Your search matched 212 sentences.
Search Terms: *亡*

Sentence results (showing 111-210 of 212 results)

かのじょ
彼女
は
３
さい
歳
の
とき
に
ちちおや
父親
を
な
亡くした
She lost her father at the age of 3
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
佐々木禎子
さん
は
、１９５５
ねん
年
じゅうがつ
１０月
２５
にち
日
に
な
亡くなった
Sadako Sasaki died on October 25, 1955
わたし
私
は
かれ
の
とうぼう
逃亡
を
たす
助けた
ために
たいほ
逮捕
された
I was arrested for aiding in his escape
ちち
父
は
わたし
私
が
７
さい
歳
の
とき
に
な
亡くなった
My father died when I was seven years old
きみ
君
は
かれ
彼
が
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
こと
を
し
知らない
の
か
Don't you know that he has been dead for these two years
かれ
彼
は
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
な
亡くした
He had his only son killed in the war
１９５５
ねん
年
に
ガン
が
さいはつ
再発
し
、
かのじょ
彼女
は
１９５６
ねん
年
に
４２
さい
歳
で
な
亡くなった
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42
きつえん
喫煙
によって
しぼう
死亡
した
もの
者
の
たいはん
大半
は
ヘビースモーカー
ではなかった
Most people killed by smoking were not heavy smokers
おっと
夫
を
な
亡くした
ふじん
婦人
は
、
みぼうじん
未亡人
です
A woman whose husband has died is a widow
ちち
父
は
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
My father passed away two years ago
ちち
父
は
４９
さい
歳
で
なくなった
My father died at the age of forty-nine
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
の
こころ
試み
は
うまくいった
His attempt to escape was successful
かさい
火災
で
２０
にん
人
が
な
亡くなった
Twenty people perished in the blaze
その
かんじゃ
患者
は
なん
いつ何時
にも
な
亡くなる
かもしれない
The patient may pass away at any moment
叔父
は
いちねん
一年
まえ
前
に
なくなった
My uncle died a year ago
きみ
君
は
かれ
彼
が
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
の
を
し
知らない
の
か
Didn't you know that he passed away two years ago
あなた
は
かれ
彼
が
２
ねん
年
くらい
まえ
前
に
な
亡くなった
の
を
し
知らない
のです
か
Didn't you know that he passed away about two years ago
その
じこ
事故
で
なんにん
何人
の
ひと
人
が
な
亡くなった
のです
か
How many people were killed in the store
ディック
は
１０
さい
歳
の
とき
に
な
亡くなりました
Dick was ten years old when he died
かれ
彼ら
は
とうぼう
逃亡
を
くわだ
企てた
They attempted to escape
かれ
彼
は
たす
食べ過ぎ
で
な
亡くなった
He died from eating too much
わたし
私の
おじ
は
昨日
いがん
胃がん
で
な
亡くなった
My uncle died of cancer of the stomach yesterday
その
みぼうじん
未亡人
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
The widow had to get through a lot of hardships
かれ
彼の
おじいさん
は
いちねんまえ
１年前
に
、
ガン
で
な
亡くなった
His grandfather died of cancer a year ago
おお
多く
の
へいし
兵士
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
な
亡くなった
Many soldiers were killed in World War II
ジョン
の
おばあさん
は
ながあいだ
長い間
やまい
病
に
ふ
伏せていた
が
、
な
亡くなった
John's grandmother passed away after a long illness
しぼう
死亡
じれい
事例
が
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
20％
を
こ
超えて
おり
、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻な
じったい
実態
が
うぼ
浮き彫りになった
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief
てんのう
天皇
は
な
亡くなった
かたがた
方々
の
れい
霊
に
いのささ
祈りを捧げた
The Emperor prayed for the souls of the deceased
かりに
かくせんそう
核戦争
が
お
起こった
とすれば
、
じんるい
人類
は
めつぼう
滅亡
する
だろう
If a nuclear war were to break out, mankind would perish
なんみん
難民
キャンプ
で
の
しぼう
死亡
の
おも
主な
げんいん
原因
は
えいようぶそく
栄養不足
である
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment
松本清張
は
１９９２
ねん
年
に
な
亡くなった
Seicho Matsumoto died in 1992
かのじょ
彼女の
ぼうふ
亡夫
は
バイオリニスト
であった
Her late husband was a violinist
かのじょ
彼女の
ぼうふ
亡夫
は
ピアニスト
であった
Her late husband was a pianist
かのじょ
彼女の
あに
兄
が
な
亡くなった
とき
かれ
彼
は
４０
さい
歳
ぐらい
だっ
たろう
と
おも
思う
I suppose her brother would be about forty when he died
その
みぼうじん
未亡人
は
いがん
胃ガン
で
いた
痛んでいた
