Jill's new hairstyle
ことし
今年
も
よい
とし
年
であります
ように
May the new year bring you happiness
こんかい
今回
は
ボブ
が
か
勝ち
そう
だ
This time Bob is likely to win
今朝
の
じしん
地震
は
かん
感じました
か
Did you feel the earthquake this morning
いま
今
の
しごと
仕事
やめ
たい
んだ
I want to quit my current job
ちち
父
は
いま
今
ふざい
不在
です
Father is away now
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
きこう
気候
が
おだやか
だ
We have a mild winter this year
あなた
と
いっしょ
一緒
に
ピクニック
に
い
行った
とき
の
こと
を
、
いま
今でも
おもだ
思い出せる
よ
I can still remember the time when we went on a picnic together
かれ
彼ら
は
いぜん
以前
、
なかよ
仲良く
やっていた
が
、
いま
今では
いつも
けんか
ばかり
している
They used to get on well together but now they are always quarreling
かれ
彼
は
今日
の
ごご
午後
も
テニス
を
する
だろう
He will play tennis with his friends
今日
は
じんせい
人生
さいりょう
最良
の
ひ
日
だ
Today is the best day of my life
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
いちおく
１億
トン
に
たっ
達する
もの
と
みつ
見積もられている
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year
バスルーム
は
いま
今
ふさがっている
The bathroom is occupied now
いま
今
は
しごと
仕事
を
や
辞め
たい
とは
おも
思わない
I don't want to resign my job at present
今日
で
は
、
かのじょ
彼女
は
にんげん
人間
が
げんご
言語
を
つか
使って
できる
こと
の
おお
多く
の
ことができる
Today she can do many things humans can do with language
わたし
私
は
あした
明日
の
いま
今ごろ
たいへいよう
太平洋
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
だろう
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow
今日
は
あそ
遊ぶ
よりも
むしろ
べんきょう
勉強
を
したい
I would rather study than play today
こんや
今夜
の
よやく
予約
を
している
のです
I have a reservation for tonight
今日
で
は
、
てづく
手作りの
しょうひん
商品
の
あたい
値
が
たか
高い
Handmade goods are very expensive nowadays
いま
今まで
の
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
くなん
苦難
に
み
満ちた
もの
だった
Her life has been full of trials
ひと
人
を
たす
助ける
もの
は
、
こんど
今度
は
ひと
人
から
たす
助けられる
だろう
He who helps others, in turn shall be helped by them
今日
の
てんきよほう
天気予報
によると
あした
明日
は
かいせい
快晴
らしい
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow
げんき
元気
かい
？
今日
は
どんな
いちにち
一日
を
おく
送っている
の
だい
How are you? What sort of day are you having today
これ
は
いま
今
う
売っている
なか
中
で
さいこう
最高
の
アンプ
です
This is the best amplifier on the market
今朝
わたし
私達
が
み
見た
おとこひと
男の人
は
グリーン
さん
でした
The man we saw this morning was Mr Green
こんばん
今晩
は
がいしゅつ
外出
したくない
I'd rather not go out this evening
そういう
わけ
で
こんなに
おお
多く
の
せいと
生徒
が
今日
けっせき
欠席
している
のです
That is why so many students are absent today
もうわけ
申し訳ありません
が
、
こんや
今夜
は
おとめ
できません
I'm sorry I can't put you up tonight
こんや
今夜
の
よほう
予報
は
あめ
雨
である
Rain is forecast for this evening
今日
で
は
ご
ドイツ語
を
べんきょう
勉強する
がくせい
学生
の
かず
数
は
むかし
昔
ほど
ではありません
Less students study German today than formerly
いま
今
じゃ
、
ボク
の
お
りょうり
料理
レベル
は
、１００
てん
点
じゅう
中
４５
てん
点
くらい
。
スゴイ
だろ
、
あかてん
赤点
じゃない
の
さ
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail
こんにちは
！
ここ
で
はたら
働かれている
んです
か
Hi! Do you work here
山田
せんせい
先生
は
ことし
今年
は
２
ねんせい
年生
の
たんにん
担任
である
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year
いぜん
以前
は
こうこう
高校
で
は
えいご
英語
を
はな
話す
じゅぎょう
授業
は
ありませんでした
が
、
いま
今では
たくさん
沢山
の
こうこう
高校
が
えいご
英語
を
はな
話す
じゅぎょう
授業
を
とい
取り入れています
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes
かれ
彼
が
今朝
しょくば
職場
に
いる
の
を
み
見て
わたし
私たち
は
おどろ
驚いた
We were surprised when we saw him in the office this morning
アーッ
、
そうだ
、
今日
８
じ
時
に
ともだち
友達
と
渋谷
で
やくそく
約束
してた
んだ
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
けいけん
経験
した
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
であった
It was the greatest joy that I have ever experienced
かのじょ
彼女
は
はや
早く
で
出た
から
いま
今ごろ
は
そこ
に
つ
着いている
はず
だ
She should be there now because she left early
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full bloom now
ことし
今年
は
これまで
の
ところ
かっき
活気
に
み
満ちた
とし
年
だ
So far it has been an exciting year
今日
は
くも
曇り
の
よう
ですか
Does it look cloudy today
今日
の
さいてい
最低
きおん
気温
は
３℃
だった
Today's minimum temperature was 3 °C
にほん
日本
が
今日
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
ため
である
Technological progress has made Japan what she is