The widow suffered from stomach cancer
ちちおや
父親
が
な
亡くなって
、ジョン
は
いざかや
居酒屋
に
いびた
入りびたる
ようになった
After his father's death, John took to spending his time in bars
わたし
私
が
とも
共に
そだ
育った
ゆうじん
友人
の
さんぶんいち
３分の１
が
な
亡くなっている
One third of the friends I grew up with are dead
ある
じょせい
女性
が
、
ぼうし
帽子
を
かぶって
うつ
写っている
な
亡き
だんな
旦那
の
しゃしん
写真
を
カメラマン
の
もと
元
へ
も
持っていった
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer
いま
今すぐ
たいきん
大金
を
つかみ
たい
もうじゃ
亡者
が
うようよ
している
Greedy cats are out for a fast buck
わたし
私
は
１４
さい
歳
の
とき
に
、
ちち
父
を
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
な
亡くした
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen
その
じこ
事故
で
りょうしん
両親
を
な
亡くした
しょうじょ
少女
に
どうじょう
同情
され
ずにはいられなかった
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident
あれ
は
おく
奥さん
が
あの
じどうしゃじこ
自動車事故
で
な
亡くなった
ひと
人
ですか
Is that the man whose wife was killed in the car accident
その
ついらくじこ
墜落事故
で
の
乗っていた
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
しぼう
死亡
した
All the passengers were killed in the airplane crash
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
くちぐせ
口癖
のように
１００
さい
歳
まで
い
生きる
と
い
言っていました
が
、８５
さい
歳
で
な
亡くなりました
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ひとり
１人
むすこ
息子
を
な
亡くした
He had his only son killed in an automobile accident
マリア
の
ぼうふ
亡夫
は
バイオリニスト
であった
Maria's late husband was a violinist
たいしかん
大使館
は
がいこくじん
外国人
なんみん
難民
の
せいじぼうめい
政治亡命
を
きょひ
拒否
しました
The embassy denied political asylum to foreign refugees
めつぼう
滅亡
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
ちきゅう
地球
を
まも
守ろう
と
、
ある
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet
かくせんそう
核戦争
は
じんるい
人類
を
めつぼう
滅亡
させる
だろう
A nuclear war will bring about the destruction of mankind
なはは
亡き母
の
しゃしん
写真
を
み
見る
たびに
、
むね
胸
に
あつ
熱い
もの
が
こあ
込み上げて
くる
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat
２００６
ねん
年
くがつ
９月
の
ぐんじ
軍事
クーデター
で
しっきゃく
失脚
、
じじつじょう
事実上
ぼうめい
亡命
ちゅう
中
だった
タイ
の
タクシン
もとしゅしょう
元首相
が
２８
にち
日
、
やく
約
いちねんはん
１年半
ぶり
に
きこく
帰国
した
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half
この
え
絵
を
み
見る
と
かなら
必ず
なはは
亡き母
を
おもだ
思い出す
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother
かのじょ
彼女
は
ぼうれい
亡霊
を
み
見て
かみ
髪
を
さかだ
逆立てた
Her hair stood on end at the sight of a ghost
その
ついらくじこ
墜落事故
で
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
しぼう
死亡
した
All the passengers were killed in the crash
かれ
彼ら
は
ようじ
幼児
の
しぼうりつ
死亡率
の
ひく
低
さ
は
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
の
ゆえ
と
かんが
考えた
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine
ある
けんきゅう
研究
の
ほうこく
報告
によれば
、
かんせつきつえん
間接喫煙
の
けっか
結果
５３、０００
の
じん
アメリカ人
が
まいとし
毎年
しぼう
死亡
している
そうだ
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke
まいとし
毎年
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
な
亡くなっている
A lot of people are killed in automobile accidents every year
ジョン
の
とう
お父さん
が
しんぞうほっさ
心臓発作
で
な
亡くなった
の
を
し
知っています
か
Do you know John's father died of a heart attack
その
ついらくじこ
墜落事故
で
４００
にん
人
も
の
じょうきゃく
乗客
が
しぼう
死亡
した
As many as 400 passengers were killed in the crash
しゅっしょうりつ
出生率
と
しぼうりつ
死亡率
は
、
ほぼ
ひと
等しかった
The birth rate and death rate were nearly equal
かのじょ
彼女
に
あ
会う
と
かなら
必ず
なはは
亡き母
を
おもだ
思い出す
I never meet her without thinking of her dead mother
かこ
過去
６
ねんかん
年間
で
ＣＦＩＴ
は
ついらくじこ
墜落事故
の
さんぶんいち
３分の１
を
じゃっかん
若干
こ
越える
くらい
の
わりあい
割合
を
し
占めている
が
、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の
５３％
の
げんいん
原因
となっている
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths
むすめ
娘
を
なくして
、
すっかり
こころ
心
の
は
張り
が
なくなりました