ことし
今年
の
のうさんぶつ
農産物
の
でき
出来
は
おも
思った
より
よ
良い
The farm production of this year is better than we expected
今朝
は
かなり
あつ
暑い
です
ね
It's pretty hot this morning
今日
の
かのじょ
彼女
は
、
うれ
嬉し
そう
です
ね
She looks very happy today
スミス
さん
の
くるま
車
を
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
か
借りた
のです
が
、
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
べんごし
弁護士
です
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
今日
は
いたずら
ばかり
している
ね
You are being naughty today
今日
は
かいせい
快晴
だ
。
これ
で
いちにちじゅう
一日中
しごと
仕事
が
でき
出来る
It's fair today, so we can work all day
こんや
今夜
は
おんせん
温泉
に
はい
入り
たい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a hot spring bath tonight
かのじょ
彼女
は
いま
今までにない
ほど
程
うつく
美しく
み
見えた
She looked more beautiful than ever
わたし
私
は
こんしゅうまつ
今週末
まで
に
この
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
I was told to learn this poem by heart by the end of this week
今日
で
出かけて
も
あした
明日
で
出かけて
も
たいさ
大差
は
ない
よ
It makes no difference whether you go today or tomorrow
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あやま
謝ら
なければならぬ
、
しかも
いますぐ
に
You must apologize to her, and that at once
今日
の
ゆうがた
夕方
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
あ
会います
I'm seeing my old friend this evening
こんにちは
、
ぼく
の
なまえ
名前
は
斎藤健
です
Hi, my name is Ken Saitou
今日
の
せいかつ
生活
は
めまぐるしく
か
変わり
ふくざつ
複雑
である
Life today is fast-moving and complex
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
ことし
今年
は
しんしゃ
新車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
I can't afford a new car this year
みなさま
、
いま
ただ今
より
えいが
映画
を
じょうえい
上映
いたします
Ladies and gentlemen, now we start the movie
かれ
彼
は
今日
は
じょうきげん
上機嫌
だ
He is in high spirits today
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
する
だろう
から
、
かさ
傘
を
も
持って行った
ほうよ
方がよい
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella
かのじょ
彼女
は
いま
今
ゆうふく
裕福
である
She is well off now
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
の
ため
今朝
７
じ
時の
きゅうこう
急行
で
とうきょう
東京
へ
で
出かけた
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning
こんご
今後
は
おくれない
ようにします
I'll try not to be late in the future
かのじょ
彼女の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
おお
多い
に
しょうさん
賞賛
されている
Her new novel has been highly praised
いま
今ごろ
の
きせつ
季節
には
うみ
海
から
の
かぜ
風
が
ふ
吹く
A wind from the ocean blows at this time of the year
こんど
今度
カナダ
に
い
行く
と
そこ
へ
にど
二度
い
行く
ことになる
I'll have visited Canada twice if I go there again
かのじょ
彼女
は
、
いま
今ごろ
は
とうぜん
当然
つ
着いて
も
いい
はず
な
のに
She ought to have arrived by now
わたし
私達
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
が
、
それ
は
今日
で
は
じゅうよう
重要な
かもく
科目
だ
We study English, and that subject is important today
いま
今
の
こくおう
国王
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
されている
The current king is present at the party
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいへいよう
太平洋
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
こと
でしょう
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
かれ
彼
は
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
で
しょく
職
に
ふっき
復帰
する
だろう
He will get his job back at the next election
こんご
今後
どんな
さいぶ
細部
にも
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
よ
You must pay attention to every minute detail from now on
なし
梨
は
ことし
今年
は
がい
概して
おお
大きい
Pears are running large this year
こんや
今夜
は
ビール
を
の
飲み
たくない
I do not feel like drinking beer tonight
わたし
私
は
あした
明日
の
いま
今ごろ
テレビ
を
み
見ている
だろう
I will be watching TV about this time tomorrow
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
くるま
車
を
のまわ
乗り回して
い
行ける
ところ
まで
い
行こう
ぜ
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
わたし
私
と
さかなつ
魚釣り
に
い
行く
の
を
わす
忘れないで
ね
Remember to go fishing with me this coming Sunday
その
できごと
出来事
は
いま
今でも
わたし
私の
きおく
記憶
に
なまなま
生々しく
のこ
残っている
The event still remains vivid in my memory
そういう
わけ
で
、
今朝
わたし
私
は
はやお
早起き
を
しました
That is why I got up early this morning
Show more sentence results