Losing my daughter has taken away my will to live
しゅっしょうすう
出生数
１０００
たい
に対する
しぼうりつ
死亡率
が
ず
図
１３．１
に
しめ
示されている
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1
とかいじん
都会人
は
田舎
の
ひと
人
よりも
しぼうりつ
死亡率
が
たか
高い
City dwellers have a higher death rate than country people do
これ
は
な
亡くなった
ちち
父
の
しょうぞうが
肖像画
です
This is a portrait of my late father
その
ろうふうふ
老夫婦
は
むすこ
息子
を
なきもの
と
あきらめた
The old couple gave up their son for lost
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私の
なはは
亡き母
に
そっくり
だ
The girl closely resembles my dead mother
かれ
彼
は
むね
胸
の
きず
傷
が
もと
で
いっしゅうかん
１週間
ご
後
に
なくなった
He died from a wound in the chest after a week
な
亡き
とも
友
を
おも
思い
かれ
彼
は
かな
悲しんだ
His heart bled for his lost friend
タロー
は
な
亡き
ちち
父
の
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
Taro succeeded to his late father's estate
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ここく
故国
へ
の
おも
思い
に
むね
胸
を
こ
焦がした
The exile yearned for his home
しんぶん
新聞
によれば
、
しゅしょう
首相
が
ガン
で
なくなった
The newspaper reports the prime minister has died of cancer
かのじょ
彼女
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
な
亡くなった
She was killed in an automobile accident
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
なくなった
He was killed in a car accident
じつい
実を言うと
、
その
みぼうじん
未亡人
は
いがん
胃ガン
を
や
病んでいた
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer
おっと
夫
を
な
亡くして
いらい
以来
、
かのじょ
彼女
は
み
身
を
もくず
持ちくずした
She has gone to the bad since she lost her husband
かれ
彼
あんなに
げんき
元気
だった
のに
。
とつぜん
突然
な
亡くなる
なんて
。
いっすんさき
一寸先
は
やみ
闇
だ
ね
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next
できる
こと
は
ていこう
抵抗
か
とうぼう
逃亡
か
ふたひと
二つに一つ
だった
The alternative possibilities were resistance and flight
りょうしん
両親
が
な
亡くなった
こども
子供
は
こじ
孤児
と
よ
呼ばれる
A child whose parents are dead is called an orphan
おや
親
の
な
亡くなった
こども
子供
は
「
こじ
孤児
」
と
よ
呼ばれる
Children whose parents are dead are referred to as "orphans"
たいへん
大変
かな
悲しい
こと
に
ちち
父
は
わか
若くして
な
亡くなった
To my great sorrow, my father died young
けいさつ
警察
は
、
とうぼうしゃ
逃亡者
を
ついせき
追跡
している
The police are in pursuit of the runaway
おっと
夫
に
し
死なれた
じょせい
女性
は
みぼうじん
未亡人
と
よ
呼ばれる
A woman whose husband is dead is called a widow
おば
叔母さん
が
な
亡くなる
まえ
前
に
おば
叔母さん
と
わかい
和解
した
I made my peace with my aunt before she died
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越えた
The refugee crossed the line safely
かれ
彼の
おじさん
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
に
なくなった
His uncle died five years ago
４７５
ねん
年
は
ていこく
ローマ帝国
の
「
すいたい
衰退
」
を
しめ
示す
とし
年
ではあって
も
、「
めつぼう
滅亡
」
を
いみ
意味
する
とし
年
ではありません
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
ガン
による
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
で
は
はい
肺がん
が
１７％
を
し
占めている
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越えた
The refugee crossed the line safely
ああ
、
かれ
彼
は
わか
若くして
なくなって
しまった
Alas, he died young
かれ
彼の
とう
お父さん
は
、
かれ
彼の
きせい
帰省
ご
後
な
亡くなった
His father died after his return home
ちち
父
は
はい
肺がん
で
な
亡くなりました
My father died of lung cancer
その
みぼうじん
未亡人
は
こくい
黒衣
を
まとっていた
The widow was dressed in black
はんにん
犯人
は
やいんじょう
夜陰に乗じて
とうぼう
逃亡
した
The prisoner escaped under cover of night
しぼう
死亡
により
じんこう
人口
は
げんしょう
減少
し
つつある
The population is dying off
しんぶんし
新聞紙
を
ひろ
広げて
ぼうし
亡子
に
おおかぶ
覆いかぶせた
He opened a newspaper and covered the dead child
つま
妻
を
な
亡くして
かれ
彼
は
みよ
身も世もない
ほどに
かな
悲しんだ
When his wife died he was full of heartrending grief
かた
あの方
が
あんなに
わか
若くして
な
亡くなった
こと
は
く
悔やまれます
It is regrettable that she should have died so young
Show more sentence results